| adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı. | TED | عاد المرشحون مرة أخرى للشوارع; لإجراء الحملات الإنتخابية. |
| adaylar çok kötü bir şekilde hayal kırıklığına uğrattı. | Open Subtitles | حتى الأن المرشحون كانوا جداً مخيبون للأمال |
| Bu adaylar sıra dışı kişilikleri olan kızlar olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون المرشحون لهذه الفتاة من الطابع المثالي. |
| Adayların güvenlik detaylarını değiştirerek başlayacağız ama... bunun için iznin yok. | Open Subtitles | جعل المرشحون يغيرون خططهم الأمنية ،كبداية ولكن ليس لديك صلاحية لذلك |
| Adayların hepsi saygın polis memurları. | Open Subtitles | المرشحون كانوا جميعهم من ضباط الشرطة الجيدين |
| Bu yılın adayları çok çeşitli bir grup. | Open Subtitles | المرشحون لهذه الجائزة هذا العام هم مَجموعة مُنتقاه |
| Çalıştığın adaylardan... kaç tanesi bekleyip kendisi için en uygun anı kaçırdı? | Open Subtitles | المرشحون الذين عملت معهم كم منهم انتظروا طويلاً وخسروا لحظتهم؟ |
| adaylar, eğer seçilirseniz ne yapacaksınız? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون في حال تم إنتخابكم أيها المرشحون ؟ |
| adaylar spor salonunu göreceğiz diye tutturdu. | Open Subtitles | المرشحون يواصلون طلب رؤية القاعة الرياضية. أينبغي علي عرضها لهم؟ |
| adaylar, lütfen mülakat odalarına gidiniz. Teşekkürler. | Open Subtitles | المرشحون ، يرجى التوجه إلى غرف المقابلة شكراً لكم |
| Bazen adaylar beklenmedik durumlar yüzünden dönmezler. | Open Subtitles | أحياناً ، لا يعود المرشحون بسبب ظروف غير متوقعة |
| adaylar, lütfen sicil tarayıcıya gidin. | Open Subtitles | ايها المرشحون ، يرجى التقدم نحو الماسح الضوئي للتسجيل |
| Kalan adaylar sıradaki testi bir grup olarak yapacaklar. | Open Subtitles | المرشحون الباقون سيخوضون اختباراً جماعياً بعد ذلك |
| Kalan adaylar, bundan sonra tek tek çağrılacaksınız. | Open Subtitles | أيها المرشحون الباقون، من الآن فصاعداً، سنستدعيكم الواحد تلو الآخر |
| adaylar, yemek birazdan hazır olacak. | Open Subtitles | أيها المرشحون ، سيتم تقديم العشاء قريباً |
| Çekişmenin iyice arttığı ve Adayların sık sık kavga ettikleri şu günlerde size şiddetle, kendi iradenizle sessiz bir şekilde yürüyüp gitmenizi öneririm. | Open Subtitles | أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك |
| Adayların dikkatine. | Open Subtitles | انتباه أيها المرشحون |
| Terfi adayları Perşembe gününe kadar bilgilendirilmeyecek. | Open Subtitles | المرشحون للترقية لن يتم إعلامهم قبل يوم الخميس. |
| Yılın Albümü adayları. | Open Subtitles | هؤلاء هم المرشحون لهذه السنه لافضل اغنيه |
| Uluslararası adaylardan bir grup oluşturdular. | Open Subtitles | لقد شكلوا مجموعة من المرشحون الدوليون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 