"المحصول" - Traduction Arabe en Turc

• hasat
• mahsul
• ürün
• ekin
• mahsulün
• Ürünleri
• ekini
• ürünü
• Ekinler
• hasada
• ekinin
• ürünler
• ekinleri
• mahsuller
• Ekinlerin

Babam bunlardan ekse, bir daha hasat düşünmesine gerek kalmaz.
إن زرع أبي منها لن يقلق بشأن المحصول من جديد

Ondan önce korkunç bir kuraklık ve kötü mahsul oldu.
كنا نعاني قبل ذلك من الجفاف ومواسم من المحصول السيء

Biz bunları deneysel ürün yataklarına pompalayana dek ortaya çıkmayacak.
لن يتم أختيار شئ حتى نضخه فى شتل المحصول التجريبى

ekin çoktan tükenmiş, bu da daha fazla fakirlik ve açlıkla sonuçlanıyor.
يكون المحصول قد فسد بالفعل، مما ينتج عنه فقر أشدروجوع أكبر.

Bir mahsulün ne zaman ve ne kadar yağış miktarına ihtiyaç duyduğunu gösteren algoritmalar tasarlarız.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى

Lejyonlarımın bütün Ürünleri yakmasını mı tercih edersin?
أتريد أن آمر فيلقى أن يحرق المحصول كله؟

hasat TAHMİNLERİ, MISIR FİYATLARINI YUKARI ÇEKERKEN BUĞDAYI DÜŞÜRMEKTE.
تقديرات المحصول تضع الذرة في الأعلى, وسعر القمح في الأسفل.

Şarap, domates, patates, tahıl, tüm hasat.
النبيذ, الطماطم, البطاطس الحبوب,المحصول كله

Ama hasat iki katına çıkınca iki katı maaş almıyoruz.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Sadece bir haftaya ihtiyacım var. Beş gün, yoksa mahsul mahvolacak.
فقط أحتاج لأسبوع خمسة أيام وإلا سيفسد المحصول

Kendi hissesini satmış olabilir ama bu mahsul benim.
حقاً , لقد باع نصيبه بالفعل . ولكن هذا المحصول من حصتى أنا

Potansiyel ürün artışı yönünden Hindistan avantajlı.
تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

Tozlaştırmaya çıktıklarında ya da bir çiçekten polen topladıkları zaman, o ürün üzerinde özellikle kalırlar, üremeye yardım etmektedirler.
عندما تخرج للتلقيح أو جمع حبوب اللقاح من زهرة واحدة ، تبقى على هذا المحصول على وجه الحصر ، وذلك للمساعدة في التوليد.

ekin işaretleri ilk kez 70'li yılların sonuna doğru uzaylılara karşı canlanan ilgiyle birlikte görüldü.
ظهرت علامات المحصول أوّلاً في اخر السبيعنات مجددة الاهتمام بالكائنات الفضائيّة

Bu ekin olayını, hiç sevgilisi olmamış bir grup aptalın işi.
مرجن مسألة المحصول تلك هى عبارة عن مجموعة من الحمقى العاطلين الذين لم يكن لهم صديقة طوال حياتهم

Yine de bu harika mahsulün yayılımının bir bedeli var.
لكن انتشار هذا المحصول العجيب جاء بثمن عالي

Ürünleri yeme, Koç.
لايجب أن تأكل من المحصول أيها المدرب

Bunu yapıyorlar; çünkü aynı ekini tekrar tekrar yetiştirdikleri için toprağın tüm besinlerini yok ettiler.
ويقومون بهذا لان طريقة زراعتهم تستنزف كل مكونات التربة المفيدة بسبب زراعة نفس المحصول مرة تلو الاخرى

- Topraklarınız çoraktı. Tarlaya buğday ektiniz ve papazlar da tüm ürünü alıp götürdüler.
نعم، كانت أرضكم فقيرة، كنتم تزرعونها قمحاً وكان الرهبان يأخذون المحصول كله.

Dün buradan geçmiştim. Ekinler oldukça sağlıklı gözüküyordu.
لقد ممرت خلال هذا الوادي بالأمس لقد كان المحصول صحياً

Birkaç kişiyle hasada gidiyoruz.
انا و الاخرين سنذهب لنجمع المحصول , كوين ؟

Bizim atalarımız bu yeni ekinin ustaları olduklarını hissetmiş olmalılar, bugün bizim çiftçilik için hissettiklerimizle aynı şekilde.
كان يجب أن يشعر أجدادنا أنهم كانوا الأسياد لهذا المحصول الجديد، بنفس الطريقة التي ما زلنا نشعر بها اليوم نحو الزراعة.

Bazı ürünler de kışın ekilip yazın hasat edilir.
. . بالتأكيد المحصول يبذر في الشتاء و الحصاد في الصيف

Matta 13.24'de ekin tohumlarının arasına kötü tohumlar karıştırıp ekinleri mahvetmeye çalışan bir grup düşmanın hikayesi anlatılır.
في سفر ماثيو، الجزء 13، الآية 24 هناك مثل عن نفر من الأعداء زوعوا بذورًا سيئة مع البذور الجيدة ليفسدوا المحصول

Görünüşe göre mahsuller türlerine hala karar verememiş!
يبدو أن قرار نوع المحصول لا يزال مجهول

Yani laboratuvardaki böcekler Ekinlerin direncini test etmek içinmiş her koşulda hayatta kalabileceklerinden emin olmak için.
اذا الحشرات التي بالمعمل كانت تخبر مقاومة المحصول ليتأكدوا انها ستصمد ضد اي شئ