"المحامي العام" - Traduction Arabe en Turc

• Savcı
• savcılık
• Bölge Savcısı
• Başsavcı
• Savcının
• Kamu avukatı
• kamu avukatları
• Kamu avukatlığı
• Kamu Savunucuları

Ve bunun sizin Savcı için ne yaptığınızın ve kim olduğunuzun merkezine dayandığını düşünüyorum,öyle değil mi Mrs. Dubois
وأعتقد أن هذا يكمن في شخصيتك الرئيسية وما تفعلينه في مكتب المحامي العام ليس هو ، سيدة ديبوا

Aslında Savcı için ne yapıyorsunuz? Aslında siz kimsiniz Mrs. Dubois?
ما هي حقيقة عملك في مكتب المحامي العام من أنت حقا سيدة ديبوا؟

savcılık ofisinde ne iş yapıyorsunuz? Bir mesleki ünvanınız var mı?
وما هو عملك في مكتب المحامي العام هل لك مسمى وظيفي؟

Bölge Savcısı tam şu an kasıtlı saldırıdan suçlanıp suçlanmayacağıma karar veriyor.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب أن أتهم بإعتداء جنائي

Çekemem. Başsavcı Yardımcısı Alberto Garza'nın cinayetinden tutuklusunuz.
لا استطيع انت متهم بقتل مساعد المحامي العام البرتوا جارزا

Savcının da sizin ne kadar özel olduğunuzu tam olarak bildiğini düşünüyorum hukuki bir ünvana sahip olmadığınız gerçeğine karşın sizi koruyor.
أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا فيكي حتى أن المحامي العام يبقيكي بجانبه رغم أنك غير حاصلة على شهادة في القانون

Sana bahsettiğim avukat, Kamu avukatı şehir hapishanesindeki müvekkili ile ilgili konuşmayı kesmeyecek.
لدينا مشكلة، المحامي الذي كنت قد حدثتك عنه، المحامي العام لا يود الصمت على وجود موكله في سجن المقاطعة

kamu avukatları bu davanın kaybedileceğini düşünerek... alamadıklarını söylüyorlar.
المحامي العام الذي كان سيمثلك لديه مشكلة تعارض مصالح و لن يستطيع تولي القضيه

Kamu avukatlığı mülakatın yarın değil mi?
أليس لديكِ مقابلة مع المحامي العام غداً؟

Doktor Howard başta Kamu Savunucuları Ofisi tarafından alıkonuldu, ama yararlanamadılar.
دكتور (هوارد)احتفظ بها من قبل مكتب المحامي العام لكنه أصبح غير متوفرة

Günaydın Savcı Devalos için çalışan Allison Dubois mi? 140 00:08:22,257 -- 00:08:24,771 Allahım. hiçbir fikrin yok.
صباح الخير ، هل أليسون ديبي موجودة المحامي العام ديفالوس يود محادثتها

Sayın Savcı,sonuç için sorumluluk kabul edemem.
سيدي المحامي العام ، لا يمكنني تحمل المسئولية هنا

Bunu söylemek bana düşmez ama Savcı nefsi müdafaa durumunda genelde dava açmaz.
هذا ليس مكاني للقول لكن المحامي العام سوف يرافع على قضية دفاع عن النفس

Allison, suçları bildirmek için gelen vatandaşların suç geçmişini kontrol etmek savcılık ofisinin bir alışkanlığı değildir
أليسون ، ليس من عادات مكتب المحامي العام التحري الجنائي عن الشهود الذين يبلغون عن جرائم

Bir cinayet görgü tanığı ve bir savcılık çalışanı burada, havalanında ölümden döndü.
شاهدة العيان لجريمة قتل ، وموظفة مكتب المحامي العام نجيا من الموت المحقق هنا في المطار

- D.A derler(savcılık derler) - Kanıt derler.
ـ هذا ما قاله المحامي العام ـ هذا ما تقوله الأدلة

Öyle bir Bölge Savcısı vardı ki adam ne zaman ya da nasıl hüküm giydireceklerinden değil beni nasıl öldüreceklerinden bahsediyordu.
المحامي العام لميتكلمعن .. عندما ادانت عليك الجريمة او كيف أُدينت لك الجريمة

O gün mahkemeye gittiğimizde, Bölge Savcısı tam bir pişkinlik örneği sergilemiş hiçbir soruya cevap vermeme fırsat bırakmamıştı.
ذهبّنا في ذاك اليوم إلى المحكمة، وكان المحامي العام صعّب المٍراس لم يجعلني أقوم بإجابة أسئلتي

Bölge Savcısı hakkında şikayette bulundu.
المحامي العام قدّم شكوى ضدك للعبثمعالشاهد..

Başsavcı, bir kaynağı gizli bilgi sızdırmaya ikna etmeye çalıştığınızı kanıtlarsa-
إن إستطاع المحامي العام أن يظهر بأنه حاول إقناع مصدر لترسيب معلومات سرية

Sen de biliyorsun. Başsavcı, basın, muhalefet, vatandaşlar hepsi suçlayacak birini arıyor.
تعرف هذا ، المحامي العام و الصحافة والمعارضة والمواطنين

Savcının niçin onurlu işler yapmadığını .
حسن ، لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يقدم المحامي العام على تصرف محترم

Kamu avukatı çarpma var diyor.
المحامي العام يقول الاعتداء

Böylece kamu avukatları gidip tutuklananların ilk duruşmaları için avukatları olup olmadığını kontrol ederler.
وهذا ليتمكن المحامي العام من التدخل والتأكد من ان لديهم محامياً من أجل العرض الأول

Kamu avukatlığı mülakat alanı Doğu Kanadı 529 numaralı Konferans Odası
الجناح الشرقي غرفة الإجتماعات 529 موقع مقابلة المحامي العام

Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum ve Kamu Savunucuları Ofisi de aynı zamanda arka çıkmaya çalışıyor, ama ben burda Doktor Howard'ın bildirisine ilişkin görevden alma ve bahsi geçen kişi mahkemede...
لا اعرف ماذا فعلت لمكتب المحامي العام وتحاول سحبه (ولكن أنا هنا لشهادة الدكتور (هوارد فيما يتعلق بمذكرته إلى المحكمة في قضية