okyanus asitleşmeşine ters tepkime yapmak iyi bir şey olsa da bunun çevresel sonuçlarını tam olarak anlamış değiliz, o yüzden bu tedavi yönteminin iyileştireceği hastalıktan daha iyi olup olmadığını değerlendirmemiz gerek. | TED | في حين أن مواجهة تحمض المحيطات هي شيء جيد، إلا أننا لا نعي بشكل كافٍ التبعات البيئية الناتجة، ولذلك نحتاج أن نقيًم ما إذا كانت هذه المعالجة أفضل من المرض الذي نسعى لعلاجه. |
Orta okyanus şeridi koca bir sıradağdır, 64 bin km uzunluğundadır, küreyi yılan gibi sarar. | TED | عالم وسط المحيطات هي سلسلة جبال هائلة طولها 40،000 ميلا، متعرجة في كل العالم. |
okyanus -- aynen dünyada da olduğu gibi yaşamın başlangıcı için en uygun yer. O yüzden Europa'yı incelemeye bayılıyoruz, buz katmanından aşağılarına inip okyanusta kim yüzüyorsa bulup, balık, su yosunu ya da deniz canavarlarının -heyecan verici herhangi bir şeyin; kafadanbacaklıların mesela- var olup olmadıklarına bakmaya bayılıyoruz. | TED | كون احتمالية ظهور حياة في المحيطات هي الأكبر مقارنة بغيرها كما حصل على كوكب الأرض في زمن مضى, ولذلك نتطلع إلى اكتشاف يوروبا وسبر أعماق طبقات جليده لنسكتشف ونتحقق من وجود أي شكل من أشكال الحياة في هذا المحيط سواء كانت أسماك أو طحالب أو رأسقدميات أو حتى كائنات مائية كبيرة لم نشاهدها من قبل أيا يكن ماسنشاهده, سيكون ذلك مثيرا حتما |