"المرض العقلي" - Traduction Arabe en Turc

• akıl hastalığı
• zihinsel hastalık
• zihinsel hastalıklar
• akıl hastalıklarını
• ruhsal bozukluk
• zihinsel sorunları
• zihinsel rahatsızlık

Biliyor musunuz, son dört haftadır... sizi gözlemliyorum... ve hiçbir akıl hastalığı belirtisi göremiyorum.
حسنا,انت تعلم لقد كنت أُلاحظك هنا خلال الاربع اسابيع السابقة وأنا لا اري اي دليل علي المرض العقلي,علي الاطلاق

Ailesinden anladığım kadarıyla akıl hastalığı geçmişi var.
لقد فهمت من عائلته ان لديه تاريخا من المرض العقلي

O, polis. akıl hastalığı da yok.
إنها شُرطية , ولا تمتلك تارخ مع المرض العقلي.

Oldukça heyecan verici olan haber ise, zihinsel hastalık ve uykunun ilişkili olmadığı ama fiziksel olarak beyinle bağlantılı olduklarıdır.
والأخبار المثيرة حقا هي أن المرض العقلي والنوم غير مرتبطين ببساطة ولكنها مرتبطة فعلياً داخل الدماغ.

Son yapmak istediğim ise, zihinsel hastalıklar etrafında var olan yanlış anlamalar için katkıda bulunmak.
آخر شيء أرغب في فعله هو أن أساهم في الفهم الخاطئ الموجود مسبقًا عن المرض العقلي.

Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

Kurbanların yüzlerini kesmesine bakılırsa akıl hastalığı ve avcılık geçmişi olabilir.
قد يكون لديه تاريخ من المرض العقلي و مهارت الصيد، بالنظر إلى طريقته لنزع وجوه هؤلاء الضحايا.

akıl hastalığı geçmişi var ve gençliğinde hayvanlara işkence etmiş.
كان لديه تاريخ من المرض العقلي و هوس تعذيب الحيوانات مذ كان مراهقا

Bunların içinde şunlar var: Fiziksel, duygusal ve cinsel istismar, fiziksel ya da duygusal ihmal, ebeveynsel akıl hastalığı, madde bağımlılığı, hapsedilme, ebeveyn ayrılığı veya boşanması ya da aile içi şiddet.
وتشمل العنف الجسدي والعاطفي أو الانتهاك الجنسي أو الإهمال الجسدي أو العاطفي المرض العقلي للوالدين، إدمان المخدّرات، السجن اتفصال الوالدين أو الطلاق العنف المنزلي

O bir kaçık. Uzun süreli bir akıl hastalığı var ve kesinlikle vicdansız...
إنه مجنون لديه تاريخ من المرض العقلي

Hepsi de görünüşte sakin şiddet geçmişi, ev içi uyuşmazlığı veya akıl hastalığı olmayan insanlardı.
كلّ كانت ناس محترفين مستقرّين على ما يبدو... ... بدونتأريخالعنف، النزاع المحلي أو المرض العقلي...

Adamın akıl hastalığı geçmişi vardı.
كان لدى الرجل تاريخ من المرض العقلي.

- Bak, albüm aç gözlülük ve akıl hastalığı temalarını keşfe çıkıyor.
كما ترين، فإن الألبوم يقوم بسبر أغوار مواضيع الجشع و المرض العقلي - سأخرج من هنا -

akıl hastalığı utanılacak bir şey değil.
-نحن بخير ! المرض العقلي لا يدعو للخزي

Acı çektiğimizde, bilinçli olarak acı çekiyoruz; zihinsel hastalık veya acı dolayısıyla.
وعندما نعاني، نعاني بوعي سواء من خلال المرض العقلي أو الألم.

Ayrıca ele geçirme ile zihinsel hastalık arasındaki gerçek farkı da öğrenirsin.
بالإضافة, أنك ستعرفين الفرق بين الإستحواذ و المرض العقلي

Bu zihinsel hastalıklar için bir zaferdir ve Emil, Rikers Adası'ndaki akıl hastanesine götürülmeden önce şu bilinmelidir.
هذا هو نصر المرض العقلي وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز

Bu bir nevi bizi neyin insan yaptığı anlayışını kullanmaya bir cihaza dönüştürüp, zihinsel hastalıklar ile ilgili yeni anlayışlar elde etmeye çalışmak yönelik ilk adım
لذلك هذا هي الخطوة الأولى إلى استخدام تلك البصيرة إلى ما يجعل منا كائنات بشرية، تحول إلى أداة، وفي محاولة لاكتساب نظرة ثاقبة جديدة من المرض العقلي.

akıl hastalıklarını şeytanlarla... açıklamayı yıllar önce bıraktık.
توقّفنا عن النظر منذ زمن طويل... للشياطين للتوضيح المرض العقلي.

Kadının ruhsal bozukluk geçmişi var.
لديها تاريخ في المرض العقلي إنها بحوزتهم

Ailenizde zihinsel sorunları olan biri var mıydı?
عِنْدَكَ أيّ تأريخ المرض العقلي في عائلتِكَ؟

zihinsel rahatsızlık dediğimiz şey, günaha kılıf uydurmanın yeni yolu.
المرض العقلي هو التفسير الوحيد لإرتكاب الخطيئة