"المدهش أن" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırtıcı
• ilginç değil mi

Evimde bir kadının şarkı söylemesi oldukça şaşırtıcı, değil mi?
من المدهش أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى هه

Bu videoları tekrar tekrar izleyebilmek ne kadar şaşırtıcı.
من المدهش أن تشاهد هذه اللقطة مراراً وتكراراً

Asıl şaşırtıcı olan, her gelişimizde bunun artarak tekrarlanmasıydı.
ولكن الشيء المدهش أن يذهب غير المنقوص في كل مرة أن نعود.

Her iki olayda da Lauren Kyte'ın bulunması ilginç değil mi ?
اليس من المدهش أن لوران كايت كانت موجودة في كلتا الحالتين ؟

Bu kadar zararsız bir şeyin böylesine bir hasara yol açması çok ilginç değil mi?
من المدهش أن شيء بتلك البراءة يتسبب في كل هذا الضرر

Bu kadar ağırbaşlı birinin iki kelimeyle bu kadar çok şey anlatması çok şaşırtıcı.
كم من المدهش أن شخص هاديء جداً يستطيع أن يخبر الكثير بقليل من الحديث.

şaşırtıcı olan şu ki, en küçüğün fiziği, atom altı parçacık fiziği yıIdızların yapısını ve karakterini belirlemektedir.
من المدهش أن ندرك أن فيزياء الجسيمات تحت الذرية متناهية الصغر تحدّد تركيب وطبيعة النجوم

Ama bir insan vücudunun ne aşamalardan geçerek oluştuğunu kavradığımızda her şeyin sık sık yolunda gittiğini görmek şaşırtıcı.
ولكن حين تدركون ما يحدث من أجل بناء جسم الإنسان، فمن المدهش أن تسير الأمور على ما يرام بالقَدْرِ الموجود.

DNA'mızdan bu nevi tarih okuyabilmemizi şaşırtıcı buluyorum.
من المدهش أن نتمكن من قراءة هذا النوع من التاريخ في حمضنا النووي

Ben.. bunu biliyorum, ben bir genetikçiyim ama nereli olduğumu genlerden söyleyebilmeniz şaşırtıcı.
أعرف ذلك فأنا متخصص في علم الوراثة و لكنه من المدهش أن تخبرني من أين أنا عن طريق جيناتي

Bu şaşırtıcı büyüklükteki manyetik alan bir göktaşından daha büyük olmayan bir nesneden geliyor.
المدهش أن هذا المجال المغناطيسي الضخم يصدر من جسيم لا يتعدّى حجمه الكويكب

Yaptığı küçük işten çekinerek doktorasını alan ilk insan olması şaşırtıcı.
إنه من المدهش أن يكون أول شخص ينال .الدكتوراة يخشى ما العمل الصغير الذي ينجزه

şaşırtıcı bir şekilde, yavru Deniz'e değil de iç kesime doğru Fokların yaptığı en ilginç yolculuğu yapıyorlar.
المدهش أن الجراء لا تقصد البحر إنما البر الرئيسي رحلة غريبة لم تقم بها أي فقمة من قبل

Genç bir kadının doğum yaptıktan dakikalar sonra bir anneye dönüşmesini görmek çok şaşırtıcı.
من المدهش أن نرى كيف يمكن لامرأة شابة بعد لحظات فقط من إنجابها لطفل، كيف لها أن تتحوّل لأم

Pek çok kişinin bu gücün parçası olmak ve o gücü ele geçirmek istemesi de muhtemelen şaşırtıcı değildir.
و ربما لم يكن من المدهش أن الكثير من الرجال أرادوا أن يكون لهم نصيب من تلك القوة و السعي إلى تولي السيطرة بأنفسهم

İdam mangalarının ateş gücü o kadar zayıfken devrimin kazanması şaşırtıcı.
فرقالرمايةكانتسيئةالمستوى، من المدهش أن الثورة نجحت!

Zamanın böylesine akıp gitmesi şaşırtıcı.
إنه لمن المدهش أن الوقت يمر بسرعة