"المخاطرة بحياة" - Traduction Arabe en Turc

• hayatını riske
• hayatını tehlikeye

Üzgünüm Nick. Başkan kimsenin hayatını riske atmak istemiyor.
أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص

Ve her iki taraf için de önemi olan bir Tok'ra görevlisinin hayatını riske atmamamız gerektiğini söyledi.
وأن نفهم أنهم لا يريدون المخاطرة بحياة التوك رع المهمة لهم ولنا

Bir kişi için milyonlarca kişinin hayatını riske atamayız.
لا يمكنا المخاطرة بحياة الملايين من اجل حياة واحدو

Sana kehanette bulunmak için kızın hayatını tehlikeye attı. Sence böyle şaka olur mu?
أتعتقد يمزح بعد المخاطرة بحياة البنت لإخبارك بختك؟

Bence gayet iyi ilgileniyorsun ve yaptığı şeyle aynı fikirdesin ve bunu yapmakla Başkan'ın hayatını tehlikeye atmaya razısın.
السياسة ليست إهتمامى أعتقد أنها ستكون إهتمامك وأعتقد أنك تتفق مع ما تفعله هى وأنت تنوى المخاطرة بحياة الرئيس لتحقق ذلك

Berbat saatler, ...kötü maaş, ...nankör işverenler için hayatını tehlikeye atmak?
عمل خطر و أجر سئ المخاطرة بحياة المرء من أجل صاحب عمل جحود ؟

Açıkçası duyarlı biri olarak daha fazla yarışçının hayatını riske atamam.
لا يمكنني أن أتحمل على ضميري المخاطرة بحياة أي سيارة سباق أخرى

Ya operasyonu ya da arkadaşlarınızın hayatını riske etmek.
المخاطرة بالعملية أو المخاطرة بحياة أصدقائك

- İnsanların hayatını riske atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بحياة هؤلاء الأشخاص

Gerçekten de Clay Morrow'un sana olan sevgisine karşılık ailenin hayatını riske atacak mısın?
هل تنوي حقاَ المخاطرة بحياة العائلة لخاطر حب " كلاي مورو " تجاهك ؟

Durma, çocuklarının hayatını riske at sen.
هيا، واصل المخاطرة بحياة أطفالك.

Bir serseriyi kurtarmak için çocuğun hayatını riske atmak...
المخاطرة بحياة صبيّ لإنقاذ لصّ.

Hayır, asıl Kim'in hayatını riske atamam.
كلّا، ما لا أستطيع فعله هو المخاطرة بحياة (كيم).

Bir çocuğun hayatını riske atamazsın, Sam.
أعني - لايمكنك تحمل المخاطرة بحياة الأطفال سام .

Bunu kanıtlamak için de Monty'nin hayatını riske atmaya hazır.
وينوي المخاطرة بحياة (مونتي) لإثبات هذا.

Benden daha iyi bir atış yapıp yapamayacağını deneyerek tüm bu insanların hayatını tehlikeye mi atmak istiyorsun?
... تريد المخاطرة بحياة كل اولائك الناس اتعتقد بأن تُجيد التصويب افضل مني ؟

Hiçbir zaman evlatlarımın hayatını tehlikeye atmayı istemedim.
لم أكن راغبة في المخاطرة بحياة بناتي.

Brian'ın hayatını tehlikeye atmaya razı mısın?
هل تنوي المخاطرة بحياة (براين)؟