"المحطات" - Traduction Arabe en Turc

• istasyonlar
• istasyonları
• istasyon
• kanallar
• istasyonlara
• istasyonların
• kanal
• istasyonlardan
• kanalda
• birimler
• istasyonu
• kanalları
• duraklar
• istasyonlarda
• istasyonlarını

O halde diğer istasyonlar görüntüyü yayınlamadan bir açıklama yapalım.
اذاً سننشر بياناً قبل أن تبدأ المحطات الأخرى بأعادة بثه

Bir mağara haritası yapmak için, mağaranın içinde her bir kaç fitte bir ölçüm istasyonu kurmak zorundasınız ve bu istasyonlar arasındaki mesafeyi ölçmek için lazer kullanılırsınız.
لصنع خريطة كهف، عليك أن تعدّ محطات مسح كلّ مسافات قصيرة داخل الكهف، و تستعمل ليزرا لقياس المسافة بين هذه المحطات.

Tüm iskeleler, otobüs terminalleri, havaalanları ve tren istasyonları durumdan haberdar edildi.
لدينا رجال في ؤصيف الميناء ورجال في المحطات وفي المطار ومحطات القطار

İstasyon isimleri ve işaret levhaları Almanları şaşırtmak üzere kaldırılmıştı.
أسماء المحطات و عناوين البريد تمت أزالتها لتضليل الغزاه الألمان

Onunla çalışabilmek için tüm kanallar can atıyor.
جميع المحطات التلفزيونية قد تحارب من أجل العمل معه

Bu demoyu bütün yerel istasyonlara göndereceğim.
الوظيفة سأقوم بارسال اشرطة تجربة الاداء الى جميع المحطات المحلية

Bu istasyonların gerçek konumlarına bakacak olursanız, onların çok farklı olduğunu görürdünüz.
إذا نظرت إلى المواقع الحقيقية لهذه المحطات سترى أنها مختلفة تماما، أليس كذلك؟

Kaptan, bütün istasyonlar yerlerinde ve hazır.
قبطان, كل المحطات مزودة بالرجال و مستعدة

Diyelim ki topraklama istasyonlar olmasaydı, yıldırımlar şehre her çarptığında o koridorlar aşırı elektrik yüklenmiş olurdu.
فلنفترض عدم وجود المحطات الأرضية في كل مرة يضرب فيها البرق المدينة تصبح هذه الممرات مشحونة بالكهرباء

Bu istasyonlar ise bütün enerjiyi altımızdaki okyanusa topraklıyorlar.
ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة في المحيط أسفلنا

Saha istasyonları arasında navigasyon yapmak için araçtaki GPS ve diğer sensörleri kullanıyorlar.
إذاً فهي تستخدم جهاز الملاحة و حسّاسات أخرى في المركبة لتتنقل بين المحطات الأرضية.

Saha istasyonları güvenli yerlerde konumlanmış durumda.
إن المحطات الأرضية موجودة في أماكن آمنة على الأرض.

Yerel istasyonları bulamıyorum. Sanırım bu San Francisco.
لااستطيع الوصول لأي من المحطات الاعتياديه ,اعتقد ان تلك هي سان فرانسيسكو

Hepsi de hatları birbirinden ayırmak için farklı renkler kullanıyor, istasyon türlerini ayırmak için de basit semboller kullanıyorlar.
كلهم يستخدمون ألوانًا مختلفة للتمييز بين الخطوط، وكلهم يستخدمون الرموز البسيطة للتمييز بين أنواع المحطات.

İstasyon merdivenlerine vuran ocak ayı ışığından bahsetti.
أخبرني بخصوص ضوء يناير على سلالم المحطات

Bütün uluslararası kanallar röportajı yayınlamak istiyor.
الكثير من المحطات الاجنبية تريد اعادة بث لقائك

Filmi tamamlayıp bütün istasyonlara dağıtın. İnsanlara içeride kalmalarını söyleyin. Sığınaklara girsinler.
ارسلا تحذير بالعاصفة , اتصلوا بكل المحطات الممكنة وحاولوا ان تجعلوا الناس يخرجون للملاجئ

İstasyonların birbirinden ne kadar uzaklıkta olduklarını değil nasıl bağlandıklarını dikkate alıyorsun.
فأنت لست مهتماً كم تبعد المحطات عن بعضها البعض

Tüm yerel kanal yayınlarını ele geçirdi.
لقد استولى على كلّ المحطات المحلّية. تتبعي إشارته.

Bütün personel, istasyonlardan ayrılın.
كل الطاقم, اتركوا أماكنكم في المحطات

Reyting de yapar. Her kanalda o var.
ينال التقديرات، إنه على جميع المحطات

- Tüm birimler hazır! Dalışa hazırlanın. - Evet efendim.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى

Sanki biri kanalları değiştiriyormuş gibi, değil mi ?
تمامًا كما لو أنّ أحدهم يُقلّب بين المحطات التليفازيّة

Bütün yerler ve duraklar inci bir kolye gibi hoş ve düzenli bir şekilde hat boyunca sıralanmıştır
و كل المحطات و المواقف ستنتظم فيه كاللؤلؤ في سوار ستترتب بشكل جميل و منتظم على طول الخط

Öteki trenlerin frenleri istasyonlarda durmasınlar diye tahrip edildi.
في قطارات أخرى ، المكابح عُبث بها مما جعله مستحيلاً أن تتوقّف في الوقت المناسب للإشارات وفي المحطات

Ve aslında enerjinin çoğu radyo dalgalarını transfer etmek için değil, baz istasyonlarını soğutmak için kullanılıyor.
و اغلب هذه الطاقة لا تستخدم في بث موجات الراديو انها تستخدم في تبريد المحطات الاساسية