"المرة القادمه" - Traduction Arabe en Turc

• dahaki sefere
• Bir dahakine
• Gelecek sefer
• gelecek sefere
• bir dahaki
• Gelecek defa

Bir dahaki sefere önce ateş edip sonra gülecekler.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Bir dahaki sefere kullandığın sigaranın markası konusunda daha net olmalısın.
في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين

Bir dahakine bu kadar yıkıcı olmadan söylemeyi dene bunu.
ولكن ربما تقدرين تجربتها المرة القادمه من دون مرزبه

Gelecek sefer bunu video kasete kaydetmelisin. Böylece ben de izleyebilirim.
يجب ان تسجلوا شريط فيديو في المرة القادمه لكي استطيع مشاهدته

gelecek sefere size İPod vermeye çalışacağım. Bu harika olur, değil mi?
سأحاول إحضار آيبود لكم المرة القادمه

Gelecek defa cüzdanınızı çıkardığınızda daha dikkatli olun.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Daha fazla olmalı Dikkatli bir dahaki sefere.
يجب ان تكوني حريصة اكثر في المرة القادمه

Benim hatam. Bir dahaki sefere kapıya çorap asarım.
أنا متأسفه في المرة القادمه سأضع جورباً على الباب

Bir dahaki sefere bana kapı kilidi ve pijama getir lütfen.
حسناً المرة القادمه أحظري لي قفل و ملابس النوم

İyi fikir. Bir dahaki sefere getirebilirim, birlikte izleyebiliriz.
فكره جيده , ربما احضره المرة القادمه و نشاهده معا

Sadece bir dahaki sefere biraz çıtlat.
اعطيني فقط تحذيرا صغيرا المرة القادمه

Tamam. Bir dahaki sefere daha düzgün olacak.
حسنا,سنفعلها بشكل جيد المرة القادمه

Bir dahakine beni ararsın. Ne zamandan beri Cody Brennen'la arkadaşsınız?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

Bir dahakine üçlü dönüş yap!
المرة القادمه, الالتفاف الثلاثي

Belki de Bir dahakine daha yakından dinlemeliyim.
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع

Tek ayağımın üstüne çıkacağım ve söyleyeceğim Gelecek sefer bir şeyi es geçmek istediğimizde, sen hasta olacaksın ve ben onlarla konuşmaya gideceğim.
سأذهب الي الخارج و أقول في المرة القادمه التي نريد أن نتغيب عن شئ , ستكونِ مريضه و أنا سأذهب للتحدث معهم لا

Gelecek sefer söz.. ...söyleyeceğim. Sağ olun, Dr. Crane.
سافعل.المرة القادمه.اعدك,شكرا دكتور كرين

Gelecek sefer için acil durum irtibatların hazır.
حتى تكون لديكِ قائمة للطوارئ في المرة القادمه

İK'ya söyle de gelecek sefere biraz daha dayanıklı adam alsınlar.
أخبر اتش ار بأن يصبح أقوى المرة القادمه

Evet, gelecek sefere dilini sokacak.
في المرة القادمه ستزيد

Herneyse paran bendeydi... ve bir dahaki sefer bu malı kendine satarsın... çünkü rehabilitasyona gireceğim.
و أنت بيع تبنــك في المرة القادمه لأنني سأذهب لمركز التأهيل

Gelecek defa buraya geldiğimde daha iyisini yapmaya çalışacağım.
سأحاول فعل الأفضل المرة القادمه آتي بها إلى هنا