"المزحات" - Traduction Arabe en Turc

• şaka
• espri
• şakalar
• espiri
• esprileri
• şakalardan
• şakalara
• fıkralar
• espriler
• şakaları

Başka şaka yok. Yeterli. Pekala.
لا مزيد من المزحات هذا يكفي، هيّا، اجلسي

Yaptığım şaka bu işyerine pek uygun değildi.
المزحات العملية ليست مكانها العمل أنا أفهم ذلك الآن

Her şeyi ciddiye almaktan korktuğun için espri yapıyorsun.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

Buluştuk, votka içtik, şakalar yaptık.
التقينا، احتسينا الڤودكا، تبادلنا المزحات.

Tarihe adını kazıyan insanların hiçbiri espiri yapmıyordu,
المتحدثون العظماء بالتاريخ لم يلقوا المزحات

Kötü esprileri sana bıraksam sen de dahice bilimi bana bıraksan nasıl olur?
سأترك المزحات السيئة لك وتترك الـتألق العلمي لي

Timmy, kitaptaki en eski şakalardan birine yakalanmışa benziyorsun.
تيمي أنت سقطت فريسة ل أحد أقدم المزحات في الكتب.

Tanrılar bu salak şakalara bayılıyor, değil mi?
الآلهة تحب هذه المزحات الغبية أليس كذلك؟

Bir iki yıI sabret sana gülmekten yerlere yatacağın fıkralar anlatacağım.
لديّ الكثير من المزحات سوف تحبهم في عام أو اثنان -رائع

Sizinle buluşmanın eğlenceli olmayacağını iddia edemem ama bazı espriler gülünemeyecek kadar kötü.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

Ek olarak bir kaç şaka içeren bu kasedi... ..ve yıllıktaki bu resmimi de koyacağım.
لكن سأملأه أيضاً ببعض المزحات مثل، صورتي في الكتاب السنوي بالثانوية

Bu kadar az zamanda, bu kadar çok şaka. Pekala. Hepimiz geliyoruz.
العديد من المزحات ، في وقت صغير جداً لا بأس

şaka yapmak yok. Şu andan itibaren bazı sınırlar olacak.
لن يكون ثمّة المزيد من المزحات من الآن فصاعداً سيكون ثمّة حدود

Tatlım biliyorsun ki ne zaman yazarların odasında olsan şaka yapmak zorunda değilsin.
أتعلمين عزيزتي، ليس عليك أن تلقي المزحات كلّ مرّة تدخلين غرفة التأليف

Bana da söyleyin! Özel espri yapmak çok ayıp.
أخبراني، إلقاء المزحات الخاصة أمر فظ

espri yapmaya başlarsan yine düşünürüz.
سنعيد التفكير إن بدأت بإلقاء المزحات

Hatta belki televizyona çıkıp aptal şakalar yapmazsınız artık.
لربما توقّفتَ عن افتعال المزحات الغبية على التلفاز

Bir daha öyle şakalar istemiyorum. Ciddiyim.
أنا لا أريد أي من المزحات العملية أعني ذلك

Ne yani kızlar espiri yapamaz mı?
ماهو الشيء الذي لا يشبة الفتيات في قول المزحات ؟

Gerçi her seferinde aynı esprileri yapabiliyorum.
رغم أنه يمكنني قول نفس المزحات

Ben o şakalardan birisiyim.
أنا أحد تلك المزحات

O da çaresiz kalıp acımasız şakalara başvurdu.
لذا فقدت الأمل و لجأت إلى المزحات المؤلمة

Yokluğundan istifade yalnızca fizikçilerin anlayacağı fıkralar anlatalım.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

Sanırım yapmaman gereken bazı espriler var çünkü aynen öyle oldu.
أعتقد أن بعض المزحات لا يجب أن تقال لأنها تتحقق

Sürekli aynı şakaları yapsam bile.
رغم أنه يمكنني قول نفس المزحات