"المدرسة التي" - Traduction Arabe en Turc

• hangi okula
• okulu
• okul
• okulda
• okuldan

Ama şimdi son günlerde çocukla hangi okula gidecek tartışıyoruz, daha büyük bir ev istiyor
لكن مؤخرًا الآن بجانب الطفل.. كل حياتنا تتمحور حول المدرسة التي سيرتادها.. وترى أننا نحتاج منزل أكبر ودخل أكثر..

Nerede çalıştığını, hangi okula gittiğini, hangi davaları kazandığını öğren.
إكتشف أين كان يعمل .و ما المدرسة التي ذهب لها و ما القضايا التي ربحها.

-Hayır sadece takılırdı. -Hangi okulu bitirmiş?
لا,كان يتسكع هناك فقط وما المدرسة التي ذهب اليها ؟

Gittikçe yalnızlaşıyor, sevgiye muhtaç kalıyorsun bu yüzden yüksek lisansa dönüp okulu bitirmeyi düşünüyorsun.
فتبدأين التفكير في العودة الى المدرسة التي تخرجتي منها

Yakında bir okul seçeceksin bu her gün parti yapacaksın demek değil demi?
لذا يمكنك على الأقل اختيار المدرسة التي أنت لن طرفا في كل يوم؟

Çocuklarınız benim sınıfımda çünkü okulda onlarla baş edebilen tek öğretmen benim.
الأولاد في فصلي لأنني المدرسة الوحيدة في المدرسة التي يمكنها التعامل معهم

Otopsi var ilçe tıbbî kayıtlar var kaza kayıtları ve okuldan istediğim dosyalar burada.
لدينا سجلاته الطبية تقرير الحادث طلبت ملفات المدرسة التي تخصه

Çocuklarının resmini ekrana verip hangi okula gittiklerini de söyle hatta.
بإمكانك عرض صورة لأطفاله وذِكر المدرسة التي يذهبون إليها

Ve eminim ki hangi okula zorla gitsem hiç kimse bunu elde etmeyecek.
وأنا واثق، أياً كانت المدرسة التي سأجبر عليها لن يرغب فيها أحد.

İnsanların hangi okula gittiğimi sorması sinir bozucu.
انا اجد انه من المسبب للضيق ان يسألني الناس عن المدرسة التي ذهبت اليها

Üzgünüm. hangi okula gidiyorsun?
آسف ماهي المدرسة التي تذهبين لها ؟

Sonra hangi okula gittiğimi öğrendi.
ثم عرف مكان المدرسة التي أرتادها.

hangi okula gidiyorlar?
ما المدرسة التي يرتادها أبناءه؟

Tabii okulu takımı gol attığında ya da maç kazandığında ilgilenmiyor diye tehlikeli oldu buradaki çocuklar bunlardan ziyade günlerini atlatmaya çalışıyor.
أجل، إنّه خطيرٌ على المدرسة التي تهتمّ بالطلاب الرياضيين .. أكثر من الطلاب الذين يبذلون كلّ مابوسعهم لإنهاء اليوم

Şu ziyarete gittiğimiz okulu hatırlıyor musun?
هل تتذكرين المدرسة التي ذهبنا لزيارتها ؟

Tüm gece oturup yöneteceği okulu tasarlardı.Çok gençtik.
كنا وقتها نسهر طوال الليل نخطط من اجل المدرسة التي سأبنيها لكي اديرها

Ve daha sonra lisansımı aldım. Bir okul müdürünün bana iş vermesi birkaç ayımı almış olsa da, en sonunda bir iş buldum ve o sonbaharda çalışmaya başladım: benim gittiğim aynı okulda, ikinci sınıflar için.
ثم حصلت على رخصتي، وبالرغم من أن الأمر استغرق عدة شهور ليقدم لي أي من مدراء المدارس فرصة عمل، حصلت أخيراً على وظيفة وبدأت العمل في ذلك الخريف في نفس المدرسة التي درست بها، للصف الثاني.

İlginç bir eğitim anlayışı geliştirerek okul taksitlerini ödeyebildikleri müddetçe devam edebileceğim bir özel okula yazdırdılar beni,
فأعتمدا طريقة تعليم ، مثيرة للإهتمام حيث كانا في طريقهما إلى إصطحابي إلى المدرسة التي بالكاد يمكنهما تحمل نفقاتها.

Omurilik servisinden ayrıldıktan sadece onsekiz ay sonra kendimi, ilk uçuşum için gittiğim okulda diğer insanlara
ثم وجدت نفسي مرة أخرى في نفس المدرسة التي بدأت فيها أول درس طيران، و أعلم الآخرين كيف يقودون الطائرة،

okuldan sonra köşkten seni almaya gelecekler.
بعد المدرسة التي سوف يتم انتقاؤها واقتيد إلى لودج.

Listemizde saklı oldukları okuldan daha pahalı bir kitap yığını var mıydı?
هل رأيت أي شيء باللائحة عن مجموعة من الكتب المفقوده قيمتها أعلى من المدرسة التي خبئت فيها ؟