"المحاميين" - Traduction Arabe en Turc

• avukatlar
• avukat
• avukatları
• avukatların
• Avukatlardan
• avukatlarla
• avukatı
• avukatlara
• avukatlarından

Granola Dağları'ndaki hippi avukatlar bile seni kapının önüne koyar.
حتى المحاميين من زملاء ارض جبل قرانولا سوف يطردوك مباشرة

Bu işe avukat karıştırmadan daha yaratıcı bir çözüm bulamaz mıyız?
هل يمكننا إخراج المحاميين من الأمر والتوصل إلى حل أكثر إبداعاً؟

Bu muhtemelen bir oda dolusu avukat ve hakimlerle konuşulması gereken bir konu.
هذا الموضوع نتركه لقائمة المحاميين والحكام.

Geceyarısı yemeği avukatları canlandırdı ve babam çok minnettar kaldı.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Bütün kahrolası avukatların isimlerinin ortasında harfler vardır.
كل المحاميين الملاعيين يحملون مثل هذه الحروف فى اسمائهم

Madem konu Avukatlardan ve ölümden açıldı, benim avukatım da vasiyetimde değişiklik yapmamı önerdi.
حسناً، بما أننا على موضوع المحاميين والموت فإن محاميي نصحني أن أغير وصيتي و أتعرفين؟

avukatlarla beraber merkezde de yapabiliriz ama burası konuşmak için daha uygun.
يمكننا التحدّث بمركز الشرطة في حضور المحاميين لكنني رأيتُ بأنه سيكون أكثر ملائمة التحدّث هنا

Bütün sabah avukatlar ve muhasebecilerle çalıştım.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

Hayatım, bunu tartışmamalıyız. Buna avukatlar karar verecek.
أعرف, لا يجب أن نناقش هذا فالقضية تعود إلى المحاميين

Ve buradaki avukatlar, bu itibarımızla gurur duyuyorlar.
المحاميين هنا يزداد كبريائهم مع تلك السمعة

Ve üçkağıtçı bir avukat için ilginç oluyor.
وبالنسبة لهذا النوع المخادع من المحاميين,ايضا

Ama, profesör olmayan ve yaşamak için para kazanması gereken pek çok avukat gibi düşündüğüm için değil.
السبب لتوليِ القضايا، هو أنني مختلف عن أكثر المحاميين الأخرين الذين ليسوا أستاذة بل يتولها لغرض لقمة العيش

İşte böyle avukat bey... iki avukat... meseleyi birlikte çözüyor!
حسنا ، ها نحن الأن أيها المستشار إثنين من المحاميين نقوم بحل قضايانا

Politik bağlantıları ve paranın satın alabileceği en iyi avukatları var.
إنه مرتبط سياسياً و لديه افضل المحاميين الذي يمكنه إبتياعم بالمال

Fakirler gerçek müvekkilleri olmayan avukatları tutabilir.
الفقير يحصل على المحاميين الذين لا يحصلون على عملاء حقيقيون بأنفسهم

avukatların kavgaya tutuşmasını istemem.
والآن .. الآن .. لا نريد أي صراعات بين المحاميين هنا

Böyle şeyleri Avukatlardan duymayı bekleriz bilim insanlarından değil.
تعلم, هذا النوع من الشهادة نتوقع أن نسمعه من.. المحاميين وليس العلماء

Alt katta odacıkta oturup, şirkette en akıllı Avukatlardan biri olduğunu düşündüğüm halde ayak işleriyle uğraşıyor.
انها في طابق السفلي في المكاتب العامة تكلف باعمال ليست بالمستوى بينما اعتقد انها من افضل المحاميين في الشركة

avukatlarla konuşarak boşa zaman harcamazdım.
كنت لأتوقف عن تضييع وقتي بالتحدث مع المحاميين.

Bu yüzden neden o tombul ayaklarınla iki avukatı kalmış zavallı şirketine dönüp paramı ödeyebilmek için cebinizin ne kadar derinine inmek zorunda kalacağınıza karar vermiyorsun?
إذًا , لمَ لا تعودُ بقدميك الضخمتين إلى المحاميين الوحيدين الباقيان بشركتك البائسة وتقرر مدى كميّة التي

Bazı genç avukatlara göre bu ceza, Anayasa'yı ihlal ediyordu.
لبعض المحاميين الشباب، العقوبة ضربت بالدستور عرض الحائط

San Francisco bana sayesinde bu, o en önemli avukatlarından biri oldu. Arkadaşlar, bu bir uzak olsun izin vermeyin.
هذا بفضلي ، لقد أصبح واحد من من أفضل المحاميين