"المحرّكات" - Traduction Arabe en Turc

• motorları
• Motorlar
• Motor
• Makine
• motorların
• Motorlara
• motorlarını

- Bin şu uçağa ve motorları çalıştır!
أدخل الى الطائرة اللعينة، وأدِر هذه المحرّكات

Eğer motorları ateşlersem... ..titremeler bile tek başına her şeyin tepemize binmesine yetebilir.
إن شغلت المحرّكات فقد تسبّب الاهتزازات وحدها انهياره

Sekiz buçuk dakika sonra da ana Motorlar devre dışı kaldı ve artık uzayda hareket ediyorduk.
وبعد ثمان دقائقٍ ونصف، أُطفئت المحرّكات وطُفنا في الفضاء.

"Acı feryatları gizlemek için var güçleriyle çalışan Motorlar bir işe yaramadı."
لتغطية الصراخ قاموا بتشغيل تلك المحرّكات ، لكنّهم فشلوا

Motor yağında boğmak, tam da istediğiniz sonu yarattı.
إغراقها بزيت المحرّكات أعطاكِ النهاية التي أردتها.

Makine dairesindeler çünkü bir salımız var. Alarmı çalıştır.
إنّهما في غرفة المحرّكات لأنّنا نملك طوفًا.

"Çığlıkları bastırmak için motorları çalıştırıp devirleri maksimum seviyeye yükselttiler."
سرّعوا المحرّكات بقدر ما إستطاعوا كى تـُغطى على الصراخ

motorları tamir edebilsem bile, bu gemiyi buradan çıkarmanın yolu yok.
حتى لو أصلحت المحرّكات فلا سبيل للخروج بالمركبة من هنا

Müretebbatın, iletişimleri kesildiği için kafası karışınca motorları da bozacakın.
وعندما يتشتّت الطاقم بسبب قلّة اتصالاتهم، ستعطّل المحرّكات أيضاً

Radyasyon olmalıdır tekrar motorları etkilemektedir.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

motorları durdur, güvertede beni bekle.
إقطع المحرّكات وقابلني فوق على السطح.

Bay. Ismay , Ben motorları zorlamayı tercih etmiyorum en azından düzgün çalışana kadar.
سيد إسميس أفضل أن لا أدفع المحرّكات

Motorlar şu an çalışır durumda değil, ama adamlarımız yanardağ patlamadan önce tamir edeceklerinden eminler.
المحرّكات لا تعمل حاليًا إننا واثقون بأننا سنصلحها قبل انفجار البركان

Motorlar çalışmıyor, hem FTL hem de alt ışık.
المحرّكات معطلة، للانتقال الوميضيّ وما أدناه.

Bir kaçak var Kaptan. Motorlar buna dayanamıyor!
تعلّقتْ بنا، أيّها الكابتن، وَ لا تقوى المحرّكات على حملِها!

Işık-altı Motorlar devre dışı.
المحرّكات ضوء الثانوية تبقى لا تعمل

Ana Motorlar hatta. Acil durum itişi.
تشغيل المحرّكات الرئيسية، تشغيل الطوارئ

Cesedi, Motor yağı dolu bir küvette bulundu.
تم العثور على جثتها في حوض مليء بزيت المحرّكات.

Su olmayınca da Motor su kaynatırmış.
{\pos(190,220)} وبدون ماء، تزيد حرارة المحرّكات لحد التعطُّل.

Gemideki herkesin Makine dairesine inmesini istiyorum.
أطلق الانذار، ولينزل كلّ الرجال لغرفة المحرّكات.

O yüzden sistemi Makine dairesinden geçersiz kılmam gerek.
لذا سيتحتّم عليها تجاوزها من غرفة المحرّكات بالأسفل.

Kaptan, bazı motorların donmasıyla ilgili büyük problemlerimiz var.
ايها القائد، لدينا مشكلة كبيرة بعض المحرّكات تجمّدت.

Motorlara yüklen yeter. Bu yapılabilecek en büyük güç emilmesi.
شغل المحرّكات فقط سيكون أكبر استنزاف ممكن للقدرة

Kalan zamanda ışık-altı motorlarını tamir etmek imkânsızdı çok hasarlıydılar ama yedek güçten hipersürücüye etkili olacak bir çeşit yama tasarladım.
يستحيل إصلاح المحرّكات بهذه المهلة القصيرة إنها متضررة جدًا أعددت وصلة مؤقتة تحوّل القدرة الاحتياطية إلى الدفع الفائق