"المحاولة" - Traduction Arabe en Turc

• Denemeye
• denemek
• denemekten
• deneyebilir
• denemeyi
• dene
• deneyebilirim
• deneyebiliriz
• deneyebilirsin
• Denediğin
• deneme
• denemeliyiz
• deneyelim
• deneyin
• Denerim

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve Denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Denemeye değer bir amaç. Ama yardıma ihtiyacım var. Mürettebata ihtiyacım var.
أعتقد أنه من واجبي المحاولة و لكنني أحتاج للمساعدة, إحتاج إلى طاقم

Arabayla buraya kadar geldi, belki bir kez daha denemek istiyor.
لقد رغب في الحضور إلى هنا ربما يود المحاولة من جديد

Biraz daha inançlı halde bir daha denemek ister misin?
هل تريدين أن تعيدي المحاولة مع المزيد من الادانة ؟

Ama derler ki; önemli olan tek şey denemekten asla yılmamaktır. Tamam mı?
ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟

Birlikte olmak için bir fırsat yakaladık. Ama sen Denemeye korkuyorsun.
نحن لدينا فرصة لنكون سويا، و لكنك فقط خائفة من المحاولة

Bu yüzden kendimizi, Denemeye ve öğrenmeye devam etmeye zorlarız...
لذا نجبرُ أنفسنا على الاستمرارِ في المحاولة والاستمرارِ في التعلّم

Tüm gün sana ulaşmaya çalıştığını söyledi, sonra burayı Denemeye karar verdi.
قال أنه كان يحاول الإتصال بكِ طيلة اليوم لذا قرر المحاولة هنا

Rejenerasyon geçiremeyecek kadar yaralı olsak da vücudumuzdaki her hücre Denemeye devam eder.
حتى وإن كانت الإصابة تمنعنا من التجدد كل خلية في جسدنا تواصل المحاولة

Ne zaman ve nasıl olduğunu bilemezsiniz, ama Denemeye değer.
لا تستطيع أن تعرف متى أو أين أوكيف لكن الأمر يستحق المحاولة.

Bağları çözüp denemek istiyorum. - Olmaz. - Bilincini zapt ediyor olabiliriz.
كلا، لا يمكنه رفع يده، إنها الزاوية أريد المحاولة ثانيةً دونما تصفيد

Oscar'a, profesyonel bir kariyere adım atmayı denemek istediğimi söyledim.
أخبرت أوسكار أنــي أرغب في المحاولة للحصول على مهنة كمحترفة

O, bir sanatçı olarak boşluk sayesinde gelişiyordu ve benim işimse denemek ve sürdürmekti.
تعلمون، كان يشارك كفنان من خلال المكان، وكانت وظيفتي المحاولة والمواكبة.

Birçoğumuz harika bir fikrimiz olduğunda denemekten kaçınıyoruz.
وبالنسبة للكثيرين منّا، عندما تكون لدينا فكرة مهمة، فنحن لا نجرب حتى المحاولة.

- deneyebilir miyim?
هل أستطيع المحاولة لا بأس بالتجربة.. نعم

Önceden çok deniyorduk. Ama 5 yıl sonra denemeyi bıraktık.
كنا متحمسين بالبداية, ولكن بعد 5 سنوات توقفنا عن المحاولة

O hâlde, zirvedeki kampa ulaştıklarında onlara tekrar anlatmayı dene.
حسناً، أخبرهم أن يعيدوا المحاولة حينما يصلوا إلى المخيّم المرتفع

Ben istemedim, ama bir kez daha deneyebilirim belki dedim.
لم أرغب بذلك ، لكن إعتقدت أن عليّ المحاولة مرة أخرى

- Belki evet belki hayır, ama deneyebiliriz.
ـ ربما نعم ، ربما لا ، لكن يمكننا المحاولة

Yatma zamanı. Kahvaltıda tekrar deneyebilirsin.
وقت السرير تستطيعين المحاولة مرة اخرى في الأفطار

Annem başkasından alıyormuş fakat Denediğin için sağ ol.
ستحضره أمي من مكان اخر, ولكن شكراً على المحاولة

Ardından gelen üçüncü deneme de beni bayağı toparlamıştı. Ta ki başarısız olana kadar.
وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. فما هي الا هنيهة حتى فشلت مرة اخرى

Samanlıkta iğne arayacak olsak da yine de şansımızı denemeliyiz.
حسن، ربما يكون إبرة في كومة قش، تعلمين، علينا المحاولة.

deneyelim ve cevabı bulabilecek miyiz görelim.
دعونا نرى إذا كنا نستطيع المحاولة واستخدام المنطق لإيجاد الحل.

deneyin ve sonuçlarınızı yorum olarak paylaşın.
يمكنك المحاولة وضع النتيجة في تعليق تحت الفيديو.

Eğer seni burada öldürürsem bir sonraki yıl tekrar Denerim.
بينما لو قتلتكَ الآن، سيتعيّن عليّ المحاولة العام المُقبل وحسب.