"المدعون" - Traduction Arabe en Turc

• savcılar
• davacılar
• Savcıların

Federal savcılar 2008 yılında Eliot Spitzer'i istifaya zorlamak için kusurlarından yararlanmaktan çekinmediler.
كان المدعون الفيدراليون سعداء لاستعمال آثام إليوت سبيتزر لإجباره على الاستقالة فى 2008

Sadece ben değil, savcılar da işlerini kaybedecekti az kalsın.
ليس أنا فقط، بل المدعون على وشك أن يفقدوا وظائفهم

İddia makamı yıkıcı bir ifade istediği zaman savcılar böyle şeyleri sık sık yaparlar mı?
نعم هل قام الإدّعاء بما يفعله المدعون العامون غالباًً حين يريدون شهادة مؤذيه؟

davacılar onlar, ben de avukatlarıyım.
هم المدعون الآن وأنا أصبحت محامي الإدعاء

Bahsi geçen davacılar, bunaklık veya diğer zihinsel eksiklikler çekiyorsa...
إذا كان أولئك المدعون قد اصيبوا بالخرف أو أي مرض عقلي...

Polisin tutukladığı insanlara karşı hukuki yola başvurmak ve hangi suçların iddia edileceği Savcıların takdirinde, bu da sanığın daha ne kadar hapiste kalacağını etkiliyor.
يقرر المدعون العامون بتحريك الدعوى الجنائية من عدمه ضد الأشخاص الذين توقفهم الشرطة ويعدّون قائمة الاتهام التي ستوجه لهم، وبالتالي يتحدد الوقت الذي قد يقضيه المدعى عليه خلف القضبان.

Savcıların sürpriz bir şekilde aldıkları erken tahliye bugün gözaltı değerlendirme komitesince onaylandı.
الاصدار المبكر الذي اخذ ...المدعون على حين غره صادق اليوم على جلسة اطلاق سراح رسميه

savcılar ve polisler yanılabilirler fakat buna ek olarak; dava açabilecek ayrıcalıklara da sahiptirler.
المدعون و الشرطة ليسو معصومين من الحطأ ولديهم الحرية لصنع القضيا

İçten ve dıştan, mahkumiyetlerimizle ve davalarımızı kazanmakla değerlendirildik, bu yüzden de savcılar, davalarımızın niyeti konusunda yaratıcı olmak için ya da insanlar hakkında risk almak için teşvik edici değillerdir.
نُحكم داخلياً وخارجياً بقناعتنا ودعمنا المحاكمة لذلك المدعون لايحفزون على الابداع عند التصرف في قضايانا، لتحمل المخاطر على الناس قد لا نفعل غير ذلك

Mahkumiyet inceleme birimi geçmiş davalarda hata yapılıp yapılmadığının savcılar tarafından belirlendiği savcılık ofisindeki bir birimdir.
وحدة مراجعة الإدانة هي في الأساس وحدة في مكتب المدعي العام حيث ينظر المدعون العامون في قضاياهم السابقة لتحديد إذا ما كانوا قد ارتكبوا أخطاء أو لا.

Hayır, iyi savcılar insanları temsil eder.
لا ,المدعون الجيدون ,يمثلون الأشخاص

davacılar bunu kendi yararlarına kullanacaklardır.
المدعون سيجدون هذا مناسب للغاية

davacılar korkmuş durumda.
المدعون خائفون.

davacılar kim?
ومن المدعون ؟