"المدينة حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar şehirden
• kadar şehri
• şehre
• şehrin
• kadar şehir
• kadar şehirde
• dek şehirdeki

Kokun geçene kadar şehirden ayrılsan iyi edersin.
أن كنت أفضل من ترك المدينة حتى لا نتن السوء.

Ama bir dahaki görüşmemize kadar şehirden ayrılmayın. - Anladınız mı?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

Ben işleri halledene kadar şehirden ayrılman için hazırlık yaptım.
لقد قمت بالترتيب لمغادرة المدينة حتى تُحل الأمور.

Batı Yakası'nı boşaltmalısın. Bu, okyanusa varana kadar şehri yakarak ilerleyecek.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Arkanı kollasan iyi edersin, çünkü hak ettiğimi alana kadar şehri terk etmeyeceğim.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

Biz gelene kadar kimse şehre giriş çıkış yapmasın.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

York, ülkeme yapılan her saldırının başlangıç noktasıydı ve o soylu kuzen masum İskoçları şehrin duvarlarına asmıştı, kadın ve çocukları bile.
يورك منطقة تجميع لقتال لكل إجتياح لبلادي ذاك ابن العم شنق إسكوتلنديين أبرياء على حيطان المدينة حتى النساء والأطفال

Belki de duruşmalar başlayana kadar şehir dışına çıkmalısınız.
ربما يجب ان تخرجوا من المدينة حتى تبدأ المحاكمة

Kralı al geri dönmek için güvenli olduğunu söyleyene kadar şehirde bir yere sakla.
خذ الملك قم بإخفائه في مكان ما في المدينة حتى أقول لك أنها آمنة للعودة.

"Mapleleaf" hokey maçlarına nasıl gideceğimi öğrenene dek şehirdeki en iyi şov bu.
أفضل عرض في المدينة حتى أكتشف كيف أغش في لعبة الورق

Bu işleri çözene kadar şehirden ayrılmasını söylemiştim.
أخبرته أن يُغادر المدينة حتى أسوّي هذا الأمر.

Hepimiz bebek doğana kadar şehirden ayrılmalıyız.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

Hadi dışarı çıkalım. Bu iş bitene kadar şehirden çıkmayacak.
لنمشط الشوارع، لن تبرح المدينة حتى تنهي مهمتها.

Onu vazgeçirene kadar, şehri terk etmelisin.
أعتقد أنه عليك أن تخرج من المدينة حتى أهدئه

Hadi, her şey unutulana kadar şehri terk edelim.
إنى معك دعنا نخرج من المدينة حتى ينسى

Cevap alana kadar şehri terk edemem.
لن أترك المدينة حتى أحصل على أجوبة

Senato beni Konsül ilan edene dek şehre girmek istemiyorum.
أنا لا أنوى دخول المدينة حتى يصدق . على مجلس الشيوخ كقنصل

Savaş ofisi şehrin altında kültürel hazineleri güvende tutmak için bir çok kasa kurdu.
أنشأت دائرة الحرب الرسمية عدة مدافن تحت المدينة حتى تحفظ بأمان الكنوز الثقافية

Belge izine göre de her kurban kaybolduğu gece 21:00'a kadar şehir merkezindeymiş.
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم

Hawk yanımızda olacak, baban da bir karar verene kadar şehirde bir otelde kalacak.
،هوك) سيكون بالجوار) ووالدكِ سيعيش بفندق فى المدينة حتى تستقر أموره

Sen şu bedava "Arrow İpucu Hattı" kurana dek şehirdeki manyakların bu kadar çok olduğunu bilmiyordum.
طيب، لم يكن لدي أي فكرة العدد الهائل من المجانين التي كانت في هذه المدينة حتى تقوم بإعداد هذا الخط 1-800 للحصول على نصائح سهم.