"المراسلات" - Traduction Arabe en Turc

• yazışmaları
• yazışmalar
• posta
• mektup
• yazışmayı
• mektuplar
• yazışmaların
• yazışmalardan

Yani bizden istenen, elimizdeki tüm yazışmaları ve bilimsel çalışmaları devretmemiz.
والذي يعني أننا مطلوبون الآن لتسليم جميع المراسلات و الدراسات المتخصصة

O yazışmaları düzeltene kadar benden teşekkür yok.
وأنا سأوفر شكري حتى تصلحي الاخطاء في المراسلات

İşte sabit diskinizdeki elektronik yazışmalar.
المراسلات البريدية الإلكترونية من القرص الصلب الخاص بك

Bütün gündür seninle posta hakkında konuşmak için yanıp tutuştum, tamam mı?
أنا كنتُ متشوق للغاية لأكلمك عن المراسلات طوال اليوم

Bu saldırgan ise işlediği cinayetle gösteriş yapmak için değil neden öldürdüğünü anlatmak için mektup bırakıyor.
هذه المجرمة لا تستخدم المراسلات لتتباهى بأخر ضحاياها فقط كي تبرر لماذا فعلت ذلك

- Charlotte bugünkü yazışmayı yönetmeni istiyor.
تشارلوت يـُـريد منكِ أن تقومي بأدارة المراسلات هذا اليوم ماذا؟

yazışmalar, hastalardan mektuplar, belki hastalarından birşey kapmıştır.
المراسلات رسائل إلى المرضى ربّما تكونُ التقطت شيئاً من أحد المرضى

...e-postaların, notların ve iki yıl içinde bu bürodaki bütün yazışmaların verilmesini istiyorum.
البريد الإليكتروني ، الذاكرات و المراسلات التي حدثت في هذا المكتب في العامين السابقين

Leydi Ludlow'a yazışmalardan boğulduğunuzu, özverili bir katip olmadan baş edemeyeceğinizi söylemiştiniz.
رغم هذا أخبرت السيد ليدلو أن لديك الكثير من المراسلات و لاتستطيع القيام بها سوى بموظف مكتبي مكرس لها

Sizce hiç birinin, yaptığı yazışmaları polise göstermemesi tuhaf değil mi?
هل لم تعتقد أن الأمر كان غريبًا أن أحدهم لم يحاول أن يذهب للشرطة و يريهم المراسلات التي إشترك فيها؟

Lord Cornwallis'in özel yazışmaları.
إنها المراسلات الشخصية للورد كورنواليز.

Bana bayrakla ilgili 723'le yaptığı yazışmaları gösterdi.
لقد اراني المراسلات مع العميل 3-2-7 عن الراية

Ernie ve John Hutten arasındaki yazışmaları kastediyorsunuz değil mi?
أنتِ تُشيرين إلى المراسلات بين (إرني) و(جون هاتن)، أليس كذلك؟

Tüm online yazışmaları kapat.
قم بإغلاق جميع المراسلات على الإنترنت.

Muhtemelen ikisi arasındaki yazışmaları bulacak.
ربّما ستجد بعض المراسلات بين الإثنين.

yazışmalar yardım almadan baş edemeyeceğim kadar çok.
لدي العديد من المراسلات لا أستطيع إنهائها دون مساعدة

mektup veya e-mail gibi yazışmalar yardımcı olabilir.
المراسلات كالخطابات و البريد الالكترونى ستكون مفيدة

Galiba posta odasından kurtulmuş olmayı umuyorum.
اعتقد أنني أمل في الخروج من غرفة المراسلات

posta odasından olmamak için ne olursa yaparım.
سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على اعمل اعلى من غرفة المراسلات

Herhâlde birine mektup yazacak diye düşünmüştüm ama ortalıkta kâğıt görünmüyor.
المرء يتخيل أنه يعرب عن رغبته في كتابة المراسلات ولكنه يبدو أنه لايوجد أي شيء

Birkaç yazışmayı almam gerekiyordu.
أنا كنت أحضر بعض المراسلات

ama gizli mektuplar, mesajlar gelip gitti doğum zamanı yaklaştıkça, emrindeki hizmetçileri kraldan korkusuyla emirler vererek susturdu
ولكن المراسلات والرسائل السرية التي تأتي وتذهب وقت انجابها أوامرها لسيداتها بالابتعاد عنها

Elektronik yazışmaların bir sınırı var.
المراسلات الإلكترونية لديها حدودها

Sen hala kahveden, yazışmalardan ve her ne halt yiyorsan onlardan sorumlu başkan yardımcısısın.
بينما أنت لا تزالين مسؤولة عن القهوة ، المراسلات وأيا كان ما تقومين به