Toplam 8,860 dolar eder. Çıkınına sokuver, İrlandalı. | Open Subtitles | المحصلة 8860 دولار من نصيبك أيها الآيرلندي |
Toplam 8,860 dolar eder. Çıkınına sokuver, İrlandalı. | Open Subtitles | المحصلة 8860 دولار من نصيبك أيها الآيرلندي |
Daha fazla savaşçı üretmek bu savaşı sona erdirmeyecek, Toplam maliyeti bile Cumhuriyet ekonomisini zayıflatmaya yetecektir. | Open Subtitles | خلق المزيد من المقاتلين لن ينهي هذه الحرب المحصلة النهائية سوف تكون الافلاس وتشل الجمهورية |
Sonuç çıkarmam için devam edeceğiz. | TED | سنمضي قدماً لذا استطيع ان انتقل الى المحصلة النهائية |
Sonuç aynı, bir çocuk ölür, bir çocuk yaşar. | Open Subtitles | المحصلة النهائيه واحده شخص يموت وشخص يعيش |
Bu davranışa neyin sebep olduğunu hâlâ bilmiyoruz ama sonucunda vücut eklem dokusunu yabancı bir istilacı olarak görür. | TED | وما نزال نجهل مسببات هذا التصرف، ولكن المحصلة هي أن الجسم يتعامل مع نسيج المفصل كعضو غريب. |
Toplam ne kadar? | Open Subtitles | ما المحصلة الان؟ |
Sonuç olarak Vietnam Cumhuriyetindeki MIA haklını kategorik olarak reddediyoruz. | Open Subtitles | في المحصلة... نحن و بشكل قاطع ننفي... وجود اي اسرى احياء في جمهورية فيتنام الشعبية |
Eddy'nin veda yemeği. Sonuç ne? | Open Subtitles | كان لدينا حفل وداع إيدي ماهي المحصلة ؟ |
Sonuç olarak, son teknolojik gelişmeler olmasaydı bilgisayarlar, cep telefonları ve modern tıp mucizelerimiz olmazdı. | Open Subtitles | في المحصلة ، و بدون التقنيات التكنولوجية التي حصلت في القرن العشرين لن يكون هناك اي كمبيوترات اجهزة خليوية ، او اية معجزات طبية حديثة |
"Sonuç olarak kişi korkunç bir şekilde can vermesinin yanında durmaksızın mızmızlanması sebebiyle, diğer insanların gününü mahvedecektir." | Open Subtitles | لا يحتمل في المحصلة ... لا يكفي أنه على الأرجح سيموت محترقاً |
Sonuç olarak kaldığı o özel kliniğin parasını ödeyemeyecek ve devlet bakımevine yerleştirilecek. | Open Subtitles | المحصلة أنه لا يستطيع أن يدفع كى يعيش فى عيادة (ويلكوف) النفسية , بعد الآن و سوف ينقلونه إلى مرفق الدولة |
Peki bunun sonucunda ne oldu, kolera salgını daha da yayıldı çünkü bildiğimiz kadarıyla, kolera aslında sudadır. | TED | لذا فكانت المحصلة النهائية, في حقيقة الأمر, أنهم ساعدوا في عملية تفاقم إنتشار وباء الكوليرا لأنه, كما نلحظ الآن, أن الكوليرا في واقع الأمر متواجدة في تلك المياه. |