"المحيط الهادىء" - Traduction Arabe en Turc

• Pasifik
• Pasifigin

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

Gelenekleri çok sıradışı, öyle ki bu denizciler herhangi bir araç gereç olmadan Pasifik'te 5 milyon kilometrekare açıldılar.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

Ülkesini harap eden tsunamide her şeyini kaybetmişti fakat o futbol topu Pasifik boyunca yüzdükten sonra, onu geri alabildi.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

Yamamoto, Pasifigin Japonlarca fesinin önünde duran bu engele kesin bir darbe vurmak ve onu ortadan kaldirmak istiyor.
اراد ياماموتو القيام بضربه حاسمه والغاء هذه العقبه امام سيطره اليابان على المحيط الهادىء

Ne var ki bizim Pasifik'teki büyük düşmanımız uzun süreliğine devre dışı bırakılmıştı.
و ذلك رغم حقيقة أن وجودنا فى المحيط الهادىء سيتراجع لمدة طويله

Güney Pasifik'in yanında cehennemin lafı bile olmaz.
جنوب المحيط الهادىء اكثر حرارة من الجحيم

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا ليس هناك منطق في هذه الرسائل

Pasifik Filosu Baş Kumandanı Amiral Kimmel güvertede.
لينتبه الجميع الأدميرال كيميل قائد البحرية في المحيط الهادىء

Umarım Pasifik hayallerimdeki kadar mavidir.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Bundan sonra, Pasifik standart zamanı.
إذا من الآن وصاعدا سيكون حسب توقيت المحيط الهادىء

Lewis ve Clark'a Pasifik'i bulmak için yaptıkları seferde yol göstermiştir.
المرأه التي توجهت ببعثه لايجاد المحيط الهادىء

Şimdiye dek, Pasifik göç yolu boyunca güneye doğru uçuyor olmalıydılar.
وعليها الهجرة الان باتجاه الجنوب على طول المحيط الهادىء

10 Ocak 1992'de bir nakliye gemisi Pasifik Okyanusu'nun ortasında büyük bir fırtınaya yakalandı.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

29 binden fazla oyuncak ördek Pasifik Okyanusu'nun ortasına dağılıverdi.
ما يزيد عن 29 ألف بطة جُرفت في عرض المحيط الهادىء

Pasifik'te her birkaç yılda bir sıcak bir akıntı batıdan doğuya gider.
،كل بضعة سنوات في المحيط الهادىء يتحرك تيار دافىء من الغرب إلى الشرق

Pasifik'in diğer tarafındaki Avustralya ve Endonezya'da tam aksi bir durum söz konusudur.
،بينما على الجانب الآخر من المحيط الهادىء ،في أستراليا وأندونيسيا

Pasifik'in üzerinden uçan kadındı.
لقد كانت تلك المرأة التي حلّقت عبر المحيط الهادىء.

Pasifik ortasinda Midway'de ezilen; güneye, Avustralya'ya dogru ilerlemeye devam etmektedir.
بعد فشلها فى ميدواى وسط المحيط الهادىء تابعت التقدم جنوبا نحو استراليا

Dilerim Pasifik, hayallerimdeki kadar mavidir.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Sadece bes ay içinde Japonya, Uzak Dogu Müttefik güçlerini imha ederek Pasifigin yarisini feseder.
خلال 5 اشهر فقط دمرت اليابان قوات التحالف فى الشرق الاقصى واحتلت نصف المحيط الهادىء