"المحتمل أنهم" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirler
• Herhalde
• Büyük ihtimalle

Aralarından birinin yakalanmasına tepki göstermiş olabilirler.
من المحتمل أنهم كانوا يردون على أسر أحدهم

Stüdyoya sızmayı denemiş olabilirler. Ne bulabileceğime bir bakayım.
حسنًا، من المحتمل أنهم حاولوا التغلغل للاستوديو، سأرى ما بوسعي فعله بهذا الشأن

Eroinman olabilirler.
من المحتمل أنهم مدمنيــن أو مخبوليــن ويبدوا أنهم مساجين سابقين

Herhalde yatma zamanlarını birkaç hafta geçmiştir.
من المحتمل أنهم تجاوزوا موعد نومهم الآن.

Reviri de tamamen değiştirdiler Herhalde.
و من المحتمل أنهم أعادوا تصميم العياده بالكامل

Büyük ihtimalle bize Doug'un evinde Saldıran adamlar.
من المحتمل أنهم نفس الرجال الذين أتوا إلى بيت دوج

Bir sürü paslı metal ve Büyük ihtimalle onu aşağıda tutuyorlar.
الكثير من المعادن الصدئة ومن المحتمل أنهم محكمين عليه

Sence, sen mataralarını doldurduğundan beri bir şey içmiş olabilirler mi?
ألا تظن أنه من المحتمل أنهم شربوا بعد أن ملأت لهم الحاويات ؟

Bunu bilemezsin. Herşeyi izliyor olabilirler.
لا تعرف ذلك من المحتمل أنهم يراقبون كل شيء

Düşüncesizce davranmış olabilirler ama diğer taraftan bakınca da bir kışkırtma söz konusu.
من المحتمل أنهم تصرفوا بتهوّر لكن، على الجهة المقابلة كان هناك شيء مثير للغضب

Tamam, yine de cesetten önce silahtan kurtulmuş olabilirler.
حسناً، مايزال من المحتمل أنهم تخلصوا من سلاح الجريمة قبل أن يتخلصوا من الجثة

Kızların bizi korkutmaya çalışması olası ama gözlerinin içine bakarak gördüklerine inandıklarını söyleyebilirim ve kızlar gelirken kaplanı çıkarmış da olabilirler ve onlar kaçar kaçmaz da kaplan kafesine dönmüştür.
...من المحتمل أنهم ... أنهم كانوا يحاولون إخافتنا

Ama ortadan kaybolduğunu daha yeni fark etmiş olabilirler.
لكن من المحتمل أنهم لاحظوا فقط اختفاءك.

- Bilmiyorum. Herhalde bilgisayarlı birkaç adam vardır.
لا أعلم ، أقصد من المحتمل أنهم مجموعه اشخاص بأجهزة كمبيوتر

Herhalde şu anda beni arıyorlardır, yani...
من المحتمل أنهم يبحثون عني حاليا, لذا...

Herhalde temeli olan bir şey yapıyorlar.
من المحتمل أنهم عقدوا صفقة مع الملك

Herhalde her sabah koku sıkıyorlardır.
... هم من المحتمل أنهم ينظفوه كل صباح

Büyük ihtimalle köpek yarışı seyredip boş boş oturuyorlardır.
من المحتمل أنهم يتبعون أثر الكلب و يثملون.

- Büyük ihtimalle yürüyüşe çıkmışlardır.
- من المحتمل أنهم ذَهبوا للتمشية-

- Büyük ihtimalle zehirlidirler.
من المحتمل أنهم مسممين

Büyük ihtimalle Sloan'ı yolda sorgulayacaklar.
من المحتمل أنهم سيستجوبون (سلون) وهم في طريقهم إلى أداء مهمتهم