"المريحة" - Traduction Arabe en Turc

• Rahat
• rahatlatıcı
• konforlu
• rahatsız

Şimdi Rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Erkek kıyafetleri tercih ediyorum ve Rahat ayakkabıları.
فأنا أحب ملابس الرجال والأحذية المريحة.

Parkta oturup dikkatlice etrafı incelerdim, her şeyden önce gelen Rahat ve taşınabilen sandalyelerdi.
حسنًا، كنت أجلس في الحديقة وأراقب بتمعن، أولًا من بين الأشياءٍ الأخرى كانت الكراسي المريحة والقابلة للتحرك.

Çok komik. Haberin olsun, sürüyle rahatlatıcı hobim var.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

Ve kesin, açık, rahatlatıcı yanıtlar vermez.
و هي لا تعطيك الأجوبة القاطعة.. و المريحة.

Gece bizi senin o güzel ve konforlu kanepene götürür diye umuyordum.
أتمنى نوع ما أن الليلة ستأخذنا إلى أريكتكِ اللطيفة المريحة

Hani bilirsiniz, florasan lambalar, sonu gelmeyen koridorlar ve sıralanmış rahatsız sandalyeler.
تعرفون مصابيح الفلوريسنت هذه والدهاليز التي لا تنتهي وهذه الأسطر من الكراسي غير المريحة.

IBM'deki Rahat işinden istifa etti ve şimdi ofisimdeki yeni kurulmuş Bilim, Teknoloji ve Yenilik Müdürlüğü'nde genç erkek ve kadınlardan oluşan bir ekip yönetiyor.
ترك وظيفته المريحة في شركة أي بي إم، ويقود حاليًا فريقًا من الشباب والشابات في إطار الإدارة الحالية الجيدة للعلوم، والتقنية والابتكار في مكتبي الخاص.

Yaralı iki askeri dindirmek kısa sürdü Rahat New York Dük'ünün aşağısında.
وسريعاً ما جلس الجنديان الجريحان هادئان في حانة نيويورك المريحة

Yaralı iki askeri dindirmek kısa sürdü Rahat New York Dük'ünün aşağısında.
وسريعاً ما جلس الجنديان الجريحان هادئان فى حانة نيويورك المريحة

Herkes hala Rahat, sıcak yataklarında uyuyor. Herkese iyi geceler.
لا يزال الجميع نيام في أسرّتهم المريحة ، نوماً هنيئاً لكم

Ayrıca komşularının çoğu da bize ait olan o büyük ve Rahat siyah sedanlara bindiğini de görmüştür.
والكثير من الجيران شاهدوك تركب سيارتنا المريحة السوداء

Tarz olsun diye değil Rahat olsun diye alışveriş yapıyorum.
انا لا أتسوّق الملابس الأنيقة ولكن الملابس المريحة

Emekliliğin ardından Rahat bir hayatın ucuz olmayacağını anlayacaksın.
سترى بنفسك أن الحياة المريحة بعد التقاعد لا تأتي بشكل سهل

Yani sanırım benim de hayatım gözlerimin önünden geçseydi ben de hoş bi rahatlatıcı anılar dizisine tutunmak isterdim...
أظن أنه إن رأيت فلاش حياتي أود تذكر مجموعة من الذكريات المريحة

Zaten şampuanımı da çaldı ve sanırım tüm rahatlatıcı radyo kanallarımı da o değiştirdi.
لقد سَرقَ شامبوي أيضاً وأعتقد أعادَ تهيئة جميع محطات الإذاعة المريحة

Yani, bu da bana söz verdiğin, rahatlatıcı tatile başlamanın yolu hiç değil.
حسنا هذه ليس بالطريقة الملائمة لبدء تلك الاجازة المريحة للأعصاب التي كنت تعدني بها

Affedersiniz Majesteleri, rahatlatıcı tatilinizi bölmeyi istemezdim.
إعفعني،فخامتك، .لمأقصدمقاطعتك. في العطلة المريحة. .

Ve zaman içinde daha konforlu bir yer ayarlayacağım.
وأنا سأعيد ترتيب التوصيات المريحة في النهاية

Kompülsif yani zoraki olan ve bilinçli olarak direnemediğimiz rahatsız dürtüler.
بمعنى، السلوكيات التي هي قسرية إجبارية عن طريق الرغبات غير المريحة لا تستطيعون مقاومتها بوعي.