"المرضى الذين" - Traduction Arabe en Turc

• hastaların
• hastaları
• hastalara
• olan hastalar
• hasta
• hastanın
• hastam
• hastalarla

Bunun, tedaviye cevap veren hastaların neredeyse hepsinde olduğunu gördük.
لقد وجدنا أنه يحدث تقريبا لكل المرضى الذين يستجيبون للعلاج.

Biz, düzeltici yüz ameliyatı olan hastaların fotograflarına karşı ergenlik çağındakilerin tavırlarını inceledik.
لقد درسنا مواقف المراهقين لاستجابتهم لصور المرضى الذين خضعوا لجراحات وجهه تصحيحية.

Ev ve sokak numaraları olmayan gecekonduda yaşayan hastaları nasıl takip edecektik?
كيف نتابع المرضى الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة بدون أرقام الشارع والمنزل؟

Muayene ettiğim hastaları hatırlıyorum.
وأتذكر أنني لاحظت شيئًا في صفات المرضى الذين أشرف عليهم.

İkimiz de yıkıcı teşhisler konmuş hastalara baktık. Şimdi sıra bizdeydi.
كنا نهتم لشأن المرضى الذين يتم تشخيصهم بأمراض خطرة، والآن جاء دورنا.

Aynı akıl hastalığından muzdarip olan hastalar da benzer şekilde yaklaşım gösterdiler. Ki bu testi güvenilir bir teşhis aracı yaptı.
وتعامل المرضى الذين يعانون من نفس المرض العقلي أيضاً بشكل مماثل، مما جعل الاختبار أداة تشخيصية يعتمد عليها.

İşte o anda yeni bir başlangıç arayan başka bir hasta geldi.
وفي تلك اللحظة، قد دخل إحدى المرضى الذين يسعون لفتح صفحة جديدة

İlk ameliyattan yedi yıl sonra kaç hastanın yeni bir ameliyata ihtiyacı olduğuna baktılar.
لقد نظروا إلى عدد المرضى الذين كانوا بحاجة إلى إعادة العملية بعد سبع سنوات بعد العملية الأولى.

Buradaki gizli faktör, sağlıklı ve sağlıksız gelen hastaların göreceli oranıdır.
وهنا، العامل المندس هو العلاقة بين نسبة المرضى الذين وصلوا بصحة جيدة أو بصحة متدنية

Önceki hastalarımızdan bazılarının ekibimizin bir parçası olmasından ötürü çok gururluyuz... bizimle çalışan hastaların yakın etkileşimi sayesinde oluşmuş bir ekip.
نحن فخورون جدا لكون بعض المرضى السابقين لدينا جزءً من فريقنا - فريق، بفضل التفاعل الوثيق مع المرضى الذين يعملون معنا.

Bilinen bir özbağışıklık hastalığı tanısı koyulan hastaların yüzde 45'ine hastalık hastası oldukları söyleniyor.
45 بالمئة من المرضى الذين يتم تشخيصهم في النهاية باضطراب في المناعة الذاتية قد أُخبروا في البداية أنها مجرد وساوس.

Daha önce hastalığın son evresinde olan hastaların Emily gibi tekrar sağlığına kavuştuğunu görmekten minnettarız.
إننا ممتنون كثيرا لرؤية المرضى الذين أصيبوا سابقا بمرض يودي بالحياة يعودون إلى حياة صحية كما في حالة إيميلي.

P.S. gibi yarımekansal ihmal hastaları genelde bu ağın belirli bir kısmında hasara sahiptirler.
إنّ المرضى الذين يعانون من إهمال حيزي نصفي، مثل بي.إس، عادة ما يكون لديهم تلف في جزء معين من هذه الشبكة.

Daha fazla bakıma ihtiyacı olan hastaları oraya koyarız.
إنها حيث نضع المرضى الذين بحاجة إلى عناية إضافية

Umudumuz, Alzheimer bunama, kişilik bölünmesi hafıza kaybı olan hastalara yardım edebilmek.
نتمنى مساعدة المرضى الذين يعانون من امراض , مثل الزهايمر السكتة الدماغية والجنون

Tanımadığın hastalara hatta köpek yavrularına bile bir şeyler hissedersin.
تكنين المشاعر للجراء و المرضى الذين لا تعرفين

Ailesi, arkadaşları olan hastalar iyi idare ederler.
المرضى الذين لديهم أصدقاء أو عائلة يكونون بخير

Demek bu yüzden, ön lob hasarı olan hastalar üstünde deney yapıyorsun.
لذلك هذا هو السبب في انه يجرب على المرضى الذين يعانون من تلف الفص الأمامي للدماغ

hasta çocuklar bir biri ardına ölüp duruyorlardı bu hastalıktan.
مع كل أولئك الأطفال المرضى الذين يموتون بسبب شلل الأطفال

Fakat kemik iliği nakline ihtiyacı olan birçok hastanın uyumlu bir aile bireyi yoktur.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

Şimdi hem eşimin hayatı hem de yüzlerce hastam için yaptığım şeyden bahsedelim.
دعونا نتحدث عما قمت به لنفسي ولزوجتي ولعدة مئات من المرضى الذين عالجت

Bu hastalarla çalışacağım aklımın ucundan bile geçmemişti.
لم يكن لدي فكرة أن هؤلاء سيكونون المرضى الذين سأعمل معهم.