"المخلّص" - Traduction Arabe en Turc

• Kurtarıcı
• Kurtarıcının

Sen artık Kurtarıcı olmayabilirsin, ama hâlâ ortalıkta bir tane var.
صحيح أنّك لمْ تعد المخلّص لكنْ ما يزال هناك مخلّص صامد

Şu anda ağaçtaki bir kediyi bile kurtaramayacak haldeyim. - Kurtarıcı olmaktan çok uzağım.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

Belki de gerçek hata Kurtarıcının kendine engel olmasıdır
ربّما كان الخطأ الحقيقيّ هو إبقاء عبء المخلّص لنفسك

Açıkçası, Kara Peri ile savaşması gereken Kurtarıcının ben olduğumu sanmıyorum.
في الحقيقة، لا أعتقد أنّي أنا المخلّص التي يفترض أنْ تقاتل الحوريّة السوداء

En kötüsüde Kurtarıcı olmanın sonunun ölüm olması
أسوأ ما في الأمر أنْ تكون عقوبة المخلّص الموت

Çünkü o ölünce, gücünü ben kazanacağım. Kurtarıcı ben olacağım.
لأنّها حالما تموت، سأكتسب قدراتها وسأكون المخلّص

Storybrooke'a doğru yönelen bir sorun var sadece Kurtarıcı'nın çözebileceği bir sorun.
لأنّ مشكلة في طريقها إلى "ستوري بروك" ووحده المخلّص يستطيع حلّها

Acınası. Büyük Kurtarıcı... saklanıyor.
كم أنت مثير للشفقة المخلّص العظيم يختبئ

O çok özel biriydi O Kurtarıcı'ydı
كان مميّزاً جدّاً لقد كان المخلّص

Sadece... Kurtarıcı olmak Yani insanları kurtarmak
فقط أنْ أكون المخلّص وأخلّص الناس

Benim düşündüğüm şey senin bir zamanlar Kurtarıcı olduğun.
أعتقد أنّك اعتدت أنْ تكون المخلّص

Kurtarıcı'ya olan sevgimi biliyor, bu yüzden Taxco'da bir zanaatkarı görevlendirip benim için bu altın heykelciği yaptırdı.
"يعلم أنني أحب " المخلّص لذلك قام بتكليف حرفيين (في (تاكسكو بصناعة هذا التمثال الفريد لي من الذهب الخالص

Sihri geri getirmek, Kurtarıcı olmak...
-أنْ تعيد السحر و تكون المخلّص

Aranızdan biri Kurtarıcı'ymış.
قيل أنّ أحدكم هو المخلّص

Prens Aladdin Ölü Kurtarıcı'dan daha çekici gelmiyor mu?
ألا يبدو لقب "الأمير (علاء الدين)" أحلى وقعاً مِن "المخلّص الميت"؟

Kurtarıcı olmanın yükü fazla geldiğinde bunun için bana teşekkür edeceksin
"عندما يصبح عبء المخلّص يفوق الاحتمال..." "ستشكرني"

Kurtarıcı'ya dönüşürsem gelmez. Emma'nın ışık sihrini çalarsam gelmez.
إلّا إذا أصبحت المخلّص إلّا إذا سرقت سحر (إيمّا) الأبيض

Marge ve çocukların küçücük bir odada sıkıştığını bilerek uyumak çok zor, ama gizemli Kurtarıcının mezarı o kadar rahat ve serin ki -
يصعب النوم بمعرفتي أن (مارج) والأطفال عالقين معي ، و المكان جميل وبارد هنا في قبر المخلّص الغير معروف - الغير معروف؟

Bu Kurtarıcının kaderi.
هذا هو قدر المخلّص