"المحتاجين" - Traduction Arabe en Turc

• muhtaç
• ihtiyacı
• muhtaçlara
• ihtiyaç
• İhtiyacı olan
• yoksullara
• muhtaçları
• ihtiyaçları

Bütün muhtaç küçük çocuklar geldiğinde, karanlıktan önce bir parça nezaketi severim.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Evet, iyi muhtaç çocuklara yardım gelince, ben utanmaz duyuyorum.
أجل ، عندما تتعلق المسألة بمساعدة الأطفال المحتاجين أصبح وقحة

İnsanları birbirine muhtaç eder. Dünyanın en şanslı insanlarıdır.
ويجعل الأشخاص المحتاجين إلى غيرهم الأسعد في العالم.

İhtiyacı olanlara yardım ettiğim sürece asla çok çalışmaktan korkmam.
لم أتراجع يوماً عن بذل الجهد في مساعدة المحتاجين بيننا

"ben bunun ihtiyacı olana gitmesini istiyorum." Sanki reklama yatırım yapılmış paranın ihtiyaç sahiplerine hizmet için çarpıcı biçimde büyük tutarlar getirmesi mümkün değilmiş gibi.
كما ان يكن المال المستثمر في الدعاية لا يستطيع ان يأتي بالكثير الكثير من الاموال ليخدم المحتاجين

Lütfen bu parayı benim adıma muhtaçlara verin
أرجوك وزع الأموال على المحتاجين نيابة عني

Spor salonlarını okullara ve ihtiyaç sahibi çocukların doğum günü partilerine açardı.
حتى أنّه يفتح صالاته الرياضية لطلاّب المدارس وحفلات أعياد الميلاد للأطفال المحتاجين.

Her sene öğrencilerim en fakir, en muhtaç, en ihtiyacı olan aileler için yiyecek toplar.
كلّ عام، يقوم تلاميذي بجمع الطعام لفائدة المحتاجين لتقديمها للعائلات التي ينخرها الفقر

Böylece bir sürü kıyafet alıp onları muhtaç çocuklara verebilirim.
لذا أنا يمكن أن أَشتري باقة من الملابسِ و من ثم أتبرع بها للأطفال المحتاجين

Hediye çekindeki tüm parayla muhtaç çocuklara kıyafet alacaklar.
هم سيأخذون كل مال بطاقة الهدية لشراء الملابسِ للأطفالِ المحتاجين

Çünkü belli ki zavallı, muhtaç çocuklarla yarışamam.
لانه من الواضح أنه لا يمكنني منافسة الأطفال الفقراء المحتاجين

Bütün dünyevi mallarımdan kurtulup muhtaç olanlara yardım edeceğim.
سأقوم بتصفية ممتلكاتي المادية و سأساعد المحتاجين

Hayatımı dünyanın diğer tarafındaki yardıma muhtaç insanların hayatlarını kurtarmaya, onları tedavi etmeye adadığımdan geri döndüğümde hastaneye kıvrılmak zorunda kaldım.
تعلمين , منذ أن صرفت مدخرات حياتي لمعالجة المحتاجين حول الكوكب عدت وكان علي النوم في المشفى

İş yerinde "muhtaç İnsanlar" için aramızda bir şeyler topluyoruz.
نحن نقوم بجمع بعض الأشياء للناس المحتاجين

zengin ve çeşitli sosyal ağlara ihtiyacı olan insanlar onlardan daha izole olanlardır.
ولكن ليس من المستغرب، هؤلاء المحتاجين لهذه الشبكة الغنية والمتنوّعة هم أكثر أشخاص معزولين عنها.

Duyarlılık, ellerimizi ve kalbimizi, bir başkasını teselli etmek, ihtiyacı olanlarla ilgilenmek için için kullanmaktır.
الرأفة تعني استخدام أيدينا وقلوبنا لإراحة الآخر. لرعاية المحتاجين.

Daha sonra tüm gelir, ihtiyacı olanlar için acil yardım programlarına ve sosyal yardım kurumlarına bağışlanıyor.
ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين.

Gidin paracıklar. İhtiyacı olan cılız çocuklara yardımcı olun.
أذهبي أيتها المعونات ، وساعدي الأطفال المحتاجين

Birleşmiş muhtaçlara Yardım Derneği'ne bağışınız için teşekkürler.
شكراً جزيلاً لتبَرعكم لإغاثة الناسِ المحتاجين

ve bana ihtiyaç duyan insanları gördüğüm zaman, onlara yardım etmek için kaldım çünkü onlar için yapabileceğim bir şeyler vardı.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

Kendi patronun olabilirsin ve yoksullara yardım ederken güzel paralar kazanabilirsin.
يمكنكم أن تعملوا لحسابكم الخاص، وتساعدوا المحتاجين وتجنوا أرباحًا جيدة من ذلك.

Mutlu Noeller, muhtaçları unutmayın!
عيد ميلاد سعيد ولا تنسي المحتاجين

Neden ihtiyaçları olduklarında insanlara yardım etmiyoruz, mesele Paris'tekilere
لماذا لا تساعدين الناس المحتاجين هنا في باريس؟