"المدفونة" - Traduction Arabe en Turc

• gömülü
• GÖMÜLEN
• gömülmüş
• gömüldüğünü

Cesedi teşhis eder etmez, akıllarına diğer kadın gelecek kabirde gömülü olan öbür kadın.
سيتعرفوا على جثتها ثم سيتذكرون المرأة الآخرى المرأة الآخرى المدفونة فى القبو

Volia Birliği'nin gömülü kalmış harabe başkentindeyiz.
نحن فى الحطام المدفونة فى المدينة العاصمة الأتحادية للفوليين.

İspanyollar geldiğinde dağlara GÖMÜLEN Aztek hazinesinden mi bahsediyorsun?
أنتظر ، هل تعنى كنوز الأزتيك المدفونة فى الجبال التى أتى منها الأسبان

Yolsuzluğun altına gömülmüş sayısız dosyanın temize çıkarılması için 30 gün.
ثلاثين يوما لازالة عدد لا يحصى من الملفات المدفونة تحت الفساد

O bütün cesetlerin nereye gömüldüğünü bilir onunla konuş.
هي تَعْرفُ أين كُلّ الأجسام المدفونة على سبيل المثال.

Poirot, bu güzel bahçede gömülü olan zavallı kişinin hiç arkadaşı olmayan bir yabancı hizmetli Olga Seminoff olduğunu düşünüyor.
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا هى الغريبة ,الوحيدة بلا صديق ,المربية اولجا سيمنوف

Altın. Sanırım Urcaguay'ın gömülü hazinesi varmış.
ذهب.اخمن ان لديه بعض من الكنوز المدفونة,ههه؟

Spam mesaja gömülü semboller Zodiac'ın 1969'da ilk mesajında kullandıklarıyla aynı.
الرموز المدفونة فى البريد المزعج هى نفسها التى استعملها زودياك فى رسالته عام 1969

gömülü hazinelere karşı ilgim var diyebiliriz.
ربما يمكنك القول ان لدى الاهتمام فى الكنوز المدفونة

Geçmişinde gömülü epey sırrın var, Barbie.
لديك بعض الاسرار المدفونة في الماضي يا باربي

Karbonifer dönemden kalan o kömür formundaki gömülü ağaçlarla petrol ve gaz formundaki eski plankton kalıntılarını yakmaktan bir türlü vazgeçemiyoruz.
لايبدو و أننا سنتوقف عن إحراق كُل هذه الأشجار المدفونة من العصر الكربوني على هيئة فحم

Yetkililer, öldürdüğü kurbanların gömülü cesetlerini bulmaya devam ediyor.
بينما تواصل السلطات في إيجاد جثث ضحاياه المدفونة

Etrafımıza bakarsak, bizi çevreleyen şeylerin çoğu dünyanın çeşitli yerlerinde toprağa gömülü taş ve çamur olarak yaşama başladı.
إن نظرتم من حولنا .. فان معظم الامور التي تحيط بنا .. بدأت في الاساس من الحمأة والصخور المدفونة في الارض في مناطق مختلفة من العالم

Bir taraftan, iç göç yapmış olan insanlar topraklarına geri dönmeye başlıyor. Diğer yandan, bu gömülü mayınlar daha sık patlıyor ve sivillere zarar veriyor.
من ناحية، سيبداُ السكان المُهجرين داخليًا في العودة لأراضيهم، ومن ناحيةٍ أخرى، سوف تبدأ الألغام الأرضية المدفونة في الإنفجار أكثر بين السكان المدنيين.

2000 yıldan beri gömülü duran bedenler veya objeler bu şekilde yeniden oluşturuluyor.
أشكال الأجساد و الأغراض المدفونة... منذ أكثر من ألفي عام يعاد بناؤها بهذه الطريقة.

Enflasyon oranını hesaba katarsak, şimdiye kadar GÖMÜLEN bütün hazinelerden daha fazla eder.
وطبقاً لنسبة التضخم نحن نتكلم عن صميم كل الغنيمة المدفونة

Oraya GÖMÜLEN sırları düşünebiliyor musun?
هل يمكنك تخيل الأسرار المدفونة هناك ؟

Mısırlı bir bekçi iblis ile karşılaştınız.. Firavunlar tarafından kendileriyle GÖMÜLEN hazinelerini yağmalara karşı korumak için kullanıldı.
لقد واجهتم "شيطاناً حارساً" كان يسخدمه الفراعنة لحماية كنوزهم المدفونة معهم من النهب

Dr. Victor, yeni gömülmüş cesetleri çıkarıp ölü parçalar üzerinde....
الذي أستخرج الجثث المدفونة حديثا وحوّل مكوّناتها الميتة إلى

50 yılı aşkın bir süre önce gömülmüş olan bir zaman kapsülü buldunuz.
لقد وجدتم الكبسولة الزمنية المدفونة هنا منذ 50 عام

İnsan kalıntılarının, ritüel benzeri bir şekilde gömüldüğünü biliyoruz.
إننا نعلم أنَّهُ كانَ هُناك طقوس مُثيرة تُحيط بالبقايا البشرية المدفونة