"المخاوف" - Traduction Arabe en Turc

• korkular
• endişeleri
• korkuları
• endişeler
• endişelerim
• endişelerini
• korkuların
• Korkularını
• endişe
• korkuyu
• korkularla
• korku
• kaygıları
• korkularınla
• endişelerimiz

Yetişkinlerin bu konuyu yanlış anlamasına sebep olan tüm korkular hepsi, tümüyle bir anlam ifade etmekte.
هذه المخاوف لأن الكبار لديهم مشكلة للفهم كل هذه المخاوف منطقية

Yani, bilirsin, aklıma gelen tek şey dublörlerle ilgili bir takım endişeleri olabileceği.
أعني، الشيء الوحيد الذي يُمكننيالتفكيرفيه.. ربما لديهم بعض المخاوف عن إختيار نجم مشهور.

Böyle korkuları olan çocukların güçlü hayalgüçleri olduğunu söyleriz.
ونحن نعتبر الاطفال الذين لديهم مثل هذه المخاوف أنّ لديهم خيالاً حيًّا

Fırtınalar hızlı ve şiddetli bir şekilde gelirken, 2012'nin hakkında endişeler yükselmekte ve cevap arayışları daha acil olmakta.
بينما تتزايد سرعة و قوة الأعاصير تتزايد المخاوف مع إقتراب سنة 2012 و البحث عن أجوبة أصبح يتزايد بشدة

Entegre matematik programı hakkında bazı endişelerim var.
لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل

Japonya'nın endişelerini gidermek için bir yol bulun lütfen.
نرجو منك العثور على وسيلة فعالة لتهدأة المخاوف اليابانية

Clance bu korkuların gereksiz olduğunu bilirken mezun olurken aynılarını hissettiğini hatırladı.
مع أن كلانس كانت تعلم أن هذه المخاوف لم تكن صحيحة، لكنها تتذكرأنها عاشت نفس الشعور في المرحلة الجامعية.

Ve teknolojiye dair bu korkular gerçekten mantıklı çünkü teknoloji en kötü durum ve davranışlarımızı abartarak ortaya çıkarıyor.
وهذه المخاوف بسبب التكنولوجيا، يبدو الأمر منطقيا لأن التكنولوجيا يمكنها أن تُضخم وتُبرز أسوأ صفاتنا وسلوكياتنا.

Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.
خذ الأطر التحليلية ، القدرات لديك ، وطبقها على المخاوف القديمة.

Bilinçaltım mantıksız korkular dışa vuruyor ve buna da aldırış etmeyeceğim.
..ألاوعي النفسي يظهر بعض المخاوف لاعقلانيةَ الذي ايضا يعني ان اختار احتمال تجاهل

Tüm yeni medya teknolojisi gizlilik endişeleri taşıyor.
فكل تكنولوجيا وسائل الإعلام الجديدة تُثير المخاوف حول الخصوصية.

Performans ile ilgili endişeleri olduğunu düşünüyoruz.
أعتقد أنه كان يملك بعض المخاوف على آداء الجهاز

Fakat bazı en yaratıcı olan beyinlerin bu tür korkuları terketmeyi başaramaması tesadüf değildir.
ولكن ربما ليس مصادفة أنّ بعض عقولنا الخلاّقة تفشل في ترك مثل هذه المخاوف عند الكبر

Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.
ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة

Stresli durumlarda sinir bozucu endişeler ve kendinden kuşku duymalardan kurtulabilmek için de bir yol bulduk.
ونحن أيضًا اكتشفنا بعض الطرق للتخلص من هذه المخاوف المزعجة والشكوك في النفس التي تخيفنا في المواقف الحرجة.

Bu gibi endişeler ciddiye alınması gerekse de, mağlup edilmeleri zor değildir.
وعلى الرغم من أن هذه المخاوف يجب أن تؤخذ على محمل الجد، فإنه من الصعب التغلّب عليها.

Ama bu pahalıya mal olan bir anlaşma olur ama benim bazı endişelerim var.
لكن ذلك ترتيب غالي ، وانا عندي بعض المخاوف الإضافية

Benim de endişelerim yok değil, beyler.
لا يخلون من المخاوف والإعتقالات أيها السادة

Terry Brooke Arthur Frobisher hakkında bazı endişelerini dile getirmek için yanınıza mı geldi?
تيري بروك اقتربَ منكِ مع بعض المخاوف حول آرثر فوربشر ؟

Mantıklı iddiaların veya itirazların gerçek korkuların, paranoya.
احتجاجك المعقول أو الإنكار , المخاوف الحقيقية جُنون الارتياب

Hayatta kalma konusunda kaygılısın fakat bütün bu Korkularını bırakmak zorundasın.
أنت خائف على وجودك ولكنك يجب أن تخضع هذه المخاوف

İklim krizinde çocuk sahibi olma konusundaki artan endişe insanların ne kadar baskı altında hissettiğinin önemli bir göstergesi.
المخاوف المتزايدة من إنجاب أطفال في ظل الأزمة المناخية هو مؤشر صارخ إلى شعور هؤلاء المعرضون إلى ضغط شديد

Fakat geçtiğimiz yıl, bütün manşetleri ve korkuyu üzerine alan Ebola oldu.
لكن في العام السابق، فإن إيبولا هو الذي سرق كل العناوين و المخاوف.

Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?
فكيف يمكننا معرفة الفرق بين المخاوف تستحق الاستماع ، وجميع الآخرين؟

Ve bunun nedeni, birazcık korku, biraz direniş veya sadece tıkanmış mekanizmalar.
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه بعض المقاومة و ربما هي فقط عوائق في الإنفتاح على الجديد.

Açıklamak gerekirse evlilik öncesi kaygıları bunlar.
والأكثر أهمية في ذلك , أعني , لقد أظهر الكثير من المخاوف قبل الزفاف , إنه لأمر جيد

Birisiyle paylaşınca korkularınla baş etmenin daha kolay olduğunu.
من الأسهل مواجهة المخاوف عند مشاركتها مع شخص نحبه

Uçuş sırasında yaşamış olabileceğiniz sağlık sorunlarıyla ilgili endişelerimiz var.
لدينا بعض المخاوف حيال مشاكل صحّية قد تكون قد تعرّضت لها خلال الرحلة