"المرة الوحيدة التي" - Traduction Arabe en Turc

• tek zaman
• İlk kez
• Sadece bir
• bir tek
• tek seferdi
• ilk defa
• sadece zaman
• sadece o zaman

Benim kötü adamı oynadığım tek zaman, bir Kilise piyesiydi.
المرة الوحيدة التي كنت فيها مساعداً كانت في لعبة الكنيسة

Nozowitz'i Ashbaugh ile gördüğünüz tek zaman o zaman mıydı?
وهذه هي المرة الوحيدة التي رأيتِ فيها نوزويتز مع آشبو؟

İlk kez biri beni öldürmeye çalışmıyor.
أنها ليست المرة الوحيدة التي تحاول شخص ما قتلي

Sadece bir kez biri benden ayrılmıştı, sadece kendimi kusturmuştum.
المرة الوحيدة التي هجرني فيها أحدهم أجبرت نفسي على التقيء

Mantıksızca heyecandan çılgına bir tek Kennedy için dönmüştüm.
المرة الوحيدة التي ذهبت فيها إلى هناك لأجل أبناء كينيدي

Bana "mankafa" kelimesini kullanmadan hitap ettiği tek seferdi.
تلك كانت المرة الوحيدة التي خاطبني دون إستخدام كلمة أحمق

18, 19 -- her hafta Sadece bir resim çekip kaydetmiştim ve her şey yolunda gidiyordu. İlk defa yanlışlıkla paylaşmış oldum.
18، 19 -- كل أسبوع وكنت ألتقط صورة وأحفظها، وكنت أجيد هذا الأمر، وكانت تلك المرة الوحيدة التي غفلت فيها عن الأمر.

Evet, biz hiç artık gördüğünüz sadece zaman ilgilidir.
أجل ، لقد كانت المرة الوحيدة التي رأيناك وقتها

Hayatımda amcamı sadece o zaman ağlarken gördüm.
المرة الوحيدة التي رأيتُ فيها عمّي باكيًا

Saklandığın yerden çıktığını gördüğüm tek zaman, yeri süpürürlerken, evi temizlerken bir de seni yemeğe çağırırken.
المرة الوحيدة التي أراكِ تتحركين فيها هي عندما يقومون بكنس المنزل وتنظيفة ودعوتك للحضور الى طاولة العشاء

Senin insanları gördüğün tek zaman neyin üstüne bastığını görmek için aşağıya doğru baktığın zamandır.
المرة الوحيدة التي ترى فيها الناس هي عندما تنظر الى الأسفل لترى ماذا تدوس

Erkeklerin kucaklamaktan hoşlandığı tek zaman bunun alt tarafları kucaklamaya dönüşeceği zamandır.
المرة الوحيدة التي يحب فيها الرجل المعانقة هي عندما يعتقد ان ذلك سيؤدي الى أبعد من ذلك

Onun ne hakkında konuştuğunu anladığım tek zaman.
انها المرة الوحيدة التي كنت فعلا فهم ما يتحدث عنه.

Kendini iyi hissettiği tek zaman bovling oynadığı zamanmış. Hey... Ve gerçekten iyi hissetmeliydi, çünkü etraftakilerin en iyisiydi.
المرة الوحيدة التي شعر فيها بالرضى عن نفسه، كانت أثناء لعبه البولينغ وحريّ به الشعور بالرضى لأنه كان الأفضل في الجوار

Son 2 haftadır ilk kez dün gece görüldü.
كانت ليلة أمس المرة الوحيدة التي شوهدت فيها منذ أسبوعين.

Onunla ilk kez böyle ciddi konuşabildik.
إنها المرة الوحيدة التي أذكر أننا قمنا بمحادثة فعلية

İlk kez kahve soğuk diye şikayet etmedi.
ليذهب للجحيم , إنها المرة الوحيدة التي لا يشتكي فيها من برودة قهوته

Arkadaşım Shireen'le konuşuyor gibiyim. Sadece bir erkek uğruna bozuşurduk.
مثل حالي مع صديقتي شيرين، كانت المرة الوحيدة التي تشاجرنا فيها بسبب رجل

En son ekiple beraber seyahat ettiğimizde 70'lerin sonlarıydı, aslında, temelde, Sadece bir elemandan oluşan bir ekipti.
وكانت المرة الوحيدة التي كنا قد سافر من أي وقت مضى مع طاقم مرة أخرى في أواخر السبعينات. فيها. أساسا.

Paramı bir tek anlaşmada bana kazık attığın zaman almıştın, Alan.
المرة الوحيدة التي سلبتني فيها هي عندما نكحتني في صفقة

Bana bir tek beden ölçün konusunda yalan söyledin.
المرة الوحيدة التي كذبتي علي فيها عندما اخبرتيني بمقاسك

Bu kurallara uymadığım tek seferdi.
كانت المرة الوحيدة التي خرقت فيها القواعد انا اسف

Çünkü babamla gurur duyduğum tek seferdi.
لأنها المرة الوحيدة التي كنت فخورًا بوالدي

Ama ayrıldığımızdan beri ilk defa huzur duyuyorum.
ولكنها المرة الوحيدة التي وجدت فيها السعادة منذ إنفصلنا.

Onun fikirlerinin ve politikasının ülkemiz için ne kadar iyi olduğunu sadece zaman söyleyecek.
المرة الوحيدة التي سوف اقول كيف جيدة أفكاره .. .. والسياسات لبلدنا.

Ona sadece o zaman dokunmuştum ama bana yalancı dediği için değil, delirmiş gibi göründüğü içindi.
، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي لمستُها فيها و ليس لأنّها نعتتني بالكذب بل لأنّها بدت غاضبة