Birincisi, neden bazı hastalık yapıcı organizmalar daha zararlı, | TED | أحدهما هو، لماذا بعض الكائنات المرضية أكثر ضرراً, |
Sana hastalık izini verebilirim. Bir haftaya ne dersin? | Open Subtitles | من الممكن ان اعطيك بعض الاجازات المرضية ماذا عن اسبوع ؟ |
- adam bana ne kadar hastalık izni aldığımı sordu | Open Subtitles | كان رايسى يسالنى عن عدد الاجازات المرضية اللتى أخذتها |
Aslında sadece olaylardaki Patolojik sıralanışın bilim olduğunu sanmıştım. | TED | في الحقيقة، أني اكتفيت باعتقاد أن سلسلة الاحداث المرضية التي تصحب مرض السكري هي علم ثابت لا جدال فيه. |
Farklı Patolojik nedenlere bağlı olabilir. | Open Subtitles | انه شيء يمكن أن يترافق مع الحالات المرضية المختلفة |
Klinik deneyiminiz olmadan mezun olmuş olamazsınız. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تتخرج بدون الخبرة المرضية |
Üçüncüsü, teknoloji o kadar esnektir ki aynı cihaz geniş bir yelpazedeki tıbbi durumları tespit etmede kullanılabilir. | TED | وثالثاً: تعتبر هذه التكنولوجيا مرنة جداً لدرجة أنه يمكن استخدام نفس الجهاز للكشف عن العديد من الحالات المرضية. |
Bu komplo teorileri hastalığının semptomları. | Open Subtitles | نظريات المؤامرة تلك هي علامة حالته المرضية |
hastalık iznini bile reddetmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | فقد كان من الواجب ان امنع الاجازة المرضية ايضا |
Nasıl yaptın, bunun için hastalık izni mi adın? | Open Subtitles | أخذت إجازتك المرضية لتعمل على هذه القضية؟ |
Bak, iki dedektifim hastalık iznine ayrıldı. | Open Subtitles | اسمع, انا عندي محققان في الإجازة المرضية. |
Dedim ki "Diş sigortasını, hastalık iznini bırak, bir tırabzan istiyorum. | Open Subtitles | لذا على أية حال .. قلت : انسى خطة الأسنان أنسى الإجازة المرضية , أريد فقط سور حديدي |
Bu güne kadar hastalık izni bile almadım. | Open Subtitles | يا رجل , لم يسبق لي أن إستخدمتُ الإجازة المرضية من قبل |
Saatler. Hantallık. Onaylanmamış hastalık izni. | Open Subtitles | الساعات، التأخير, أيام الاجازات المرضية بغير عذر، المشاركة |
Detayların birçok sebep yüzünden değişebileceğini biliyorum ama Liman Katili Patolojik gereksinimden ötürü tutarlılık gösteriyor. | Open Subtitles | أعرف أن التفاصيل يمكن أن تتغير لعدة أسباب، لكن نظرا لقاتل المواني وحاجته المرضية للثباتية. |
Patolojik kumarbazlik dünyadaki en popüler dürtü kontrol bozuklugudur. | Open Subtitles | المقامرة المرضية هى النوع الاكثر شيوعا من اضطراب التحكم فى العالم |
Patolojik yas, Patolojik depresyon, doğum sonrası psikozu. | Open Subtitles | يهلوس ؟ الفجيعة المرضية, الاكتئاب المرضي، ذهان ما بعد الولادة. |
Patolojik olarak sevilmeye ihtiyacım var sanırım. | Open Subtitles | أظن أنني. هذه الحاجة المرضية لأن تكون محبوبا. |
Klinik depresyon. Fena halde bulaşıcıdır. | Open Subtitles | الكآبة المرضية معدية جداً |
Klinik depresyon ateşe sebep olmaz. | Open Subtitles | الكآبة المرضية لا تسبب حمى |
Hasta isimleri, tıbbi durumları buraya giriliyor. | Open Subtitles | اسم المريض , الحالة المرضية , تم إدخالهم هُنا. |
hastalık hastalığının özel bir türü. | Open Subtitles | نعم، إنها ضمن تشكيلة متنوعة من الوساوس المرضية |