"المدونة" - Traduction Arabe en Turc

• Blog
• blogun
• blogu
• blogda
• Blogçu
• blogunda
• blogunuzu

Bir kamera alın, Blog yazmaya başlayın ,her neyse ama ciddiyeti bir kenara bırakın, terminolojiyi bir kenara bırakın.
التقط كاميرا، انشئ المدونة الخاصة بك ، أي شئ ، لكن اترك الجدية ، و اترك المصطلحات العلمية المعقدة.

Ve birkaç saat içerisinde Blog geniş bir şekilde paylaşılmaya başladı. ve dünyanın her yanından yorumlar gelmeye başladı.
وخلال ساعات انتشرت المدونة بشكل واسع، وتلقيت سيلًا من الأفكار والتعليقات. من سائر أرجاء العالم.

Bu yüzden, Blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

Pekala, bir blogun hayata dair tuttuğu kaydı inanılmaz derecede önemli buluyorum.
إذن، سجل الحياة في المدونة هو أمر أجده في غاية الأهمية.

Yeşil Yaşam blogu. Dünyayı yaşatıyoruz, bir Blog uzaklıkta.
الحياة العشبة او المدونة المثالية اجعل العالم بمدونة واحدة

Bu miyop bakıştan rahatsız olunca arkadaşımın ve benim aklıma bir fikir geldi: Her Ramazan gecesi orucumuzu farklı bir eyaletteki farklı bir camide açalım ve bu hikayeleri blogda paylaşalım.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Açtığı Blog 24 saat içinde internete yayılınca bir gazeteci kendisiyle iletişime geçti.
وانتشرت المدونة في خلال 24 ساعة واتصل بها أحد الصحافيين

Bu talihsiz portrelere adanmış bir Blog.
إذاً فهذه المدونة مكرسة لرسامين غير مشهورين.

Hepsinden öte, Blog yazmadaki amaç, bütün gün uğraştığın tüm o şeylerden uzak kalabilmek.
إن المغزى مِن فكرة المدونة برمّتها هو أن أهرب مما أفعله طوال اليوم.

Blog haricinde Bay Sinsi'nin bilgisayar ya da telefonunda şüpheli bir şey yok.
غير المدونة لا يوجد شيء اخر مثير للشبهات على كمبيوتر أو هاتف السيد شرير

Blog iletilerini dakika dakika izliyorum ve ona her gün mesaj çekiyorum.
أنا عضوة في نادي المعجبين به ، وانا اتصفح المدونة الخاصة به وابعث له برسائل كل يوم

Blog teorisini bir kenara koyarsak bu öğleden sonra, Guerrero, Meachem'in ofisinde üstünde İsviçreli birinin adresi ve numarası yazılı bir kart buldu.
ضع جانباً فرضية المدونة لدقيقة في وقت سابق بعد ظهر اليوم وجد غيريرو بطاقة عمل في مكتب ميتشيم مع عنوان سويدي ورقم

Umduğum gibi. Edebi şiddet bekliyorum. Blog dövüşü başlasın.
كما أرجو، أتوقع وجود عنف أدبى اتركوا شجار المدونة يبدأ

Eminim işleriniz şu tanıcı Blog yazısında sonra çıkışa geçer.
أنا متأكد بأن عملكم سيزدهر بعد دعاية تلك المدونة.

- Blog işleri nasıl gidiyor?
إذاً, كيف تسير الأمور مع المدونة؟ أوه, المدونة

blogun için bir şeyler çıkacaktır oradan.
لابد من شيء يظهر في المدونة

Bay Hastings, "Bölge Arayisi" isimli çevrimiçi dergi veya blogun yazari misiniz?
‫سيد (هاستينغز)، هل أنت كاتب ‫الصحيفة أو المدونة على الإنترنت ‫

Geriye kalan tek nitelikli editör benim. Önümüzdeki bütün barikatları yıkacağım. O blogu alıp, yetkin insanların ellerine geri vereceğim, ait olduğu yere.
ساقتحم الحواجز وأضع المدونة فى أيدى من تخصهم كما أننى سأتخلص من الأبراج - رباه، أنتِ برج الميزان - مرحباً؟

Birkaç yıl önce blogda yazmaya karar verdiğim konu buydu.
و هذا ما قررت كتابته على المدونة قبل سنتين

Blogçu kişiliği ikna ediciydi.
لقد كانت فكرة المدونة مقنعة

Ve blogunda kendi hayatı hakkında yazıyor, Saint Petersburg'daki hayatı hakkında -- 20 yaşların başında -- kedisi hakkında, kız arkadaşı hakkında yazıyor.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

- Sizin blogunuzu da seviyorum, Dr. Watson. - Tesekkurler.
-لقد أحببت المدونة أيضاً أيها الطبيب (واتسون )