"المحامي وموكله" - Traduction Arabe en Turc

• avukat-müvekkil
• avukat müvekkil

avukat-müvekkil ilişkisi dahilinde gizli kalması gereken bilgilerin hiçbirini ihlal etmiyor.
في أي ناحية أخرى من العلاقة بين المحامي وموكله

Nereye gidersem, ne bilirsem bileyim, avukat-müvekkil ilişkisi beni bağlayacak.
كل ما أعرفه أينما ذهبت أنا ملتزم بالإمتياز بين المحامي وموكله

Bunların hepsi avukat-müvekkil gizliliği altında korunmaktadır.
هذه معلومات محمية بسرية علاقة المحامي وموكله.

Mesele şu, Bay Saverese, ...eğer tehdit edilirsem, avukat müvekkil gizliliği geçersiz kılınır.
نسيت أمرًا يا سيد سفريس السرية بين المحامي وموكله تكون ملغاة إن هددتني

avukat müvekkil gizliliği ve bunların hepsi.
حسب السرية بين المحامي وموكله كما تعرفين

Aramızda avukat-müvekkil gizliliği var, Alicia.
لدينا امتياز بين المحامي وموكله ، أليشا.

avukat-müvekkil gizliliği.
حضرة القاضي اتفاق السرية الخاص بين المحامي وموكله

avukat-müvekkil gizliliğini sis perdesi olarak adlandırmazdım, Sayın Yargıç.
لا أظن أنه يجب إعتبار الإمتياز بين المحامي وموكله مضللًا يحمي هذا الإمتياز التواصل بين

avukat-müvekkil gizliliği yüzünden daha fazlasını söyleyemezmiş.
قالَ إنه وفقاًً لــ امتياز المحامي وموكله لا يمكنه قول الكثير

avukat-müvekkil haklarını engellemekle suçlanmak istemeyeceğinize eminim.
أنا متأكد أنك لا تريد أن تُتهم بعرقلة الإمتيازات بين المحامي وموكله

Bilmiyor olabilirsin ama böyle yerlerdeki her konuşma kaydedilir tek ayrıcalık avukat-müvekkil konuşmaları için yapılır.
قد لايكون لديك علمٌ بذلك ولكن كلّ محادثة في هذه الغرفة مسجّلة باستثناء جلسة المحامي وموكله

avukat-müvekkil gizliliğini ihlal etmemi istiyorsunuz.
أنت تسألني أن أنتهك الإمتياز بين المحامي وموكله

avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.
تاوهات امتياز بين المحامي وموكله , ايها المحقق

Bu konuda hiçbirimizin sizinle avukat-müvekkil gizliliği yok, yani söylediğiniz her kelime hepimizi tehlikeye atar.
لا أحد منا أن يكون بين المحامي وموكله امتياز معك على هذا، ذلك في كل كلمة تقولها تضعنا جميعا في خطر.

Hala avukat-müvekkil gizliliği hakkın var.
لا يزال لديك الحق للتمتع بالامتياز بين المحامي وموكله

Sayın yargıç, bu durum avukat-müvekkil gizliliğini ihlal etmiş oluyor.
يا حضرة القاضيه هذا الامر عن خصوصية المحامي وموكله

Gizli bilgi vererek avukat-müvekkil güvenine aykırı davranacak, ve barodan atılacağım, sonra Mafya'ya karşı tanıklık edeceğim.
انهم خدعوكم وأدخلوك في هذا وانتهاك قانون سرية المعلومات بين المحامي وموكله يسبب شطبى من نقابة المحامين ثم أدلي بشهادتى في جلسة علنية ضد المافيا

Ne yazık ki, avukat müvekkil gizliliği açıklama yapmama engel oluyor.
لسوء الحظ الامتياز بين المحامي وموكله يمنعني

avukat müvekkil gizliliğini bozmuş oluruz.
لا بد أنه حتى في امتياز بين المحامي وموكله.

Şu andan itibaren bulduğumuz her şey artık avukat müvekkil gizliliği dahilinde olmayacak.
- ماهي الأخبار الجيدة ؟ أي شئ نجده من الآن وصاعداً لن يكون ضمن سرية المحامي وموكله 367 00: