"المدعية العامة" - Traduction Arabe en Turc

• Savcı
• Bölge savcısı
• Savcının
• Davacıyı
• başsavcısı

- Bakın... Bize yardımcı olursanız, Savcı çok anlayışlı davranır.
سأخبركِ بشيء، إن ساعدتنا، فستكون المدعية العامة أكثر تفهماً معكِ.

Dedektifler diğer dört kişiden yazılı ifade aldıktan sonra Savcı Elizabeth Lederer itiraflarını kayda almaya başladı.
بعد أن أخذ المحققون إفادات موقعة من الأربعة الآخرين قامت المدعية العامة اليزبيث ليدرير بتسجيل إعترافاتهم بالفيديو

Açılış konuşmasında Savcı açık bir şekilde ilk üç sanığın kendi kelimelerinin onların aleyhine ana delil olacağını söyledi.
في افتتاح مرافعتها أوضحت المدعية العامة أن الإعترافات ستكون الدليل الأساسي ضد المتهمين الثلاثة الأوائل

Bölge savcısı ona soru sorarken yalan söyledi ve bence bu yarınki çapraz sorgulamam sırasında çarpıcı bir şekilde ortaya çıkacak.
كان يكذب عندما كان يسأل أسئلة قبل المدعية العامة و أعتقد أن هذا سيظهر جليا في إستجوابي له غدا

Bölge savcısı gelmiş beni parçalıyordu.
و جائت المدعية العامة و قامت بتمزيقي إربا

Tekrar ediyorum. Savcının sorularını cevaplamanızı emrediyorum.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Davacıyı tanıyorum.
أعرف المدعية العامة

Etrafını öfkeli bir kalabalığın sardığı Savcı koruma altında mahkemeden uzaklaştırıldı.
تم إصطحاب المدعية العامة إلى خارج المحكمة تحت الحراسة المشددة بينما تجمع حولها حشد غاضب

Şimdi Savcı Yardımcısı Hellinger, müvekkilim Troy Mallick'i, ...hiç bir sabıkası olmayan saygıdeğer bir yöneticiyi suçlamayı uygun gördü.
والآن تتهم المدعية العامة هالينجر موكلي تروي مالك، وهو مدير شركة محترم

Ama Savcı Yardımcısı Hellinger'in size söylemeyeceği şey, onun eski erkek arkadaşı, ...onun şehrinde yaşayan genç bir adam, ...ona takıntılı hale gelmiş ve onu sinsice takip etmiştir.
ولكن ما لن تقوله لكن المدعية العامة هالينجر هو أن براندي كان لديها صديق شاب يعيش في مدينتها

Çünkü Savcı bunun önüne atlamadı böylece onu utandırdık.
لأن المدعية العامة لن تخرج من مقدمة هذا للذلك يمكننا أحراجها

Çünkü öyle yaparsan, Savcı hayatını cehenneme çevirir.
لأن المدعية العامة ستجعل حياتك جحيماً إن إتبعت هذه القصة يا صاح.

Savcı bana ulaştı. İfade vermek zorundaydım.
المدعية العامة أتت إلي كان علي الإدلاء بتصريح

Anlamıyorum ve Savcı da anlamayacak. Yani bize yardımcı olursan...
أنا لا أفهم، ولا المدعية العامة أيضاً، لذا إن ساعدتنا...

Savcı, onun davasını kullanarak kendini kahraman yapmakla baya uğraşacak.
ستستمتع المدعية العامة باستخدام قضيته لتجعل نفسها بطلة

Hayır, bakın, eğer olan buysa Bölge savcısı bundan basın açıklamasında bahsederdi hem de bunu üstüne basa basa yapardı.
كلا، اسمعي، إن كان هذا حدث كانت لتذكره المدعية العامة بتصريحها بطريقة واضحة لو أمكنها

Bölge savcısı aynı soruyu tekrar soracak.
المدعية العامة ستسأل نفس السؤال مجددا

Bölge savcısı Ben'i sınır dışı edecekti.
المدعية العامة كانت ستقوم بترحيل بين

Savcının da minnettar olacağından eminim.
ومتأكد أنّ المدعية العامة ستكون كذلك أيضاً.

Eğer ölürsen veya delirirsen ABD başsavcısı olmanın keyfini nasıl çıkaracağım?
إذا متّ أو جننت، فكيف سأستطيع الإستمتاع بكوني المدعية العامة للولايات المتحدة الأمريكية؟