"المذيع" - Traduction Arabe en Turc

• Sunucu
• spikeri
• spiker
• muhabir
• sunucusu
• sunucumuz
• sunuculuğu
• habercinin

Sunucu: Bir beşlik size 10 kazandırır, 10'luk ise 20.
المذيع: واحد من خمسة سيعطيك 10، 10 ستعطيم 20.

Sunucu: Bunu yakın zamanda yapacak mısınız? Biri var mı -- JE: Ben sadece bir tarafım. Testin sadece bir tarafıyım.
المذيع: هل ستفعل ذلك قريبا؟ هل هناك شخصا -- جون إدواردز: حسنا، أنا طرف واحد. أنا طرف واحد من هذا الإختبار.

Seyrediyorum, çünkü bence kötü adam o Sunucu.
أنا أشاهدها فقط لأننى أشك فى أن المذيع جنى شرير

Seni ana haber spikeri yapma yetkim yok.
انها ليست من سلطاتى ان اعطيك مهنه المذيع

Üçüncü Spiker: Polis biber gazı. Dördüncü Spiker: Amansız karteller.
المذيع الرابع: عصابات مفرغة. المذيع الخامس: خطوط الرحلات البحرية الكارثية.

Muhabir: ...savaş alanı yardımcıları savaş risklerini düşürmekte yardımcı oluyorlar.
المذيع: العاملين في حقل المعركة يساعدون في تخفيف مخاطر المكافحة.

Kanal 23'ün öğlen haberleri sunucusu olabilmek için test sınavına davet edildim.
حصلت على تجربة أداء لأصبح المذيع المسائي الجديد للقناة الـ32

Şimdi ufak sunucumuz Neil Goldman'a gidiyoruz bugünkü heyecan dolu andan görülmemiş bir Kanal 5 videosu var.
الان نذهب الى المذيع الصغير نيل كولدمان بصورة حصرية من المشهد المثير لهذا اليوم

Sunucu Kazuhiko Hibima saat 18.00'da kalp krizinden ölecek.
المذيع هيبيما كازوهيكو سيموت بسكتة قلبية في السادسة مساءً

Radyodaki röportajda Sunucu ve binbaşı aksi yönlere bakan ayrı mikrofonlar kullanıyormuş.
في مقابلة الراديو، المذيع والقائد البحري كانا يستخدمان لاقطين مختلفين

Odamda kalıp haberleri izledim. Simon yeni Sunucu oldu.
جلست اشاهد التلفزيون من سريري، سيمون هو المذيع الجديد

Benim kocam Kanal 12 Haberlerinde Sunucu. Bundan haberi yok.
زوجي هو المذيع لقناة الأخبار 12، هو لا يجب أن يعرف عن هذا

Sunucu bana sordu, "Gazeteciler olarak bir hikayeyi sansasyonel yapmak bizim görevimiz değil mi?"
سألني المذيع: "ألا تعتقدين أنّها وظيفتنا كصحفيّين، أن نجعل الخبر أكثر إثارة؟"

Kimse kımıldamasın yoksa gâvur Sunucu ölür!
لا يتحرك أحد أو سيموت المذيع الكافر

- "Sunucu; kanala, yayın sponsoruna ya da...
-يتوجب على المذيع أن لا يرتكب أي فعل" .."

Ana haber spikeri Evan olacak.
أيفان سوف يحصل على مهنه المذيع

İkinci Spiker: Somali'de Kıtlık.
المذيع الثاني: مجاعة في الصومال. المذيع الثالث: رذاذ الفلفل الخاص بالشرطة.

muhabir ona zirveye ulaşmanın nasıl bir his olduğunu sorduğunda tek kelime etmedi.
وسأله المذيع كيف كان أحساسه حين وصل للقمة؟ وبدون كلمات..

Onu ortadan kaldırırsan sırada haber sunucusu olmak için sen varsın.
بغيابه عن المشهد، تكون انت الأقرب لمنصب المذيع.

Yerel Emmy Ödüllü sunucumuz, Kent Brockman.
مع المذيع الفائز بجائزة (إيمي)، (كينت بروكمان)

Hayır fakat Kanal 12 haber sunuculuğu işini isteyen tek kişi olabilirsin.
لا، ولكنك ربما الشخص الوحيد الذي أراد منصب المذيع بالقناة الثانية عشر.

Siz Kanal 9'daki habercinin babası mısınız?
هل أنت والد ذلك المذيع على القناة 9؟