"المزهرية" - Traduction Arabe en Turc

• vazoyu
• vazo
• vazoya
• Vazonun

Babam gerçekten,bu vazoyu bana mı vermek istiyor?
هل ينوّي أبي حقًا إعطاء هذه المزهرية لي؟

Son seansımızda sinirlendin ve bu vazoyu koridordaki pencereye fırlattın.
لقد غضبت أثناء آخر جلسة لنا و قذفت المزهرية من خلال نافذة القاعة

Yeni vazoyu masanın üzerine mi koysak acaba?
ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ؟

Eğer onlardan çaldıysanız bu vazo saklamak için ideal bir yer.
الان, ان سرقت البعض منها هذه المزهرية ستكون مكانا مثاليا لتخبئتها

Ama şuradaki vazo kesin yeni.
تلك المزهرية التي هناك, رغم ذلك تلك يجب أن تكون جديدة , صحيح ؟

Burda dediğine göre su damlaları varmış, ve çekmece dolabının üzerinde yarısı dolu bir vazo, ama çiçek yok.
حسنا الان,مكتوب هنا ان هناك قطرات مياه و مزهرية مملوءة لنصفها فوق سطح الجوارير لكن بدون ازهار ليس داخل المزهرية

Çiçekleri vazoya koyup eşime haber vereyim.
سأضع الزهور في المزهرية وأخبر زوجتي بأنك هنا

Vazonun dibindeki küçük yazıda ne yazıyor acaba?
ماذا تقول الكتابة الصغيرة في قاع المزهرية ؟

Doğruyu söyle. vazoyu sen mi kırdın?
فقط قولي لي الحقيقة ، هل كسرتِ المزهرية ؟

Acayip büyülenmişti, Kayak takımıyla vazoyu devirdi.
لقد كان مفتوناً بشدة, لدرجة أنه ضرب المزهرية بزلَّاجاته

- O senin araban ama. Ben hiçbir zaman arabayı istemedim, vazoyu istedim.
حَسناً، أنا لم أرد السيارة، أردتُ المزهرية.

Tartışıyorduk, o da etrafına bakmayınca vazoyu kırdı.
كنا نتناقش، ومن ثمّ لم ينظر، وعندها كُسرتُ المزهرية.

- Bu vazoyu alıp içine işemeni istiyorum.
فقط احتاج لأن تأخذي هذه المزهرية وتتبولي فيها لا

İngilizcede ''vazoyu kırdı.''
بالإنجليزية، لا بأس أن نقول، "لقد كسر المزهرية."

Dostum, o vazo ayrıldığımızda kırık değildi.
يارجل . , هذه المزهرية لم تكون مكسورة عندما غدرنا

Bu "vazo", eğer sıkıcı biriyseniz "vaso".
هذه المزهرية القديمة المازهرية، إذا كنتم تمزحون

diyebilirsiniz. İspanyolca gibi bir dilde ise muhtemelen ''vazo kırıldı'' demeniz gerekir veya ''vazo kendiliğinden kırıldı.''
بلغات أخرى كالأسبانية، غالباً ما ستقول، "كُسرت المزهرية،" أو " المزهرية كسرت نفسها."

Ama bu vazo da işi görecektir.
ولكن بالنسبة لنا المزهرية سكون كافية

vazo yeni bir tane almalısın.
المزهرية يجب ان تشتري مزهرية جديدة

vazo.
نعم , المزهرية .. أو كما تسميها

vazoya bir çiçek sürahiye şarap...
الورود فى المزهرية و النبيذ فى الإناء

Vazonun dibine aspirin koymayı unutma.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية