| savcı bu iki genci gaz odasına yollamanızı başka bir sebepten istedi: | Open Subtitles | ولكن المدعى العام سيطلب منكم أن ترسلا هذان الشابان إلى غرفة الغاز |
| savcı bunu iddianamesinde kullanacaktır. | Open Subtitles | المدعى العام سيستغل وجود تلك الحقيبة في غرفته |
| Sizi ben çağırmadım. Çağıran Savcılık bürosuydu. | Open Subtitles | اننى لم اناشدكم المساعده كان ذلك طلب المدعى العام للولايه |
| Bölge Savcısı ile görüştüm, ve o da aynı fikirde. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى المدعى العام و هو على إستعداد للتواصل |
| Çünkü arkadaşımın düşüncesi mektubun, savcının ilgisini çekebileceği yönünde. | Open Subtitles | حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية لدى المدعى العام |
| Bayan Loomis, savcı sizi haklarınız konusunda bilgilendirdi mi? | Open Subtitles | هل قام المدعى العام بنصح السيدة لوميس بخصوص حقوقها فى هذه المسألة؟ |
| Sorunuz olursa, daha sonra savcı ile görüşün. | Open Subtitles | أذا كان لديكِ أسئلة أخرى قومى بمناقشتهم مع المدعى العام بعد هذه الجلسة |
| Öyleyse, yarın sabah, savcı davayı çekeceğini ilan edecek. | Open Subtitles | لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى |
| Adım John Carreli, Bayan Tramell, bölge savcı yardımcısıyım. | Open Subtitles | أنا جون كاريلى يا مس ترامل المدعى العام المساعد |
| savcı, size çocuğun ölümüyle ilgili bir takım sorular sormak istiyor. | Open Subtitles | المدعى العام بالمنطقة يريد سؤالك بعض الأسئلة عن موت الفتى |
| Michael, birilerini mahkum etmek isteyen... bir savcı yardımcısından beklenebilecek her şeyi yapmıştı. | Open Subtitles | مايكل فعل كل ما يمكن أن تتوقعه بتوجيه الاتهام كمساعد المدعى العام |
| Otoyol Devriyesi, Savcılık ve Sahil Güvenliğini koordine ettim. | Open Subtitles | دورية الطريق السريع , مكتب المدعى العام وخفر السواحل |
| Savcılık bürosundan biri seninle bu konu hakkında hiç konuştu mu? | Open Subtitles | هل تحدث معك المدعى العام فى هذا الموضوع؟ |
| Bölge Savcısı üç ay ceza erteleme önerdi. Bence kabul etmeliyiz. | Open Subtitles | المدعى العام عرض 3 شهور حبس اظن انك يجب ان تقبل |
| Ben Bölge Savcısı Bryan'la konuşurum. | Open Subtitles | يمكننى ان اُظهر لبريان, المدعى العام.. |
| - savcının ofisindekileri tanıyor. Tüm bu işi çözebilir. | Open Subtitles | . هو يعرف أشخاص فى مكتب المدعى العام . يمكنه ان يصلح هذا |
| Bakın, Başsavcı suçlamada bulunmayı bile reddetti. | Open Subtitles | أنا لا أقفز من الأزقة لألاطف الناس أنظري, المدعى العام |
| Dan mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve başsavcının ofisinde çalışacağım. | Open Subtitles | دان ، سوف أتخرج وأعمل فى " مكتب " المدعى العام |
| Bu konuyu Adalet Bakanı'na bildireceğim ama hemen yanıt alınmayacaktır. | Open Subtitles | سأرفع هذا الأمر إلى المدعى العام لكن لن يحدث هذا حالاً |
| Her eyalet savcısı değişiminde kirli çamaşırlar ortaya dökülür ki yeni eyalet savcısının yüzüne patlamasın. | Open Subtitles | هجران انتقالى كل مرة يتغير فيها المدعى العام جمجمة صغيرة فى الخزانة تقرع الابواب |
| Bölge Savcılığı ölümlü vaka prosedürü şu anda işliyor... ve sen müsait durumda değilsin. | Open Subtitles | فريق تحقيقات المدعى العام فى طريقه الى هنا ليحقق فى أمر إطلاق النار |
| - Ben bunu baş Savcıya götüreyim. General. - Hayır, kağıdı ben alayım. | Open Subtitles | ـ سأسلّم هذه إلى المدعى العام ـ كلاّ, ستعطيني إيّاها |
| Pekala. Pittsburgh'taki savcıyla şimdi konuştum. | Open Subtitles | حسنا انا كنت على الهاتف مع المدعى العام في بيتسبرغ. |
| Bölge savcısının ofisini arayıp savcıda ne olduğuna bakayım mı? | Open Subtitles | ربما نتصل المدعى العام نرى ما لدى المدعى فى ملفه؟ |
| Eyalet Savcılığı Bürosu'nun iki sokak ilerisindeki postaneye kadar izini sürdük. | Open Subtitles | لقد تعقبناها لمكتب بريد على بعد شارعين من مكتب المدعى العام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 