"المرهق" - Traduction Arabe en Turc

• yorucu
• yorgun
• stresli
• tuvale

Her gün böyle görünmenin ne kadar yorucu olduğunu biliyor musun?
هل تدرك كم من المرهق أن أبدو هكذا كل يوم ؟

Tommy, senin bu aileye girip çıkmaların çok yorucu inan.
تومي، إنه من المرهق رجوعك ثم مغادرتك للعائلة

Bağışlayın beni eğer yorgun görünüyorsam gözlerim şişmiş, benzim sararmışsa.
أعتذر عن مظهري المرهق وعيوني الحمراء وأن بشرتي شاحبة

Oh, yanıma uzandığında, yorgun kafamı omuzuna koyar.
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Hadi, hayatında bu kadar stresli olabileceğin ne oldu ki?
هيّا "كيت" , ما المرهق جداً الذي يحدث في حياتك؟

"Yine de onu Danimarka'nın AB delegeliği gibi stresli bir göreve atadı."
ومع هذا اختارته لمنصب المفوض الاوروبي ذات العمل المرهق

Fransa'da, İtalya'da, İspanya'da yaşamak hayatı dondurup bir tuvale çizmek istiyorum, hatta bu benim için boktan kafelerde 5 yıl boyunca garsonluk yapmak bile olsa, umurumda değil.
اريد العيش في فرنسا و اسبانيا و ايطاليا و فقط العيش المرهق و تعليقه على الشماعه حتى لو كلفني ذلك ان اكون نادله في كافية رديئ لخمس سنوات ..

- Doğru ve bunun elinde sonunda geçip gideceğini biliyorum ve bu yüzden tüm o yorucu, arada kalan kısımları atlıyorum.
,ولكنني أعرف أن هذا الموقف سيتعقد في النهاية ولذلك سأتخطى الجزء المرهق في المنتصف

Onlara hak veriyor görünmek de çok yorucu olabiliyor.
يكون من المرهق التظاهر بأنهم محقون

- Hayır, seninle kavga etmek yorucu!
لا ، أقصد القتال معك هو المرهق

Tanrım, asalak gibi yaşamak çok yorucu.
يا إلهي، من المرهق أن تكون طفيلياً.

yorgun Eagles takımı onları karşılamak için bir kez daha dizildiler.
فريق النسور المرهق يصطف لمواجهتم مرة اخري

Terry yorgun olsa da yine de sıkıdır, bu kadarını söyleyebilirim.
تيري المرهق مازال بإمكانه السعي نحوه هذا ما اقوله

Hayır, beyazlar içindeki çocuğu değil. Öteki, yorgun olan, iyi görünüşlü herif.
-لا , ليس من يرتدى أبيض الأخر , المرهق الوسيم

Monk, o bayan Kuzey Amerika'nın en stresli işine sahip.
Monk، تلك السيدةِ حَصلتْ على الأكثر الشغل المرهق في أمريكا الشمالية.

Her gün aynı stresli rutini yaşıyordu.
نفس الروتين المرهق يوماً بعد يوم

stresli olan benim, sen delisin.
.أنا المرهق هنا, أنت المجنون