"المذكرات" - Traduction Arabe en Turc

• günlüğü
• günlük
• notları
• Günlükte
• notların
• günlüğün
• defterleri
• not
• defterler
• notlarda
• celpleri
• Günlükler
• günlükten
• günlükleri
• günlüğe

Bu günlüğü Reichsmuseum'a götür ve onlara ilerlememizi gösterir.
خذى هذه المذكرات إلى متحف الرايخ فى برلين سيريهم هذا مدى تقدمنا فى المهمة

Bu günlüğü yeniden yazıyorum. Çünkü çok dikkatli olamıyorsun.
أكتب هذه المذكرات مجدداً لأنك لا تستطيع أن تكون حذراً جداً

Yarın bu günlük ve içindeki sırlar yokedilmeli sonsuza dek.
غداً، هذه المذكرات وأسرارها يجب أن تدمر إلي الأبد

Peki bu gizemli günlük şimdi nerede?
آه وأين توجد هذه المذكرات الغامضة الآن ؟

Şaka mı bu! Sanırım bay Slate sonunda ona gönderdiğim bütün notları fark etmiş.
لا تمزح أعتقد أن السيد سليت أخيرا لاحظ كل تلك المذكرات التي كنت ارسلها

TED'e hazırlanırken, eski bir Günlükte şu sayfayı buldum.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

Bu notların doğruluğuna dair kafanızda hiç şüphe var mı?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات حقيقية؟

Her neyse, yarın adli tıptan bir kaç kişi gönderip, ofisinde aratırım günlüğü.
بأي حال، سأرسل بعض المحققين الجنائيين غداً كي يفتشوا مكتبه ويجدوا المذكرات

Seninle birlikte asılı kalmak hiç hoş değil. Chuba inkabunga chik youngee. Jabba holo günlüğü getirdiğin için teşekkür ediyor.
ها ها ها لم استمتع بالخروج معك ابدا جابا يشكرك لاجل تسليم المذكرات

Değiştirdiğini ve günlüğü alabileceğini söyle.
أخبريها بأنكي أيضا سعيده وانكي ستقومن بإعطائها المذكرات

Umarım dünya, bu günlük size ulaşana kadar dayanır.
آمل أن ينجوا العالم لما يكفي من الوقت لتصلك هذه المذكرات

Başka bir günlük sayfası iletisi mi kaçırdım?
؟ هل فاتني مشاركة أخري عن تلك المذكرات ؟ ؟

günlük yahu bu! Neden yalan söylesin ki!
انها مذكرات لماذا عليها ان تكذب في المذكرات ؟

- Yalvarırım şu notları göreyim. - Hayır.
بروفسير أتوسل إليك دعني أرى هذه المذكرات

Yangınla ve ölçüm kabı ile ilgili her şey o Günlükte olmalı.
كل شيء بخصوص الحريق و كوب القياس سيكون بهذه المذكرات

Düşük sıcaklıklarda contalarda fırlatma sorunlarına ilişkin notların mevcut olup olmadığını merak ediyorum.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

günlüğün bize söylemeyip sana söylediği şey ne?
ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟

Ona defterleri oku annesi nasıl biriydi, ne için savaştı, öğrensin.
، إقرأي لها المذكرات لتعلم كيف كانت أمها و لم كانت تقاتل

Bir günlüğe not etmediği en ufak bir düşünce kırıntısı bile yoktur.
لم يخطر لها أي فكرة, أو جزء من فكرة إلا ودونتها في إحدى المذكرات

İnsanların doymak bilmeyen açgözlülüğü eninde sonunda defterler'i çalmaya çalışmalarına neden olacak.
ولكن الجشع لا حدود له بعض الناس سيخترقون المخبأ ويحصلون على المذكرات

"P.I. dozu"... notlarda vardı, bütün 4400'lerin tıbbi raporlarında mevcut.
جرعة بي إي انها في المذكرات انها في كل تقارير الـ 4400

Hakimler celpleri şeker gibi dağıtıyorlar.
لخمس سنوات و القضاة يعطون هذه المذكرات كالحلوى

Ona bazı Günlükler bıraktığını öğrendim ve okumayı istemiştim.
لقد عرفت بأنك تركت لها بعض المذكرات وكنت آمل لقرائتها

Ve ayrıca bu, bütün fikirlerin aslında günlükten ortaya çıktığına dayanan birçok fikrimden birinin . bir parçası olduğu için de.
خاصة ان الجزء الاول منه - الفلم - مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. المشاعر التي في الاساس خرجت من تلك المذكرات ..

Bu günlükleri okudum ve hâlâ nasıl hayatta olduğuma hayret ettim.
كل ما كنت أفعلة هو قراءة هذة المذكرات و أسأل نفسى كيف مازلت حياً ؟ ؟

günlüğe ihtiyacımız yok, harita Marcus'da.
نحن لا نحتاج المذكرات يا أبى الخريطة مع ماركوس