"المدفئة" - Traduction Arabe en Turc

• şöminenin
• şömine
• ateşin
• Isıtma
• Sobası
• şömineye
• Şöminemle
• radyatörü

Ben yokken, şöminenin orada kıvrılıp kitap okuyor.
عندما اكون موجود, انها فقط لفتها مع كتاب بجوار المدفئة.

O zaman pizza, sıcak çikolata, şöminenin yanında uyku tulumları.
ثم البيتزا الشوكولاتة الساخنة , أكياس النوم عند المدفئة

Rosings'in büyük salonundaki şömine ondan çok daha büyüktür.
أن المدفئة فى الحجرة الرئيسية بروزينج بارك أكبر من هذه بكثير

Sıcak kakao yapar, ateşin yanında yudumlarız.
ونصنع مشروب الكاكاو ونشربه بجوار المدفئة

Ev biraz soğuk, kusura bakma. Isıtma çok iyi değil.
عذراً لو كان الجو بارداً المدفئة متعطلة قليلاً

Sobası ve penceresinde haç olan oda.
إنه الذي يحوي المدفئة , و الصليب على النافذة

Saman şömineye, biraz öne.
القش ,فى المدفئة ,الى الامام قليلا

Şöminemle biraz sorun yaşadım da.
لقد حدثت لي مشاكل مع المدفئة

Bunu şöminenin yanına koy, ve beş dakika sonra patlat.
ضعي هذا في المدفئة ووقتيها لخمس دقائق

Hayatım, ben sadece sandalyeleri şöminenin önüne koydum.
عزيزي قد وضعت الكرسي أمام المدفئة فقط

Bar şöminenin yanında.
البار بجانب المدفئة

Biz yemekteyken, Claire şöminenin önüne iki salllanan sandalyeyle bir şişe şampanya koyacak.
لذا عندما نتناول العشاء كلير) ستقوم بتجهيز كرسيين هزازة) بالقرب من المدفئة مع زجاجة نبيذ

şöminenin üstündeki vazo.
المزهرية أعلى المدفئة

Bu da annenin babanı baştan çıkardığı şömine.
هنا لدينا المدفئة , المكان الذي أغوت فيهأمكَوالدك.

Bir şömine çıkıyor. Böyle giriyor.
ثم تظهر المدفئة ويدخل من خلالها

şömine niçin yakmamışlar bugün?
لماذا لا توجد نار في المدفئة اليوم؟

Titremen geçene kadar ateşin yanında otur.
اجلس بقرب المدفئة حتى يتوقف الارتجاف.

ateşin iyisine bayılırım.
أحبّ النيران المدفئة.

- Isıtma sistemi lâzım mı?
ـ هل نستخدم المدفئة الهوائية؟

O şömineye gidiyor. Onu yakacağım.
سأضعها في المدفئة وسأحرقها.

Sizce şimdi bu radyatörü tamir etme şansınız var mı?
هل تعتقد أن هناك أمل في تصليح المدفئة الآن