"المرة القادمة سوف" - Traduction Arabe en Turc

• bir dahaki sefere
• Bir dahakine
• Gelecek sefer

bir dahaki sefere gelip seninle konuşacağım.
فقط فى المرة القادمة سوف اتنزه و اتحدث اليكى

Leonard, eğer şüpheli bir kuruş bile harcarsan bir dahaki sefere annenin üzerine yemin edemeyeceksin.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

bir dahaki sefere seni kurtardığımda daha düşünceli olurum.
أنا سأحاول وأكون أكثر مراعاة لشعور الآخرين في المرة القادمة سوف أنقذك.

Özel bir davetiye istiyorsun yani. Bir dahakine oymalı bir davetiye gönderirim.
أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور

Bir dahakine beraber gelirsiniz.
في المرة القادمة سوف تخرج من المنزل وزوجتك معك مبروك إن شاء الله

Gelecek sefer, beş As'Iı bir deste getiririm.
في المرة القادمة سوف أحضر لوحة لعب بخمسة أوراق لعب

Gelecek sefer, sana aşkla ilgili herşeyi öğreteceğim.
المرة القادمة.. سوف أعلمك كيف يكون الحب.

Söz veriyorum, bir dahaki sefere bize tavır takındığında, çıngar çıkartırım, tamam mı?
أعدك ، المرة القادمة سوف نأخذ منه موقف ما سترى بعض الألعاب النارية ، حسنا؟

bir dahaki sefere ışığı açacağım.
فى منتصف الليل المرة القادمة سوف أضئ النور

bir dahaki sefere benim yöntemimle yapacağız. İncinmeni istemiyorum.
في المرة القادمة سوف نقوم بهذا على طريقتي أنا لا أريدك أن تصابي

Belki bir dahaki sefere seçmelere üzerinde takım formasıyla gelmeden önce iki kez düşünürsün.
ربّما في المرة القادمة . سوف تفكرين مرتين . قبل أن تظهري لتجربي الزي الرسمي للفريق

Tabii, belki bir dahaki sefere daha uzak bir mesafeden durdurmayı denerim.
نعم ربما المرة القادمة سوف اقوم به من مسافة

bir dahaki sefere dayının aracılığıyla mı geleceksin?
في المرة القادمة, سوف تقدمين من خلال عمك ؟

Dedi ki: "Söylediklerimi o sürüngene harfiyen ilet yoksa bir dahaki sefere kurtulamazsın."
لقد قال , كرر ما اخبرتك به إلي الزاحف كلمة بكلمة أو في المرة القادمة سوف استمر في الخنق

Bir dahakine bir solo atmana izin veririz.
المرة القادمة سوف نتركك تقوم بعزف منفرد.

Julien, beni duyuyor musun? Bir dahakine şahidin olabilirim.
المرة القادمة سوف اكون شاهدة حقيقية

Bir dahakine daha iyisini yapacağım.
Lagde المرة القادمة سوف نفعل ما هو أفضل.

Eminim, Gelecek sefer burada kendi ayaklarının üzerinde duracak.
في المرة القادمة , سوف يأتي لزيارتكما وهو يمشي

Gelecek sefer sana tetiği çekmeni söylediğimde, yap.
فى المرة القادمة سوف اخبرك بان تجذب الزناد , افعلها

Gelecek sefer birisinin kalbini kırarken iyi düşün.
المستقبل؟ المرة القادمة , سوف تفكر مرتين فى ان تكسر قلب شخص ما