"المرة القادمة لا" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dahaki sefere
• bir daha

Bir dahaki sefere patronuna bağırma da seni hafta sonu da çalıştırmasın.
المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية

- Bir dahaki sefere uzun sürmesin. - Katla şunu. Hadi, çalış biraz.
ـ المرة القادمة, لا تتأخر كثيراً ـ أطوى هذا,تحرك

Bir dahaki sefere kağıt giyme, doğum günü elbisenle gel.
في المرة القادمة لا تلبسي الورق تعال في بدله عيد ميلادك

bir daha böyle bir şey olursa ikiye bölme benim tarafımda mısın diğer tarafta mısın kesin karar ver.
،عندما تُـفكّر بهِ المرة القادمة لا تفكر بالطرفان ،و لكن، كُن واضح من أن تكون بجانبي أو بالجانب الآخر

bir daha ki sefere sakın bu kadar istekli olma.
في المرة القادمة لا تتحمس أكثر من اللزوم

Tavsiyem: Bir dahaki sefere eğil.
نصيحتى فى المرة القادمة لا تعتمد على ذلك

Önerim: Bir dahaki sefere sürün.
نصيحتى فى المرة القادمة لا تعتمد على ذلك

Bir dahaki sefere, bir çift süzülen göz dikkatini dağıtmasın.
في المرة القادمة لا تترك حارسك ينتظر بسبب نظرة الحب الكبيرة

Bu sabah için. Bir dahaki sefere, yumurta sarılarını iyi pişir.
وهذه للصباح المرة القادمة لا تأخذ كل الغطاء

Bir dahaki sefere kur yapan bir fahişe gibi davranmazsan, böyle sorunlarımız olmaz.
في المرة القادمة لا يَكُونُ مثل هذا الكلبةِ المغازلةِ، نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا تلك المشكلةِ.

Bu senin için ve Bir dahaki sefere üniformanı giy, tamam mı?
هذا بقشيش من اجلك ، و في المرة القادمة لا تنسى الزي حسنا ؟

Bir dahaki sefere ceketini unutma yeni çocuk.
المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد

Bir dahaki sefere, patrona caka atmaya çalışma.
في المرة القادمة لا تحاولي مفاجئة الرئيس

Bir dahaki sefere bizi bu kadar bekletme.
المرة القادمة, لا تدعنا ننتظر مثل هذه المدة

Bir dahaki sefere bu kadar bekleme.
المرة القادمة , لا تنتظر وقتا طويلا

Pekala, Bir dahaki sefere bir şey söyleme.
حسن، في المرة القادمة لا تخبريه فحسب

Bu yerin geleneklerini izlemek görevinizdir. - bir daha ki sefer sizde gelin.
في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد

- Bak, ne diyeceğim? bir daha, bizi arama. Gidelim.
اتعلم المرة القادمة لا تستدعينا دعنا نذهب

- Özür dilerim, yardım etmeye çalışıyordum. - Her neyse, bir daha yapma.
آسف، كنت أحاول أن أساعد فقط - أجل، المرة القادمة لا تفعل -

- Ama bir daha yabancılarla konuşmak yok.
ولقد في المرة القادمة لا تتحدثان لأي غريب هذا وعد

bir daha ki sefere bölgemizin dışında bahis yapmayacağız.
المرة القادمة لا تراهن خارج منطقتنا