"المدرسيّة" - Traduction Arabe en Turc

• okul

okul sistemini savunmak için değil ama bu çocukları birçok şey bozuyor.
لستُ بصدد الدفاع عن المنطومة المدرسيّة لكن عديد الأمور خذلت أولئك الأطفال

Gururum okşandı ama okul piyesleri bana göre değil.
أنا أشعر بالإطراء لكنني لست فعلاً خبيرة بالمسرحيات المدرسيّة

Çocuklarımızı okul sistemi yöntemiyle besleyince neler olduğunu şimdi anlıyorum.
أنا أرى الآن مالذي يجري من خلال الطريقة التي أطعمنا فيها العديد من أبناءنا في انظمتنا المدرسيّة.

Pekâlâ, bir gece için yeterince okul ruhunu yansıttık.
حسناً، أعتقد أنّنا أظهرنا الروح المدرسيّة لليلة واحدة كافية.

O bölgedeki bütün okul armalarını bulun.
إسحب جميع شعارات الملابس المدرسيّة في تلك المنطقة.

Yani demek istediğim, koridor aynıydı mesela. Müdür aynı. okul dansı için asılan afişler aynı.
أعني، الممرّات هي نفسها، والمُدير هو نفسه، ونفس اللافتات للحفلات المدرسيّة الراقصة.

okul görevlerini de aksatmayacaksın.
ويجدر بك البقاء بالأعلى للقيام بأعمالك المدرسيّة

Baba olarak yapmadıklarını yapmaya başlıyorsan benim de okul paramı ödeyebilirsin.
حسناً، إن كنت ستقوم بالمهام الأبويّة يمكنك تسديد نفقاتي المدرسيّة

Bütün yaz benimle olacak. Bir sonraki okul yılında da.
و أريد أن أكون معها طوال الصيف و كُل العُطل المدرسيّة

Tüm okul piyeslerinde harikaydın.
كنت رائعة في التمثليّات المدرسيّة

Hiç uğraşmadan, okul uygulamaları olmadan buradayız ve yalnızız.
مع تمنّياتي ... سنخرج من هنا مع الوقت وكلّ تطبيقاتنا المدرسيّة قد طُبّقت.

Hazır değişen hayat konusu açılmışken, buradaki okul olayını halletmeniz lazım.
-بخصوص تغيير الحياة {\pos(190,220)} عليكما حقًّا الاشتراك بقائمة التهيئة المدرسيّة هنا.

Sana geçen hafta söyledim, Nica'nın okul öncesi eğitimi için buluşmamız var.
أخبرتك الأسبوع الماضي، لدينا مقابلة (نيكا) المدرسيّة.

okul fotoğrafındaki gibi.
مثل صورتك المدرسيّة

Aptal bir okul oyununda bir kuşu oynadın diye oyunculuk hakkında her şeyi bilirsin.
{\pos(192,220)}أصبحت مختصا في أمور التمثيل منذ لعبك لدور طَير {\pos(192,220)}في إحدى المسرحيات المدرسيّة الغبيّة

Dr. Robbins için okul tatillerinde ve yazları ziyaret hakkı.
(حق الزيارة للدكتورة (روبينز خلال العُطل المدرسيّة والصيف

Annemle babam olmadığı zaman, okul gezilerinde bize eşlik ederdi.
أنا... الرجل إعتاد أن يُرافقنا في الرحلات المدرسيّة عندما كان والدينا مُسافرين. -إنّما...

Evimize daha yakın haberlere göre başkanlık adayı Moira Queen, şehir içi okul sonrası yüzme programlarını tekrar hayata geçirmek için ilk adımları attı.
"وعلى الصعيد المحليّ، فإنّ المرشحّة لمنصب العمدة (مويرا كوين)" "أشهرت مبادرة لإحياء المدينة الداخليّة ببرامج للسباحة المدرسيّة"