"المزلجة" - Traduction Arabe en Turc

• Kızağı
• kızak
• kızağın
• kızağa
• kızakta
• eğlendiğin
• kızakla
• kızağını

Babama bana bu Kızağı alması için ne kadar yalvarmıştım, ve o da almayacak gibi davranmıştı, çünkü nasıl kullanacağımı bilmiyordum.
لقد توسلت لأبى كثيراً ليشترى لى هذه المزلجة. ‏ وقد تظاهر أنه لن يشتريها لى أبداً.

Sürümüzün lideri o olduğu için şimdi başını önüne eğ, Kızağı çek ve önüne ekmek atsınlar diye dua et.
إنه مقعد السلطة وهو قائد المجموعة الآن , اخفض رأسك واسحب المزلجة

Kutup karı, kum gibi kuru olduğundan.... ...kızak demirleri, kolayca kayılması için buzlandırılmalı.
الثلج القطبي الشمالي جاف كا الرمل. يتوجّب صقل رِجلَيّ المزلجة لجعلها تنزلق بسهولة.

Alaska'da bir FBI kızak köpeği eğitimine gidiyor.
سيذهب إلى مكان لتمرين كلاب المزلجة تابع للكلاب الفدرالية في ألاسكا

Bunları kızağın altına koyup pislik herifi yukarı kaldırırsak... ve biraz ileri itersek kanepeye yatırabiliriz.
سنضع هذه تحت المزلجة ونرفع الوغد ونميله إلى الأمام ونقلبه على الأريكة

Üzgünüm, ama seni kızağın altına atıyorum, kardeşim.
‎حسنا ، أنا آسفة ، لكنني سوف أرميك ‎تحت المزلجة

Sima'yı al,O nu kızağa koy. Hayır, Seni burada bırakamam.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

kızakta bir fıçı Dorne şarabı var.
هناك برميل من النبيذ الدورنشي على المزلجة

kızakla eğlendiğin günü hatırlıyor musun? - O sen miydin?
وأتتذكّر عندما كنت تتزلّح على تلك المزلجة في ذلك اليوم؟

Bu Kızağı da, sırlarını ele geçirdikten sonra hurda niyetine satacağım.
سأجرد هذه المزلجة من أسرارها و أبيعها في للخردة

Buz kayağının üstünden savruldum ve buz kayağı, Kızağı ve bütün teçhizatı suya çekerek yavaşça batmaya başladı.
و بدأت تغرق ببطء ساحبةً المزلجة و ما تحمله من عدّة إلى الماء

Ren geyiği Kızağı çeker.
حيوان الأيل يقوم بدفع المزلجة.

Çabul olun! Kızağı Neville'den önce bizim almamız gerekiyor.
أسرعوا ، علينا أن نصل "إلى المزلجة قبل "نيفيل

O Kızağı düşene kadar sürükledin.
لقد سحبت تلك المزلجة حتى وقعت منها.

Peki ya gece yarısı Hyperion'un buzlu steplerinde kızak gezisine çıkarsam?
إذاً ماذا لو ركبنا المزلجة معاً في منتصف الليل عبر الحقول الثلجية لهايبريون ؟

Bu kızak ekibi, Danimarka Özel Kuvvetleri'nin bir parçası.
فريق المزلجة هذا جزءٌ من "قوات الدنمارك الخاصة"

# Even a reindeer with a sleigh in tow (kızak çeken ren geyiği bile...)
♪ حتى الغزال يجر المزلجة في الهواء ♪

kızağın kıç tarafını buza çarptım.
اصطدم طرف المزلجة بالجليد فقُذفت فوق زلّاقة الجليد

Yani, aslında kızağın kendisini değil, içindeki gizli bir şeyi.
حسناً ، ليست المزلجة بذاتها ...لكن في داخلها سر

kızağa bulabildiğiniz herşeyi yükleyin ve üsse getirin.
حمّل هذه المزلجة وكل ما تجده و عُد بها إلى القاعدة

Var. Koca götün kızakta değil.
أجل، مؤخرتك ليست على المزلجة

kızakla eğlendiğin günü hatırlıyor musun?
وأتتذكّر عندما كنت تتزلّح على تلك المزلجة في ذلك اليوم؟

Dikkat et, kızağını alsana.
احترس. أحضر المزلجة