"المره الأولى" - Traduction Arabe en Turc

• İlk kez
• ilk defa
• ilk sefer
• ilki
• o ilk
• bir ilk
• Yuvarlaktır
• İlk seferde
• İlk seferinde

Atın kibar olacağından emin misin? Anlatmak istediğim, o ilk kez ata binecek.
هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان

Helen ilk kez buraya geldiğinde ona şarap vermiştim ve dokunmamıştı hatırlıyor musun?
تتذكر المره الأولى عندما هيلين أتت الى هنا وأعطيتها واين ولكنها لم تشربه؟

Bunu birisinin ağzından ilk kez duyuyorum ayrıca bu açık sözlü olduğum nadir anlardan birisidir.
هذة هى المره الأولى يقول أحد هذا الكلام عنى وانها واحدة من المرات القليلة حين أكون

Hayatımda ilk defa bana, biri bana hakaret etmeey cüret etti.
ربما هى المره الأولى فى حياتى يجرؤ فيها رجل على إهانتى و لن تكون الأخيره

Ve gerçekten söylemek istediğim ilk sefer beni baleye götürdüğü akşamdı.
المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

Evet, ilki, bir albümdeki resimler gibiydi.
حسناً , هذه المره الأولى التي اشعر بها انني صوره في كتاب

Biliyor musun, bu konuda ilk kez şakalaşabiliyorum.
انها المره الأولى التي أضحك فيها على هذا

Hayatımda ilk kez bir kadınla birlikte oluşumdu o.
إنها المره الأولى التى أكون فيها مع إمرأه

İlk kez bir topun namlusundan fırlatıldığım günü hatırladım.
أننى أتذكر المره الأولى التى قذفتك فيها بمدفع

Hayır. Sadece Danny'ye yaptıkları için ilk kez pişman olduğunu söylediğini duydum.
نعم,ولكنها المره الأولى الذى أراه فيها يبدى أسفه عن شيئ فعله

Ama anlıyorum ki, çenen başını ilk kez derde sokmuyor, değil mi?
ولكنى لا أرى أن هذه هى المره الأولى التى يتسبب فيها لسانك بالمشاكل, أليس كذلك؟

İlk defa bir iş arkadaşınızı kaybetmiyorsunuz.
و هذه ليست المره الأولى التى تخسرين فيها رفيق قريب

Yani bunları ilk defa birisine anlatıyorum.
أعنى ,إنه المره الأولى التى أقول فيها هذا لأي شخص بأي من هذا

Sence bunu ilk defa mı yapıyorum?
هل تبدو لكِ هذه المره الأولى بالنسبه لي ؟

İlk sefer tesadüftü. İkinci sefer, buna kader derim.
المره الأولى مصادفة المره الثانيه يجب علي ان أقوم هذا القدر

Herifin tekiyle bardaymış ve bu ilk sefer de değil.
لقد كانت فى حانه ما مع شخصاً ما ليست المره الأولى

Yani bunun sizin için bir ilk olduğunu mu söylüyorsunuz?
و بالتالى فأنت تخبرينى أن هذه كانت المره الأولى ؟

Yuvarlaktır.
إهدأ يا سيدى إنها المره الأولى

Dürüst olmak gerekirse, ilk seferde gerçek olduğundan emin değildim.
بصراحه كنت لست متأكد عندما حدث فى المره الأولى

Hocanın bu kadar sert biri olduğunu bilseydim eğer, ilk seferinde bitirmek için daha sıkı çalışırdım.
لـم أعرف أن الموجـه قوي وشديد لحاولـت أن أنهي مبكراً في المره الأولى