"المزاد" - Traduction Arabe en Turc

• müzayede
• arttırma
• müzayedeye
• artırma
• arttırmaya
• arttırmada
• artırmada
• artırmaya
• müzayedede
• arttırmayı
• müzayededen
• arttırmadan
• arttırmanın
• müzayedesi
• müzayedeyi

müzayede pazartesi başlıyor ve nakliye üç gün geç geldi.
حسناً، المزاد يبدأ في الإثنين والشحنة وصلت منذ ثلاثة أيام

Banka hizmetlerimize ek olarak, ayrıca uluslararası bir müzayede eviyiz.
بالإضافة إلى الخدمات المصرفية لدينا، نحن أيضا مبنى المزاد عالمي

Bu eyaletin şerifi olarak, burada bulunan Bayan Jill McBain'in tüm mal varlığının açık arttırma ile satılmasına başkanlık etmem istendi.
باعتباري عُمدة هذة المُقاطعة فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا

müzayedeye ortağınız katılabilir değil mi?
هذا جزء من الروتين, واعتقد ان شريكك يمكنه ان ينوب عنك فى المزاد

Açık artırma için o kadar yol gelmeniz çok hoş.
من الرائع أنك أتيت كل هذه المسافة من أجل المزاد

Boşlukları doldurmama izin ver. Açık arttırmaya gittin ve ortağını kazıkladın.
دعني املئ الفراغات لك.لقد ذهبت الى المزاد وطعنت في الخلف صاحبك

Bak, açık arttırmada uzman olabilirim, ama bu çok pahalıya mal olacak.
يمكنني أن اكون خبيره في المزاد لكن سيكلفنا هذا الكثير من المال

Muhtemelen açık artırmada başına bir şey daha kötü lt'sa kaderi.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Bazı resimlerini bizim için açık artırmaya çıkardı. Gönüllü olarak mı?
وقد باعت لنا بعض اللوحات فى المزاد متطوعة ؟

döküntü eski müzayede evi. neden aradıklarını bilmiyorum.
بيت المزاد الفاسد لا تدري حتى لماذا أطلقوا عليه ذلك

Eğer yarın müzayede yapıp 1,2 milyon dolar toplayamazsan, bu yeri kapatacağım.
إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً سأقوم بإغلاق المؤسسة

Evet, öyle. Değerini ölçtürmek için müzayede evine götürüyordum.
أجل، إنها كذلك، أنا أريد أخذها إلى بيت المزاد لأقوم بتثمينها

Orijinal burada. arttırma sırasında sahtesiyle değiştirdim.
اليك الأصليه لقد استبدلتها بالمزيفه أثناء المزاد

Kısa bir araştırmadan sonra, ...konak ve içindekiler açık arttırma ile satıldı.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام

Bu küçük güzellikler müzayedeye çıkıyor.
هؤلاء الجميلات الصغيرات قد اعتلوا المزاد

artırma başlamak üzere. -Onu gören oldu mu?
ولكن أنا أخشى أن نحتاجك المزاد على وشك البدء

Aslında o kadar gelişmişti ki, açık arttırmaya sunulan malikaneleri bile vardı.
، متطوّرة جداً، في الحقيقة كـانت تحظى بالقصور لتُعرض في المزاد

Açık arttırmada randevumu alman konusunda mecbur olmadığını bilmeni isterim.
أريدكَ أن تعرف أنكَ لستَ مضطراً للمزايدة عليّ في المزاد

Belki de açık artırmada ucuza kapatmak için sahte olduklarını söylüyorsun.
ربما انت تقول انها مزيفة لكي تستطيع شرائها ارخص في المزاد

Bir açık artırmaya katılacağım, pasif ortağı bulmam gerekiyor Çin antikası koleksiyoncusuymuş.
عليّ الذهاب إلى المزاد, لأتعقّب شريكٌ هادئ,

müzayedede benim için önemli olan ve senin almanı istediğim bir şey var.
هناك شيء واحد في ذلك المزاد أهتم لأمره حقاً وأودك أن تحصلي عليه.

Açık arttırmayı bölemem ancak eski günlerin hatrına size bir kıyak yapacağım.
لا يمكنني إيقاف المزاد العني ولكن سأعطيك طلبك... من أجل العشرة القديمة

Formülün hangi tabloya nakşedildiğini bulduğumuzu anladığında tabloları müzayededen önce değiştirmiş olmalı.
بمجرد علمها اننا اكتشفتنا اللوحه جزأت الصيغة و قامت بتغيرها قبل المزاد

Lumen, 1923'teki açık arttırmadan geri çekildiğinde izi ortadan kayboldu.
بعد أن سُحِب التجويف من المزاد عام 1923، فُقِد أثره

Yani, online bir arttırmanın şık bir simetrisi var.
أعني أنه حتى المزاد الإلكتروني له مظهر أنيق ومناسب

Konuşmaya çalışma. Gitmem gerek zaten. Hayır müzayedesi şeysini yapmam gerek.
لا تحاول ان تتحدث, علي ان أذهب لدي هذا المزاد الخيري

Duyduğunuz üzere 10 Patron, canlı yayın ile müzayedeyi izleyecek.
كما سمعتم للتوّ، العرّابون العشرة سيتابعون المزاد في بثٍّ مباشرة.