"المدينة التي" - Traduction Arabe en Turc

• İstedikleri şehirde
• şehir
• şehrin
• olan şehri

Kendini, seni kıstırmak istedikleri şehirde bulursun.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرونَ التخلص منك فيها.

Kendini, seni kıstırmak istedikleri şehirde bulursun.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

Bunun alternatifi yürünebilir bir şehir oluyor elbette, şunu da eklemeliyim ki bu Rothko'nun, bu da Seurat'nın eseri.
البديل هو بالطبع المدينة التي تمتلك قابلية لممارسة المشي، ومن المناسب لي تشبيه هذه برسومات بروثكو، وهذه برسومات سورا.

asla geri dönmeyeceğim şehir (çünkü oraya gittiğim gün yağmur yağıyordu)
المدينة التي لن اعود لها لانها كانت ماطرة حين زيارتي لها.

Onlarca yıldır büyük bir çöküş içinde olan şehir dönüşüm geçirmişti.
لذلك المدينة التي كانت تعاني من انكماش لعدة عقود بدأت تتعافى

Tamamlandığında, bu sistem şehrin çalışan bütün tren hatlarını Sakuradite ile durduracak.
سيكون قادر على شل كل وظائف المدينة التي تقع ضمن نطاق التشويش

Siz ve beraberinizdekilerin, Tanrı'nın takdirinin ve hakkaniyetin aksine, mirasımın soylu bir parçasını, bana ait olan şehri benden esirgemenize rağmen hem de.
بالرغم من أنك وشركاءك تحديتم إرادة الرب وخالفتم جميع قوانين العدل بحجبكم عني المدينة التي كانت جزء نبيلا

Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

Kendini, seni kıstırmak İstedikleri şehirde bulursun.
وتعلق في المدينة التي يُقررون التخلص منك فيها

Sizi sıkıştırmak istedikleri şehirde kısılıp kalırsınız.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

Fuhuş hızla yayıldı, ama sonunda bu şehir bugün sevdiğimiz şehir oldu.
سوء الأخلاق تفشى لكن في النهاية أصبحت المدينة التي نعرفها ونحبها اليوم

Ama eğer yerlerini tespit edebilirseniz bulunduğu şehir bile olur; anlaşmalı adamlarım var.
ولكن لو بإمكانكم تحديد مكانها، حتى المدينة التي هي فيها، فإنّ لديّ مُقاولين.

Benim bildiğim ve hatırladığım şehir buydu... - ...ve tekrar öyle olabilir.
هذه هي المدينة التي أعهدها وأذكرها، وإنّها المدينة التي بوسعنا غدوُّها ثانيةً.

New York'un uyumayan şehir olduğunu söylerler ama bu gece uyumayan Gumford olacak.
يقولون أن نيويورك هي المدينة التي لا تنام لكن الليلة، جامفرد ستصبح كذلك

Yani geleceğin şehri, gerçekten inanıyorum ki vatandaşlarını önemseyen, vatandaşlarıyla sosyal olarak bütünleşen şehir olacaktır.
اذن فمدينة المستقبل إنني اعتقد اعتقاداً جازماً أنها المدينة التي تهتم بالمواطنين تتكامل مجتمعياً مع مواطنيها

Miras aldığım şehir uyuyan ekonomisinden tam kurtulmak üzereydi ve ilk kez listelerde görünmeye başlamıştık.
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.

Bu şehrin kötü gidişinin düzelmesi için yeterli olacak mı?
هل سيكفي للحفاظ على المدينة التي نقبع تحت سقفها ؟

On yıldır yaşadığın ama hâlâ görebileceğin bir sürü şeyi olan şehri tanımak için dolu dolu on iki saat.
أثنى عشر ساعة كاملة لاسكتشاف المدينة التي تعيشين فيها لل10 سنوات المنصرمة لكنك لم تقومي بعد ب...