"المخجل" - Traduction Arabe en Turc

• utanç
• yazık
• ayıp
• endişemi

Biri senin orada olduğunu ötse büyük bir utanç olurdu.
سيكون من المخجل أن يخبرهم احدا ما بأنك كنت هناك.

Emin değilim. Fakat bence bu aşamada en azından denememek utanç vericidir.
لست متأكدا تماما. ولكني أعتقد عند هذا المستوى أنه من المخجل عدم المحاولة على الأقل.

Tam da babanızla aramdaki utanç verici... anlaşmazlığa son vermeye karar vermiştim.
من خلافي المخجل مع أبيك أنا هنا مع بكائي

Çocukların kucağımızda oturmaları çok yazık.
من المخجل أن يضطر الاطفال للجلوس فى حجرنا

Kızların bugün gidecek bir yerleri olmaması ne yazık.
انه من المخجل ان الفتيات ليس لديهن مكان يذهبن له اليوم

Seni Kongre adayının yanına çürükler içinde geri göndermek çok ayıp olur.
كان من المخجل أن أرسلكِ إلى هذا الرجل . . ملطخة بالدماء

Oh, aman Tanrım, saklı endişemi biliyor.
أوه، ياللهي انها تعرف سري المخجل

Sıcaklık, utanç verici sıcaklık aramızı açıyor...
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره ان تقوم بمضايقتنا

CTU'nun kötü yönetilmesinin izlerinin... ajansınıza... ve kariyerinize sıçraması utanç verici olur.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة .موجودا في إدارتكِ وفي مستقبلكِ المهني

Ama şunu bil ki, Jerry Springer'e düşkünlüğünü herkes öğrenince utanç verici olacak.
وكما تعرفين ، سيكون من المخجل لكل شخص أن يعرف حول أدمانك لجيري سبرنكر

Bir genç bıraktığında, hep utanç verici olur.
لأنه من المخجل أن شـاب مثلك يقرر ترك المدرسة

Hakkında bildiğim utanç verici bir sırrı herkese anlatmakla tehdit ettim onu.
لقد هددته أن أخبر الجميع سرّه المخجل الذي أعرفه عنه

Bunu söylemek biraz utanç verici ama lütfen Man Ok unniye iyi bak.
اعرف من المخجل قولى هذا و لكن رجاء اعتنى بمان اوك اونى

Elimde bir yığın fotoğrafımla dolaşmam yeterince utanç verici değilmiş gibi.
أليس من المخجل السير في الأنحاء وأنت تحمل صورك

Artık düğünlerle uğraşmaman çok yazık.
انه من المخجل انك لن تحيى حفلات زفاف بعد الان

Kendilerine baba diyebilmeleri çok yazık.
من المخجل أن كل شخص يستطيع أن يطلق على نفسه لقب أب

Ama seni başka bir adamın günahları için acı çekerken görmek çok yazık.
لكن من المخجل رؤيتك تتألم من أجل خطايا رجل آخر

Onca öğle yemeği, toplantı ve akşam yemeği organizasyonunu kaybetmek yazık olacak, değil mi?
كل مآدب الغداء، والإتفاقيات وجلسات العشاء تلك. سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟

Zamanın bu kadar hızlı akması çok yazık.
من المخجل أن الوقت يمضي بسرعة فائقة.

Moon gibi bir gencin bacağını kaybetmesi çok yazık.
من المخجل شاب مثل مون يفقد رجله

Tadına bakmadan bu meyveyi koparırsak çok ayıp olur.
سيكون من المخجل أن نقطف تلك الفاكهة دون أن تتذوقها قليلاً