"المدينة لفترة" - Traduction Arabe en Turc

• süreliğine şehirden
• süreliğine şehri
• süre şehir dışına
• süreliğine kasaba
• Bir süre şehir dışında
• süreliğine şehir dışına

Bir terslik oldu. Bir süreliğine şehirden ayrılmak zorunda kaldık.
شيء ما سيء حدث كان علينا أن نغادر المدينة لفترة

İyi güzel... şey bir süreliğine şehirden ayrılmam gerekiyor.
بخير أردت فقط إخبارك بأنني ساغادر المدينة لفترة

Bir süreliğine şehri terk etmem gerekiyor, ve tüm bu başıma gelenleri anlamam gerekiyor.
لا أعرف, حسناً؟ يجب فقط أن أخرج من المدينة لفترة وأقرر ما سأفعله فى هذا الأمر كله

Bir süreliğine şehri terk etsem iyi olur.
أفكّر في أنّه قد يجدر بي مغادرة المدينة لفترة

Bir süre şehir dışına gideceğim. Kalabalıktan mı kaçıyorsun?
عمل خارج المدينة , أشعر برغبة في الخروج من المدينة لفترة

Onları bir süreliğine kasaba dışına götür.
إرحلي بهم خارج المدينة لفترة من الوقت

- Bir süre şehir dışında olacağım.
سأغدر المدينة لفترة من الوقت.

Aslında bir süreliğine şehir dışına çıkıyorum.
في الواقع أنا سأخرج خالج المدينة لفترة

Hadi, bir süreliğine şehirden ayrılalım.
، هيا بنا لنذهب لفسحة و نترك المدينة لفترة

Bir süreliğine şehirden ayrılıyorum ama sohbetimize devam etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
سأغادر المدينة لفترة من الوقت لكنني أتطلع إلى مواصلة حديثنا

Evet, toparlanmak için. Bir süreliğine şehirden ayrılıyoruz.
أجل، لتوضيب متاعنا، فسنغادر المدينة لفترة.

Belki de bir süreliğine şehirden ayrılmalısın.
ربّما يجب أن تغادري المدينة لفترة

Bir süreliğine şehri terk etmem gerekiyor.
أنا... انا لا استطيع. أنا أغادر المدينة لفترة من الوقت.

Dürüst olmam gerekirse karşılaştığım direniş ve sonuçları düşünülünce muhtemelen bir süre şehir dışına çıkmalıyım.
وعلي على الأرجح مغادرة المدينة لفترة لأكون صريحاً مع مستوى التعاون وعواقبه

Diana'yı bir süreliğine kasaba dışına çıkartıyorum.
سآخذ (ديانا) خارجَ المدينة لفترة

Bir süreliğine şehir dışına çıkmam gerekiyor da.
سوف اغادر المدينة لفترة قصيرة