"المسئولة عن" - Traduction Arabe en Turc

• sorumlu
• sorumluyum
• sorumlusun
• sorumlusu

Gerçekten de tüm bunlardan babamın ruhunun sorumlu olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
أتريدني حقًّا أن أصدّق أنّ روح أبي هي المسئولة عن تلك الأحداث؟

Senin anneni öldürmek ve seni öldürmeye çalışmaktan sorumlu olmazdı.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

Bu nedenle hiç kuşku yok ki, sence Leydi Edgware kocasının öldürülmesinden sorumlu.
ولهذا السبب نحن هنا , لأعتقادك بان الليدى ادجوار هى المسئولة عن مقتل زوجها

Sen çıkarmak ve aniden her şey için sorumluyum ? Bu küçük bir şey değildir.
أنت رحلت و فجأة أنا المسئولة عن كل شئ صغير

Kaçmasından sen sorumlusun ve bunu biliyorsun.
أنتي المسئولة عن هروبها وتعلمين أيضاً بأنها لعنة.

Eğer bu operasyona son verirseniz, bir sonraki saldırısında kaybolan her bir hayatın sorumlusu siz olursunuz.
ولو هدمت هذه العملية فستكونين المسئولة عن كل حالة وفاة في الهجوم التالي

Ne tür ilkel hayvanlar sorumlu bu dağınıklıktan.
ما نوع الحيوانات البدائية المسئولة عن هذه الفوضى؟

ve radyoaktif bozunmadan sorumlu olan zayıf çekirdek kuvveti.
والقوة النووية الضعيفة: وهى القوة المسئولة عن النشاط الإشعاعى.

Yani bunun cennete gittiğinde tüm çikolatalardan sorumlu olacağın anlamına geldiğini söyle.
،ما يعني بأنك عندما تدخلين الجنة ستكونين المسئولة عن كل الشوكولاتة

Yani, bütün bunlardan sorumlu küçük yeşil kertenkele. Zira, eğer başına bir şey gelirse, başım büyük belada demektir.
السحلية الخضراء الصغيرة المسئولة عن كل هذا لانه إن وقع شيء له فسأكون بورطة

Her gün mucizevi bir şekilde doğuşundan benim sorumlu olduğumu düşünüyor gibisin.
أنت تعتقد بأنني المسئولة عن حدوث هذه المُعجزة كل يوم

Aynı zamanda bir şekilde senin cahilliğinden benim de sorumlu olduğumu anladım.
انا ايضاً اُدرك ذلك , انة بطريقة ما انا المسئولة عن ذلك الجهل

Kuru temizlemeden senin sorumlu olduğuna anlaşmıştık.
لقد اتفقنا علي أنكِ المسئولة عن الذهاب للمغسلة

Glorio bizim için senfoniyi yönetir, Bayan Alicia da oğlumun okulundan sorumlu.
إن غلوريا تدير الحفلة الموسيقية لنا والأنسة اليسا المسئولة عن الفصل الدراسي لأبني

Sen, Mary Sibley, bu çiçeği sorumlu vardır.
أنتِ , ماري سيبلي المسئولة عن هذا الوباء

Dosyadan sorumlu kişilerden biriymişsin.
لقد تم إدراجك كالضابط المسئولة عن القضية

Yardımcı sihirbazlarımıza bakmaktan sorumluyum..
أنا أيضاً المسئولة عن رعاية أصدقائنا النجوم السحرين

Ama artık buradaki herkesin emniyetinden ben sorumluyum.
لكنني المسئولة عن أمن الجميع بالأسفل هنا الآن

Güvenlik ve refah bakımından bütün detektiflerimden ben sorumluyum, sadece sen değilsin.
أنا المسئولة عن رفاهية وسلامة جميع المحققين، ليس أنتي فقط.

Güvenlik kameralarından mı sorumlusun?
هل انتى المسئولة عن اجهزة المراقبة؟

Bütün bunlardan sen sorumlusun.
-أنتِ المسئولة عن كل هذا

Ve son olarak onların bir erkekler kulübü olmadığının kanıtı olarak... halkla ilişkiler ve fiziksel terapi sorumlusu May Sloan.
ولكي لا يتم اتهامهم بأنهم متحيزين للرجال فقط فإن (ماري سلون) المسئولة عن العلاقات العامة وهي أيضا خبيرة بالعلاج الطبيعي