"المرة القادمة التي" - Traduction Arabe en Turc

• Bir daha
• Bir dahaki sefere
• gelecek sefer
• bir sonraki
• daha ki sefere
• dahaki sefer
• gelecek defa
• dahaki sefere beni
• dahaki sefere bu
• dahaki sefere bir

Bir daha bahçıvanınızı, çocuk bakıcınızı gördüğünüzde, böyle bir insan görürseniz onlara içtenlikle sarılın ve ait olduklarını söyleyin.
في المرة القادمة التي ترى فيها بستاني منزلك، ترى مربيتك، ترى شخصًا كهذا، امنحهم عناقا كبيرًا، وأخبرهم أنهم ينتمون.

Bir daha ki sefere, üşüdüğünde haber ver, ben seni ısıtırım.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Ben teşekkür ederim. Bir daha Kenya'ya gittiğimde mutlaka Nulu Kabilesi'ni bulacağım.
في المرة القادمة التي أتى فيها إلى كينيا سوف ازور قبيلة نولو

Çünkü Bir dahaki sefere senin için geldiğimde, biraz meyve-kokteyli isteyeceğim.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة

Bir dahaki sefere seri katilliğe büründüğümde beni temsil etmeni istiyorum.
المرة القادمة التي أدخل في موجة قتل أريد منك أن تمثليني

gelecek sefer bu konuşmalardan yapmak istediğimde canım daha az yansın.
والألم، أفضل الشعور بلسعة أقل في المرة القادمة التي أتحدث فيها

Eğer bir sonraki Mohs ameliyatında romboidi benim çıkarmama izin verirsen hazırım.
لو كان بامكاني المشاركة في اللوحة المعينية المرة القادمة التي تجريها فيها

Bir daha aradigimda da, Gretchen'le konusmak istiyorum. Hayir, hayir!
و المرة القادمة التي ساتصل اريد ان اتحدث الي جريتشن

Yani Bir daha başka birinin sabahını mahvetmeye karar verirseniz onlara bir iyilik yapın ve sadece hayır deyin.
لذا في المرة القادمة التي تريد فيها تضييع وقت أحدهم لما لا توفّر على كل شخص العناء وتقول لا

Bir daha çıplak kızları düşündüğün zaman sen de kaşınacak mısın?
في المرة القادمة التي تفكر فيها بفتيات عرايا هل ستشعر بحكة؟

Bir daha tuvalete gittiğinde... ..ben onu oyalarım, sen de bunu al.
في المرة القادمة التي يذهب فيها إلى الحمام سأشتته خذ أنت هذه

Bir daha uyuduğunda bilinçaltına ziyarete geleceğim ve intikamımı alacağım.
المرة القادمة التي تنام فيها, سأزورك في عقلك اللاواعي وسأنتقم

Bir daha birine söylememen gereken bir şey söyleyeceğin zaman...
المرة القادمة التي تخبر بها شخصا بشيء لا يفترض بك

Şimdi Bir dahaki sefere beni bir partiye çağırmadığında kendini suçlu hissetmezsin.
الآن لن تشعري بالذنب في المرة القادمة التي تستبعديني فيها من حفلة

Bir dahaki sefere temel prensipleri atladığı için bir stajyere bağırdığında bunu hatırlayabilirsin.
حسنا, ربما ستتذكرينه في المرة القادمة التي تصرخين فيها على متدرب لتجاوزه الأساسيات.

Bir dahaki sefere burada işiniz olduğunda ilk durağınız burası olacak.
في المرة القادمة التي تقوم بعمل هنا ، أنا محطتك الأولى

gelecek sefer déjà vu yaşadığınızda bunu düşünmek için bir dakikanızı ayırın.
في المرة القادمة التي تحدث لك فيها ديجافو توقف للحظة و فكر في الأمر.

Yani bir sonraki ziyaretinde, amında birkaç gram kokainle gelecek.
لذا في المرة القادمة التي تأتي لزيارته، ستجلب مخدّرات لننتشي

Bir dahaki sefer sertleştiğinde, benim ufaklığı ölçebilir misin? -Ne?
المرة القادمة التي أكون فيها قوياً أيمكنك قياس حجم قضيبي؟

gelecek defa, barda bir adamın yattığını görürsem, onu orada bırakacağım!
المرة القادمة التي ارى فيها رجلا مستلقيا في بار سأتركه هناك

Bir dahaki sefere bu aleti ateşlerim,sonucu ölümcül olur.
المرة القادمة التي سأسجب فيها هذا الشيئ ستكون هناك نتائج مميتة

Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر