"المدعوين" - Traduction Arabe en Turc

• davetli
• misafir
• davet
• konuk
• misafirler
• listede
• misafirleri

Umarım davetli listesi, listeyi Ashley ve artı bir kişiye daraltabilir.
على امل ان قائمة المدعوين تضييق لاشلي وعلى بعد واحد زائد.

Kapıda partinize davetli olduğunu söyleyen bir bey var.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Yukarda şu anda birkaç misafir var, ama yabancı değiller.
يوجد القليل من المدعوين ولكنلايوجدغرباء.

Ofisimiz, şu herifi gördüğün akşam yemeğinin misafir listesinin kopyasını almış.
لقد حصل مكتبنا على نسخة من قائمة المدعوين من حفل العشاء الذي قابلتِ فيه هذا الشخص

Alec'in geçen gece davet ettiği "özel konuklar" arasında mıymış?
هل كان من ضمن المدعوين لمناسبة الطهي يوم أمس ؟

Döndüğünde konuk listesini masanda bulacaksın.
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك

Bütün misafirler domuz gibi terliyor.
جميع المدعوين يتصببون عرقاً كالخنازير

Sizi, davetli listesinden hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر بأن أسمكِ كان على قائمة المدعوين

- Oburaf.. Hahaha - Adınızı davetli listesinde göremiyorum!
أوبيلاف هاهاهاها ولكن اسمك ليس مقيد عندي في قائمة المدعوين

Ben davetli listesini düşünmeye başlayayım.
وأنا سوف أبدأ بالتفكير في قائمة المدعوين

Sonra bir gece, nişanlım ve annem düğünümüzdeki davetli listesi hakkında büyük bir kavga ettiler.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا

Gelmenize elbette çok sevindik fakat toplantının sadece davetli konuklara açık olmasını umarım anlayışla karşılarsınız.
حضوركِ موضع ترحيب هنا بالتأكيد لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين

İsmi yabancı gelmiyordu, ben de Çarşamba gün ki kaydın misafir listesini araştırdım ve ismi listede.
بدا اسمه مألوفاً، لذا فإنّي تحققتُ مِن قائمة المدعوين لتسجيل يوم الأربعاء الماضي، وهو مُسجّل فيها.

Hemen dönerim. misafir listesini evde unutmuşum.
سوف أعود حالاً تركت قائمة المدعوين فى البيت

İnanır mısınız, misafir listesini ben değil Dışişleri Bakanlığı hazırlıyor.
إن صدقت أم لا ، فإن وزارة الخارجية هي من تعد قائمة المدعوين و لست أنا

Ne mutlu Tanrının yemeğine davet edilenlere.
المحظوظين فقط هم المدعوين إلى عشاء ملكنا.

Ve Bitto, bilgisayara davet edilenlerin listesini derle, çabuk.
وبتو،اجمعي قائمة المدعوين على الحاسوب،بسرعة

Denemelere davet edilen oyuncuları, içlerinde bir cevher bulmak için izliyordum.
قضيت الليل في مشاهدة اللاعبين المدعوين إلى الضم، أبحث عن الماس في الخام.

Şimdi, geri döndüğünde masanda konuk listesini bulacaksın.
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك

İkram servisi, orkestra, konuk listesi.
متعهد الطعام، والكعكة، والأوركسترا، وقائمة المدعوين

Pinekleme partisinin konuk listesinin "en muhtemel" sayfasında olması tesadüf değil.
أنظري إلى الأسماء ليس من باب المصادفة أن يكون المدعوين إلى الحفلة على أصحاب أكبر فرصة

Tüm misafirler burada.
جميع المدعوين قد وصلوا

Tabii ki, bahçe partisini düzenleyen benim ve Zachary Quinto listede değil diyorum.
أجل ، بالطبع إنها حفله حديقتي و زاكري كوينتو ليس على قائمة المدعوين

Tommy'yi burada görmek garip ve tüm bu nüfuzlu misafirleri ve her yerde gizli servis ajanlarını.
.منالغريبرؤية(تومي)هنا. مع كل هؤلاء المدعوين ذوي المقام الرفيع و الشرطة السرية في كل مكان