"المزيج" - Traduction Arabe en Turc

• kombinasyon
• kombinasyonu
• karışımı
• karışımın
• karışımla
• birleşimi
• bir karışım
• kombinasyona
• kombinasyonda

Bu kombinasyon organları zorlar ve solunum yetmezliği ile ölüme neden olabilir.
هذا المزيج يجهد الأعضاء ويمكن أن يسبب فشل الجهاز التنفسي والموت.

Bu büyülü kombinasyon doğada doğal bir şekilde var.
هذا المزيج السحري موجود بشكلطبيعيفي الطبيعة.

Sanırım mum ışığının ve yağmurun ihtiraslı kombinasyonu beni bebek gibi uyutuyor.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل

Bu tabakadaki bileşenlerin net karışımı türe özgüdür.
المزيج الدقيق من المركبات في هذه الطبقة هو خاص بنوع معين.

Bu karışımın mimarisi hâlâ kalıntılar sayesinde gözlenebilir.
ولا تزال عمارة المزيج هذه بادية فيما تبقى من ركام المباني.

Tamamıyla anlamsız olan bu karışımla sonuçlanmanızın nedeni de bu, hem başlık hem içerik olarak.
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى.

Hız ve büyük boyutun birleşimi çatalkuyrukluyu obur bir balık sürüsü avcısı yapar.
هذا المزيج من السرعة و الضخامة يجعل من الحوت الأحدب صياداً شرها للأسماك.

Hapları yutmakta zorlanıyor bu nedenle deriden uygulamalı bir karışım hazırlamak zorundayım.
لديه صعوبة في البلع لذلك كان علي أن أصف له هذا المزيج

Sen, alkol ve kardeşim. Bu kombinasyon neden tanıdık ve berbatmış gibi geliyor acaba?
أنت والخمر وأخي، لمَ عسى هذا المزيج يبدو مألوفًا جدًّا ومروّعًا؟

Rakıyı da şaraba karıştırdığım günden beri yaptığım en etkileyici kombinasyon olabilir.
قد يكون المزيج الاكتر الهاماً، منذ ان خلطت مشروب الايسي الاحمر مع الازرق

Bu kombinasyon her zaman iyi sonuç verir.
وسترة سوداء وربطة عنق حمراء هذا المزيج يؤدي دائما إلى... نتائج جيدة.

Onu intihara sürükleyebilecek bir kombinasyon.
.هذا المزيج قد يقوده إلى الإنتحار

Bu kombinasyon İrlanda tarafından olduğuna delalet.
هذا المزيج أنها من سلالة أيرلاندية

Beni, ses görselleştirme hobisine yönlendiren şey, bunların kombinasyonu oldu ve bu beni, zaman zaman, ateşle oynamaya itti.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Hassasiyet ile el becerisinin kombinasyonu atalarımıza böcekleri, böğürtlenleri ve tohumları yakalamak için hassas motor becerisi ile ince dalları sımsıkı kavramalarını sağladı.
هذا المزيج من الحساسيّة والبراعة أعطى أسلافنا القدرة الحركيّة الدقيقة لالتقاط الحشرات، وقطف التوت والبذور، مع الحفاظ على قبضة محكمة على الفروع النحيفة.

Mountain Dew ile mozzarella'ın mükemmel kombinasyonu.
المزيج الرائع بين شراب ماونتن ديو وجبن موتزاريلا.

Sadece empriyonizm ve modern kompozisyonun bir karışımı.
فقط المزيج الخطى و الإنطباعى يجعل البنية مشوشة للغاية

Füzyon karışımı normal. Makineler bir milyon gigajülde dönüyor.
المزيج الانشطاري ثابت ، وسرعة المحرك مليون جيجل

Peki kimi gıdıklayacağım? Evet. Şimdi karışımı kaynatacağız.
ريشة ، و من سأدغدغ بها ؟ حسنا ، غلى المزيج

Kimse cehennemlik bir karışımın parçası olmak istemez.
لا أحد يريد أن تكون جزءا من هذا المزيج المتكون من الجحيم.

Bir mucize gibiydi. Şu karışımla çıkageldi.
‫لا أدري، كانت معجزة ‫"أتت حاملة" ذاك المزيج

Sevgi ve şiddetin eşsiz birleşimi beyin kabuğunda bir reaksiyon tetikliyor.
المزيج الفريد للحبّ والخوف يحفّز نشاطها الدماغي

Tüm bu bir karışım yaratmak için birleştirilen şeyler beni şekillendiriyor ve bana bilinç kazandırıyor.
كل ذلك يمزج لصنع المزيج الذي يكونني ويحي ضميري

Görünüşe göre sağlıklı olabilmemiz için mikroplara ihtiyacımız var ama öyle her mikroba değil, doğru kombinasyona ihtiyacımız var.
على مايبدو نحتاج كائنات دقيقة لنبرمج لحالة صحية جيدة، لكن ليس أي كائنات دقيقة فقط، نحتاج المزيج الصحيح.

Doğru kombinasyonda ağrı kesiciler var. Bulacağız.
و هناك المزيج السليم من أدوية الألم و سنجده